-
1 irr
irrịrrI Adjektiv2 (bildlich) fou(folle)3 (umgangssprachlich: sehr gut) dément(e)II Adverb1 (verrückt) comme un fou/une folle -
2 irr
fou -
3 durchbrechen
'durçbrɛçənv irr1) (fig: durchstoßen) rompre, enfoncer, percer, forcer; irr2) (fig: übertreffen) pulvériserdurchbrechen1dụrch|brechen1 ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçbrεçən]Beispiel: etwas durchbrechen casser quelque chose en deux1 Brett se casser————————durchbrechen 2durchbrẹchen *2 [d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç'brεçən] -
4 durchfahren
durç'faːrənv irr1) traverser; irr2) ( ohne Stopp) traverser d'une seule traitedurchfahrendụrch|fahren ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçfa:rən]1 Beispiel: durch etwas durchfahren passer par quelque chose2 (nicht anhalten) Beispiel: bei Rot durchfahren passer au [feu] rouge; Beispiel: bis Frankfurt durchfahren Zug ne pas s'arrêter avant Francfort -
5 durchschneiden
'durçʃnaɪdən, durç'ʃnaɪdənv irr1) couper, trancher; irr2) découper3) (fig: Schrei) couper, traverserdurchschneidendụrch|schneiden ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç∫ne39291efai/e39291efdən]unregelmäßig couper Brot, Draht; Beispiel: jemandem die Kehle durchschneiden trancher la gorge à quelqu'un -
6 nachwachsen
I 'naːxvaksən v irr( Generation) prendre la place de qnII 'naːxvaksən v irr( Wachsschicht erneuern) repoussernachwachsennc1bb8184a/c1bb8184ch|wachsenunregelmäßig sein; Haare, Unkraut repousser; Beispiel: nachwachsende Rohstoffe matières Feminin Plural premières d'origine végétale -
7 umfahren
1. v irr( einen Umweg fahren) faire un détour2. irrumfahren1ụm|fahren1 ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mfa:rən]unregelmäßig (umgangssprachlich) renverser; Beispiel: er wurde umgefahren il s'est fait renverser par une voiture————————umfahren 2umfc1bb8184a/c1bb8184hren *2 [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5m'fa:rən] -
8 überziehen
'yːbərtsiːən, yːbər'tsiːənv irr1) ( anziehen) mettre, enfiler2) ( verkleiden) recouvrir de3) ( zeitlich) dépasser4) (Konto) ECO mettre un compte à découvertüberziehen 1überz2688309eie/2688309ehen *1 [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'7a05ae88ts/7a05ae88i:ən]2 (bildlich) Beispiel: eine Gegend mit Supermärkten überziehen inonder une région de grandes surfaces; Beispiel: ein Land mit Krieg überziehen mettre un pays à feu et à sang3 (belasten) Beispiel: das Konto um hundert Euro überziehen mettre son compte à découvert de cent eurosPerson, Sendung dépasser son temps d'antenne————————überziehen2496f99fdü/496f99fdber|ziehen2 ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee7a05ae88ts/7a05ae88i:ən]unregelmäßig passer, enfiler PulloverBeispiel: sich etwas überziehen se passer quelque chose -
9 Anwachsen
-
10 Aufheben
'aufheːbənv irr1) ( vom Boden) ramasser, relever2) ( aufbewahren) mettre de côté, garder3) ( beenden) mettre fin à, dissoudre4) ( viel Aufhebens machen von) faire tout un plat deAufheben66cf36f1Au/66cf36f1fhebenviel/nicht viel Aufheben[s] machen (gehobener Sprachgebrauch) faire/ne pas faire toute une histoire -
11 Aussterben
'ausʃtɛrbənv irrdisparaître, mourir, être en voie de disparitionAussterben66cf36f1Au/66cf36f1ssterben -
12 Bedenken
bə'dɛʤkənv irrconsidérer, penser à, ne pas oublierBedenken -
13 Bestehen
bə'ʃteːənv irr1)bestehen aus — se composer de, être composé de
2)bestehen auf — insister sur, exiger que
Wenn Sie darauf bestehen... — Si vous y tenez...
3) ( Prüfung) réussir à, être reçu à4) ( vorhanden sein) existerBestehenBest71e23ca0e/71e23ca0hen <-s> -
14 Bitten
'bɪtənv irrbitten um — prier de, demander de
BittenBị tten <-s>supplications Feminin Plural -
15 Empfinden
ɛm'pfɪndənv irréprouver, ressentir, sentirEmpfindenimpression Feminin; Beispiel: für mein Empfinden à mon sens -
16 Entgegenkommen
ɛnt'geːgənkɔmənv irr1) venir au-devant de, venir à la rencontre de2) (fig: eingehen) être prévenantEntgegenkommenEntg71e23ca0e/71e23ca0genkommen <-s> -
17 Erscheinen
ɛr'ʃaɪnənv irr1) ( sich sehen lassen) apparaître, se montrer, se faire voir2) ( scheinen) sembler3) ( veröffentlicht werden) paraître, être publié4) ( vor Gericht) comparaître devant le tribunalErscheinenErsch136e9342ei/136e9342nen <-s> -
18 Ertrinken
ɛr'trɪŋkənv irrse noyer, périr en merErtrinken -
19 Fangen
'faŋənv irrattraper, capturer, prendreFangenFạ ngen <-s>Beispiel: Fangen spielen jouer au chat -
20 Fortkommen
'fɔrtkɔmənv irr1) ( wegkommen) réussir à partir2) ( vorankommen) avancer, réussirFortkommenFọ rtkommen <->(Karriere) avancement Maskulin
См. также в других словарях:
IRR — internal rate of return (IRR) A compound rate of interest worked out over the life of a private equity fund reflecting both the investment return and the rate at which the return is produced. The IRR is calculated by way of an iterative… … Law dictionary
IRR — steht für: Infrarot Radiometer, Messinstrument an Bord vom European Remote Sensing Satellite Infrarot Reflektografie, Sichtbarmachung maltechnischer Unterzeichnungen unter Gemälden durch Aufnahme der Infrarot Reflexion Internal Rate of Return,… … Deutsch Wikipedia
Irr — steht für: Infrarot Radiometer, Messinstrument an Bord vom European Remote Sensing Satellite Infrarot Reflektografie, Sichtbarmachung maltechnischer Unterzeichnungen unter Gemälden durch Aufnahme der Infrarot Reflexion Internal Rate of Return,… … Deutsch Wikipedia
irr — [irr] (Adj): irr sein sich irren, täuschen (...da bist ganz irr, i hoaß ned Sepp!) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
IRR — is a three letter acronym that may refer to:* Institute for Religious Research http://www.irr.org * In finance, the internal rate of return * In computer science, Interrupt Request Register, used to indicate interrupts awaiting service * In… … Wikipedia
irr — irr(irre)adj 1.hervorragend;unvorstellbargroß.Von»geistiggestört«weiterentwickeltzurBedeutung»dasnormaleWahrnehmungsvermögenübersteigend«undweiterzu»unübertrefflich«.»Irr«hatähnlichsteigerndenCharakterangenommenwie»wahnsinnig«,»verrückt«u.ä.Halbw1… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
irr — irr‹e›: nhd. irre »verirrt; verlustig, frei von; ketzerisch; wankelmütig, unbeständig, untreu; erzürnt; ungestüm; uneinig, verfeindet«, ahd. irri »verirrt; verwirrt; erzürnt«, got. aírzeis »verirrt, verführt«, aengl. ierre »irrend; verirrt;… … Das Herkunftswörterbuch
irr — irr:1.⇨geisteskrank(1)–2.⇨verrückt(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
IRR — сокр. от internal rate of return норма прибыли внутри страны Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
IRR — See internal rate of return and interest rate risk. American Banker Glossary ( internal rate of return) dollar weighted rate of return. discount rate at which net present value ( NPV) investment is zero. The rate at which a bond s futur … Financial and business terms
irr — crazy (umgangssprachlich); plemplem (umgangssprachlich); nicht bei Sinnen (umgangssprachlich); hirnrissig (umgangssprachlich); meschugge (umgangssprachlich); irre (umg … Universal-Lexikon