-
1 sazio
-
2 sazio
-
3 sazio
agg.1) сытый; насытившийсяbasta, grazie, sono sazio! — спасибо, я сыт!
2) (fig.) пресыщенный + strum., надоевший; (colloq.) осточертевший, опостылевший, приевшийся -
4 sazio
-
5 sazio
-
6 saziare
( sazio) vt редко1) насыщать; утолять; удовлетворять2) пресыщать, надоедать3) перен. удовлетворятьsaziare il desiderio — удовлетворить желание•- saziarsiSyn:satollare, alimentare, sfamare, rimpinzare, saturare, pascere; sbramare, soddisfare, levar la voglia, перен. infastidire, disgustare, stancare, stuccare, nauseare, annoiareAnt:digiunare, lasciar digiuno / inappagato / insoddisfatto / esasperato, agognare, bramare -
7 risazio
-
8 saziare
1. io sazio, tu sazi1) насытить, утолить ( голод)2) накормить, насытить2. io sazio, tu sazi; вспом. avere* * *гл.1) общ. пресыщать, надоедать, насыщать, утолять2) перен. удовлетворять -
9 affamato
1. agg1) голодный; истощённый, исхудалый2. mSyn:famelico (также перен.); allupato; перен. desiderosoAnt: -
10 amoroso
1. agg1) любящийsguardo amoroso — любовный взгляд2) любовный2. avv муз. 3. m1) любовник, возлюбленный3) муз. аморозо•Syn:affettuoso, affezionato, amorevole, appassionato, ardente, attaccato, caloroso, tenero; amante, innamorato, spasimante, cascamorto, patito, rubacuoriAnt: -
11 desideroso
aggжелающий, жаждущий; стремящийсяSyn:Ant: -
12 pasciuto
aggоткормленный, сытыйSyn:Ant: -
13 pieno
1. agg1) ( di qc) наполненный; полныйessere pieno come un otre разг. — наесться до отвалаa piene mani — пригоршнями, щедро2) (di qc) перен.) полный, исполненный; охваченный, одержимыйpieno di gioia — охваченный радостью, полный радостиpieno di dolore — исполненный горечи / печали3) полный, неограниченный; предельныйavere piena ragione — быть совершенно правымconcedere pieni poteri — предоставить полномочия4) полный, толстыйannata piena — урожайный год2. m1) полнота, законченность2)fare il pieno (di benzina) — заправиться / запастись бензином•Syn:colmo, calcato, carico, empito, gonfio, gremito, imbottito, occupato, pigiato, pinzo, raso, ripieno, riempito, denso, fitto, stipato, traboccante, straripante, zeppo; sazio, satollo; stucco, stufoAnt:••pieno zeppo / come un uovo — битком набитыйin / nel pieno di — в разгарin pieno / nel pieno del giorno — среди бела дняin pieno popolo — в присутствии всех; на миру прост.nel pieno della notte — среди ночи, глубокой ночьюnel pieno dell'estate; in piena estate — в середине / в разгар лета -
14 satollo
-
15 saturo
Syn: -
16 stucco
I (pl - chi) m1) гипс; алебастр; штукатурка3) замазка; мастика••essere di stucco — быть бесчувственным / холодным как статуяlavorare di stucco — 1) делать гипсовые статуэтки 2) шутл. штукатуриться, мазаться разг.II (pl - chi) agg1) надоедливый, скучный; назойливый; ворчливый2) пресыщенный; утомлённыйessere stucco di... — не терпеть, терпеть не мочь, не выносить...ne sono stucco e ri stucco — мне это обрыдло / осточертело разг.•Syn:Ant: -
17 stufo
essere stufo — потерять всякий интересsono stufo di fare lo stesso — мне надоело делать одно и то жеme ne sono stufo — мне это надоело, я этим сыт по горлоSyn:Ant: -
18 довольно
нар.1) ( с удовлетворением) con soddisfazione / contentezzaдовольно сильный — abbastanza forte3) (будет, достаточно) basta!4) в знач. сказ. В ( достаточно) basta, è sufficiente -
19 насосаться
сов.ребенок насосался молока — il bambino era sazio del latte della mammaкомар насосался крови — la zanzara ha fatto il pieno di sangue -
20 пресыщенный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sazio — / satsjo/ agg. [der. (propr., part. pass. senza suff.) di saziare ]. 1. a. [completamente soddisfatto nel bisogno di cibo: sentirsi s. ] ▶◀ pieno, (fam.) pieno come un otre, (lett.) satollo, (ant.) saturo. ◀▶ affamato, digiuno. ‖ famelico. b.… … Enciclopedia Italiana
sazio — sà·zio p.pass., agg. 1. p.pass. OB → saziare, saziarsi 2. agg. AD che ha soddisfatto completamente la fame, il desiderio di cibo: sono già sazio, sentirsi sazio, sazio di polenta, di dolci Sinonimi: 1pieno, satollo. Contrari: affamato, 2digiuno.… … Dizionario italiano
sazio — {{hw}}{{sazio}}{{/hw}}agg. 1 Che ha mangiato fino a soddisfare completamente la fame, l appetito, il desiderio di cibo: essere sazio di frutta; SIN. Pieno, satollo. 2 (est.) Che è completamente appagato in ogni desiderio fino a provare quasi un… … Enciclopedia di italiano
Sazio — Italian surnames are the most difficult of all european names to research with total accuracy. This because firstly, hereditary surnames were slow to develop, and secondly those that did were flexible in their spelling, sometimes only retaining… … Surnames reference
sazio — pl.m. sazi sing.f. sazia pl.f. sazie … Dizionario dei sinonimi e contrari
sazio — agg. 1. pieno, satollo, ripieno, rimpinzato, saziato, sfamato □ pago, soddisfatto CONTR. affamato, famelico, digiuno □ insaziabile, inappagato, scontento, insoddisfatto 2. (fig.) stufo, arcistufo, stucco, ristucco, annoiato, disgustato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ralph Sazio — Infobox CFL player Name = Ralph Sazio full name = Ralph Joseph Sazio ImageWidth = Caption = position1 = Offensive tackle position2 = position3 = position4 = position5 = DateOfBirth =Birth date|1922|07|22 Birthplace =Avellino, Italy DateOfDeath… … Wikipedia
abbignèt — sazio, rimpinzato, che ha mangiato a sufficienza … Dizionario Materano
Toronto Argonauts — 2011 Toronto Argonauts season … Wikipedia
Hamilton Tiger-Cats — 2011 Hamilton Tiger Cats season … Wikipedia
Carl M. Voyles — Sport(s) Football Biographical details Born August 11, 1898(1898 08 11) Place of birth McLoud, Oklahoma Died January 11, 1982(1982 01 11 … Wikipedia