-
1 наполнять
несов.см. наполнить -
2 abbeverare
-
3 riempire
наполнять, заполнять; заправлять -
4 colmare
••2) осыпать* * *гл.1) общ. наполнять до краёв, наполнять до предела, заполнять, переполнять, пополнять, наполнять (до краёв)2) фин. восполнять -
5 riempire
заваливать, заливать (раствором, бетоном), заполнять, засыпать, набивать ( наполнять), наполнять -
6 riempire
io riempio, tu riempi1) наполнять, заполнять* * *гл.1) общ. засыпать, начинять, заполнять (в письменном виде), забивать, загружать, заполнять, набивать, наполнять2) фин. заполнить -
7 riempire
1. v.t.1) наполнять + strum.2) (compilare) заполнять2. riempirsi v.i.1) наполняться, заполняться, переполняться + strum.2) (prendersi)3) (rimpinzarsi) объедаться + strum. -
8 abbeverare
-
9 abboccare
1. (- occo); vt1) хватать ртом, брать в рот2) перен. ухватиться (напр. за предложение); принимать без возражений; клюнуть, попасться на удочку4) наполнять до краёв ( сосуд)2. (- occo); vi (e) мор.Syn:перен. cadere in un inganno -
10 adescare
(- esco) vt1) приманивать, ловить на приманку2) перен. обольщать, прельщать, соблазнять4) тех. включать зажигание, запускать двигатель•Syn: -
11 ammezzare
(- ezzo) vt1) выполнять наполовину, не доводить до конца2) наполнять / опорожнять до половины•Syn: -
12 ammorbare
(- orbo) vt1) заражать2) наполнять зловонием, отравлять (напр. воздух)3) перен. портить, развращать•Syn:Ant: -
13 appuzzare
-
14 beatificare
(- ifico) vt1) ниспослать блаженство, наполнять блаженством2) церк. причислять к лику святых, канонизировать•Syn: -
15 colmare
( colmo) vt1) наполнять до краёв / до предела; заполнять, переполнятьcolmare di gioia перен. — преисполнить радостью2) восполнять, пополнять3) насыпать; засыпатьcolmare una palude — засыпать / осушить болотоcolmare una strada — выравнивать дорогу, подсыпать грунт на дорогу4) наливать, заливать•Syn: -
16 comprendere
непр. vt2) понимать, постигать; схватыватьfar comprendere — 1) дать понять 2) убедить3) приводить ( в какое-либо состояние); наполнять; охватывать ( о чувствах)•Syn:Ant: -
17 empire
-
18 gremire
-
19 imbottire
1) набивать, подбиватьimbottire il materasso di crino — набить матрац волосом2) наполнять; набиватьimbottire il panino — сделать бутерброд3) стегатьimbottire il cappotto — подбить ватой / простегать пальто•Syn: -
20 impuzzire
См. также в других словарях:
наполнять — Заполнять, пополнять, закруживать, наводнять, набивать, начинять, нашпиковать, фаршировать. Пичкать кого лекарствами... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наполнять… … Словарь синонимов
Наполнять — «Наполнять чьи либо руки» было обыкновенным выражением, обозначающим посвящение в священники (Исх 28:41); «Наполнять руки алтаря» (Евр текст) означало освящать его (Иез 43:26; «Наполнять (посвятить) свои руки Господу», означало жертвовать Ему от… … Словарь библейских имен
НАПОЛНЯТЬ — НАПОЛНЯТЬ, наполнить что чем, замещать пустоту, накладывать, насыпать или наливать, напускать чего куда дополна. Наполнить воз кладью, шкаф посудою, ведро водою, комнату дымом. Гости наполнили (собою) комнату. | * Надежда наполняет душу мою.… … Толковый словарь Даля
НАПОЛНЯТЬ — НАПОЛНЯТЬ, наполняю, наполняешь. несовер. к наполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наполнять — НАПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что кем чем. Сделать полным, занятым, насыщенным кем чем н. Н. бак водой. Н. комнату дымом. Студенты наполнили аудиторию. Сердце наполнено гневом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
наполнять — жизнь • изменение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
наполнять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fill … Справочник технического переводчика
НАПОЛНЯТЬ — Сон, в котором вы наполняете какой то сосуд или посуду жидкостью или сыпучими продуктами, – это предвестие большого жизненного успеха. Наполнять сундук, ящик, коробку и т. д. – испытаете сильную ревность. Наполнять мешки, сумки и т. п. –… … Сонник Мельникова
наполнять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я наполняю, ты наполняешь, он/она/оно наполняет, мы наполняем, вы наполняете, они наполняют, наполняй, наполняйте, наполнял, наполняла, наполняло, наполняли, наполняющий, наполняемый, наполнявший,… … Толковый словарь Дмитриева
наполнять — ▲ занять (чем) ↑ вместилище наполнять постепенно занимать вместилище; увеличивать заполненность, содержимое. наполниться. заполнить, ся (# время работой). наводнить, ся. заполонить, ся. запрудить (разг. толпа запрудила улицу). набить, ся. забить… … Идеографический словарь русского языка
наполнять душу — См … Словарь синонимов