-
1 infarcire
infarcire (-isco) vt 1) начинять, фаршировать 2) fig забивать, набивать infarcire la mente di sciocchezze -- забить голову глупостями infarcire uno scritto di citazioni -- загромождать произведение цитатами -
2 infarcire
infarcire (-isco) vt 1) начинять, фаршировать 2) fig забивать, набивать infarcire la mente di sciocchezze — забить голову глупостями infarcire uno scritto di citazioni — загромождать произведение цитатами -
3 infarcire
(- isco) vt1) начинять, фаршироватьinfarcire la mente di sciocchezze — забить голову глупостямиinfarcire uno scritto di citazioni — загромождать произведение цитатами•Syn: -
4 infarcire
io infarcisco, tu infarcisci1) фаршировать2) нашпиговать, набить* * *гл.1) общ. начинять, фаршировать2) перен. забивать, набивать -
5 infarcire
-
6 infarcire la mente di sciochezze
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > infarcire la mente di sciochezze
-
7 infarcire uno scritto di citazioni
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > infarcire uno scritto di citazioni
-
8 empire
-
9 inzeppare
(- eppo) vt1) стр. заклинивать, забивать клинья2) набивать; запихивать, втискивать3) пичкать•Syn: -
10 натаскать
сов.натаскать хвороста для костра — aver portato della ramaglia per il falòнатаскать цитат — infilzare citazioni; infarcire di citazioni -
11 нафаршировать
сов. В, Р -
12 начинить
I начин`итьсов. В, Тinzeppare vt; infarcire vt (тж. кул.)этот человек начинен знаниями перен. разг. — è un uomo di vaste cognizioniII сов. В, Р( починить) aggiustare / rammendare ( in quantita) ( одежду); appuntare vt ( карандаши) -
13 нашпиговать
сов. - нашпиговать, несов. - нашпиговывать -
14 пересыпать
I сов. В1) versare vtпересыпать в мешок — versare nel sacco; insaccare vtII несов.см. пересыпать I condire vt; infarcire vt intramezzare vtпересыпать речь остротами — condire / infiorettare il discorso con battute -
15 шпиговать
несов. В1) ( начинять шпиком) lard(ell)are vt
См. также в других словарях:
infarcire — v. tr. [dal lat. infarcire (o infercire )] (io infarcisco, tu infarcisci, ecc.). 1. (gastron.) [porre un preparato all interno di un altra vivanda] ▶◀ farcire, imbottire, riempire. ◀▶ svuotare, vuotare. 2. (fig.) [occupare con elementi inutili o… … Enciclopedia Italiana
infarcire — in·far·cì·re v.tr. CO 1. farcire vivande con un ripieno Sinonimi: farcire, imbottire, riempire. 2. fig., inzeppare, riempire: infarcire un discorso di citazioni, un compito di errori Sinonimi: farcire, imbottire, riempire. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
infarcire — {{hw}}{{infarcire}}{{/hw}}v. tr. (io infarcisco , tu infarcisci ) 1 Riempire di condimento o insaccare carni. 2 (fig.) Riempire confusamente: infarcire un discorso di citazioni … Enciclopedia di italiano
infarcire — v. tr. 1. farcire, riempire, insaccare, rimpinzare CONTR. vuotare, svuotare 2. (fig.) inzeppare, imbottire CONTR. liberare, sgombrare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
infarctus — [ ɛ̃farktys ] n. m. • 1826; graphie altérée de infartus, p. p. du lat. infarcire, var. de infercire « farcir, remplir » ♦ Méd. Nécrose plus ou moins étendue d un tissu ou d un organe par oblitération de l artère qui assure son irrigation.… … Encyclopédie Universelle
Infarkt — In|farkt [ɪn farkt], der; [e]s, e: plötzliches Absterben eines Gewebe oder Organteils, bedingt durch eine längere Unterbrechung der Zufuhr von Blut: der Arzt stellte einen Infarkt fest. Zus.: Herzinfarkt, Hirninfarkt, Leberinfarkt, Lungeninfarkt … Universal-Lexikon
farcire — far·cì·re v.tr. CO 1. imbottire vivande, spec. carni, con un ripieno: farcire un tacchino Sinonimi: imbottire, infarcire, riempire. 2. fig., inzeppare, riempire: farcire un discorso di espressioni retoriche Sinonimi: imbottire, infarcire,… … Dizionario italiano
rinfarcire — rin·far·cì·re v.tr. BU infarcire, spec. di nuovo o di più {{line}} {{/line}} VARIANTI: rinfarciare. DATA: 1872. ETIMO: der. di infarcire con ri … Dizionario italiano
infarto — {{hw}}{{infarto}}{{/hw}}s. m. (med.) Necrosi di un tessuto in un organo per arresto del flusso sanguigno arterioso: infarto cerebrale, polmonare | Infarto cardiaco, (per anton.) infarto, che riguarda il muscolo cardiaco: morire di –i. ETIMOLOGIA … Enciclopedia di italiano
infarto — s.m. [dal lat. infartus, part. pass. di infarcire infarcire ]. 1. (med.) [danno anatomico dovuto alla cessata irrorazione sanguigna per occlusione di un vaso arterioso terminale: i. cardiaco ] ▶◀ Ⓖ (fam.) attacco di cuore, Ⓖ (pop.) botta,… … Enciclopedia Italiana
Infarce — In*farce , v. t. [L. infarcire: pref. in in + farcire, fartum and farctum, to stuff, cram.] To stuff; to swell. [Obs.] [1913 Webster] The body is infarced with . . . watery humors. Sir T. Elyot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English