-
1 empito
émpito m tosc, lett v. impeto -
2 empito
-
3 empito
тоск., книжн.см. impeto -
4 empito
сущ.разг. напор -
5 empire
empire* I (émpio) vt наполнять; заполнять; набивать empire una lacuna -- заполнить пробел empire il ventre -- наполнить желудок; наесться m'ha empito la testa di chiacchiere fig -- он заморочил мне голову своей болтовней empirsi 1) наполняться; переполняться( тж перен) empirsi di sdegno -- преисполниться негодованием empirsi di macchie rosse -- пойти <покрыться> красными пятнами s'è empito il capo di... -- он вбил себе в голову... 2) fam наесться, налопаться, набить брюхо non s'empie mai -- он вечно голоден empire II m fr ампир (стиль) -
6 empire
empire* I (émpio) vt наполнять; заполнять; набивать empire una lacuna — заполнить пробел empire il ventre — наполнить желудок; наесться m'ha empito la testa di chiacchiere fig — он заморочил мне голову своей болтовнёй empirsi 1) наполняться; переполняться (тж перен) empirsi di sdegno — преисполниться негодованием empirsi di macchie rosse — пойти <покрыться> красными пятнами s'è empito il capo di … — он вбил себе в голову … 2) fam наесться, налопаться, набить брюхо non s'empie mai — он вечно голоден empire II m fr ампир ( стиль) -
7 empire
-
8 empirsi
1) наполняться; переполняться (также перен. empirsi di sdegno) преисполниться негодованиемempirsi di macchie rosse — пойти / покрыться красными пятнамиs'è empito il capo di... — он вбил себе в голову...2) разг. наесться, налопаться, набить брюхоnon s'empie mai — он вечно голоден -
9 pieno
1. agg1) ( di qc) наполненный; полныйessere pieno come un otre разг. — наесться до отвалаa piene mani — пригоршнями, щедро2) (di qc) перен.) полный, исполненный; охваченный, одержимыйpieno di gioia — охваченный радостью, полный радостиpieno di dolore — исполненный горечи / печали3) полный, неограниченный; предельныйavere piena ragione — быть совершенно правымconcedere pieni poteri — предоставить полномочия4) полный, толстыйannata piena — урожайный год2. m1) полнота, законченность2)fare il pieno (di benzina) — заправиться / запастись бензином•Syn:colmo, calcato, carico, empito, gonfio, gremito, imbottito, occupato, pigiato, pinzo, raso, ripieno, riempito, denso, fitto, stipato, traboccante, straripante, zeppo; sazio, satollo; stucco, stufoAnt:••pieno zeppo / come un uovo — битком набитыйin / nel pieno di — в разгарin pieno / nel pieno del giorno — среди бела дняin pieno popolo — в присутствии всех; на миру прост.nel pieno della notte — среди ночи, глубокой ночьюnel pieno dell'estate; in piena estate — в середине / в разгар лета
См. также в других словарях:
empito (1) — {{hw}}{{empito (1)}{{/hw}}s. m. (lett.) Forza travolgente. empito (2) {{hw}}{{empito (2)}{{/hw}}part. pass. di empire ; anche agg. (raro) Pieno, colmato … Enciclopedia di italiano
empito — 1ém·pi·to s.m. LE impeto, forza violenta | slancio, ardore: l empito della passione {{line}} {{/line}} DATA: 1304. ETIMO: lat. ĭmpĕtu(m), acc. di impetus, us, v. anche impeto. 2em·pì·to p.pass. → empire, empirsi … Dizionario italiano
empito — pl.m. empiti … Dizionario dei sinonimi e contrari
empito — e/mpito (1) s. m. (lett.) forza travolgente □ (est.) foga, impeto, impulso, slancio, esaltazione, ardore, smania CONTR. calma, apatia. empi/to (2) part. pass. di empire; anche agg. (raro) V. pieno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
impeto — / impeto/ s.m. [dal lat. impĕtus us, der. del tema di petĕre dirigersi, lanciarsi contro , col pref. in in 1 ]. 1. [moto violento con cui cose e persone avanzano travolgendo: sostenere l i. dei nemici ] ▶◀ assalto, furia, impetuosità, irruenza,… … Enciclopedia Italiana
empire — {{hw}}{{empire}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io empio , tu empi , egli empie , noi empiamo , voi empite , essi empiono ; imperf. io empivo ; fut. io empirò ; pass. rem. io empii o empiei , tu empisti o empiesti ; congiunt. pres. io empia ; congiunt … Enciclopedia di italiano
afflato — s.m. [dal lat. afflatus us ], lett. 1. [lieve movimento dell aria] ▶◀ alito, fiato, refolo, soffio. 2. (fig.) [impulso fantastico e creativo] ▶◀ (lett.) empito, estro, ispirazione … Enciclopedia Italiana
ispirazione — /ispira tsjone/ s.f. [dal lat. tardo inspiratio onis ]. 1. a. [intervento divino, soprannaturale e sim., che agisce sull uomo fornendo uno stimolo alla sua fede, alla sua fantasia creatrice, ecc.: parlare per i. divina ] ▶◀ illuminazione.… … Enciclopedia Italiana
piena — / pjɛna/ s.f. [femm. sost. dell agg. pieno ]. 1. (idraul.) [stato di un corso d acqua durante il quale la portata supera quella media annua: fiume, torrente in p. ] ▶◀ colma. ◀▶ magra. ↑ secca. 2. a. (estens.) [grande quantità di gente che si… … Enciclopedia Italiana
slancio — / zlantʃo/ s.m. [der. di slanciare ; l uso fig. è modellato sul fr. élan ]. 1. a. [breve corsa per prepararsi a un salto e sim.: prendere lo s. ] ▶◀ (lett.) abbrivo, (lett.) aire, rincorsa. b. [atto di slanciarsi: con uno s. saltò sulla moto e… … Enciclopedia Italiana
trasporto — /tra spɔrto/ s.m. [der. di trasportare ]. 1. a. [il trasportare o l essere trasportato: t. di un mobile ; spese di t. ] ▶◀ spostamento, trasferimento, (lett.) traslazione, [spec. di truppe o impianti industriali] dislocamento, [spec. di truppe o… … Enciclopedia Italiana