-
1 чертовская работа
Русско-английский словарь по общей лексике > чертовская работа
-
2 чертовский
1) General subject: all fired, all-fired, blinking, damned, deuced (I'm in a deuced hurry - я ужасно спешу), plaguy, goldarn2) Colloquial: hell of (a hell of)4) Religion: devilish5) Jargon: bally, hell of [a] -
3 дьявольски
1) General subject: almighty, cursedly, deucedly, devilish, diabolically, infernally2) Colloquial: dashed3) Emotional: damn, damned, deuced, fiendishly4) Makarov: like devils, like the devil -
4 он попал в чертовски неприятное положение
General subject: he was in a deuced messУниверсальный русско-английский словарь > он попал в чертовски неприятное положение
-
5 ужасно
1) General subject: almighty, appallingly, as anything, as they make 'em, as they make them, awful, awfully, bally, bitter, damned, deadly, deuced, deucedly, devilishly, dreadful, dreadfully, frightfully, ghastly, grievously, horrible, horribly, monstrously, not half, not half bad, parlous, shocking, terrible, terribly, terrifically, tragically, wretchedly, in the worst way, blatantly, as all hell (усилительное слово)2) Colloquial: beastly, devilish, like anything, like mad, whopping, horrendously (используется в качестве интенсификатора)4) American: like sixty5) Jargon: fierce6) Emotional: atrociously, clinking, confoundedly, damnably, desperate, disgustingly, fearfully, hideously, lamentably, miserably7) Makarov: as hell, like devils, like the devil, tremendously8) Emotional: ferociously, half, bitterly (холодно и т.п.)9) Phraseological unit: in an ugly way (prepositional phrase, e.g. He was dressed in an ugly way = terribly) -
6 ужасный
1) General subject: God-awful, abominable, abysmal, almighty (we had an almighty row - у нас произошёл ужасный скандал), apalling, appalling, awesome, awful, beastly, blatant, chronic, chronical, crashing, cruel, damnable, darn, deadly, desperate, deuced, dire, direful, dread, dreadful, execrable, ferocious, flagitious, flagrant (о преступнике и т. п.), frightening, frightful, gastful, ghastful, ghastly, god awful, grievous, grisly, grizzly, gross, grueling, gruesome, hair raising, harrowing, heinous, hellish, helluva, hideous, horrible, horrid, howling, immane, monstrous, morbid, mortal, nasty, parlous, perishing (о холоде), sad, scary, shocking, splitting, towering, tragic, tragical, tremendous, unholy, vicious, wicked, woeful, woesome, horrendous, terrifying2) Colloquial: atrocious, fearful, hair-raising, scarey, terrible, terrific, thundering, ungodly, wretched, a bitch of (a bitch of a headache - ужасная головная боль), bad (they aren't that bad)4) French: macabre5) Obsolete: vengeable7) Australian slang: doggone9) Jargon: Hell, greeby, bugly (bugly - butt ugly), hellaclous, furry, gosh-awful, lousy, off-beat, offbeat11) Makarov: black12) Emotional: blue, cursed, curst, devilish, disastrous, fiendish, flaming, frantic, hanging, holy, holy mackerel!, pesky, vile14) Internet: awsm (сокращение awesome, часто используется в Интернете. "Did you see that new reality tv show? it was awsm!") -
7 чертовски
1) General subject: all fired, all-fired, as they make 'em, as they make them, clinking, cursed, cursedly, curst, deucedly, devilish, devilishly, doggedly, fucking, hell of a..., plaguy, with a vengeance2) Colloquial: damnably, dashed, like Fury, thumping, freaking (freaking awesome - чертовски здорово)3) Dialect: woundy4) American: blamed5) Rude: bloody6) Jargon: like old boots, (F*cking) effin7) Emotional: confoundedly, damn, damned, deuced, dogged, fiendishly, infernally8) Makarov: as hell, like devils, like the devil9) Emotional: cruel -
8 чертовски неудобный
General subject: deuced uncomfortable, devilish uncomfortableУниверсальный русско-английский словарь > чертовски неудобный
-
9 я ужасно спешу
General subject: I'm in a deuced hurry -
10 чертовски
нареч. разг.devilishlyон чертовски спешит — he is in a devilish / deuced hurry, he's in a hell of a hurry
он чертовски голоден — he is awfully hungry, he is ravenous
чертовски далеко — a hell of a way, a confounded long way
-
11 чертовский
-
12 чертовски
-
13 ужасно
terribly наречие:frightfully (ужасно, страшно)disastrously (ужасно, гибельно)flagrantly (ужасно, возмутительно)словосочетание: -
14 ужасный
terrible имя прилагательное:awful (ужасный, внушающий страх, величественный, внушающий глубокое уважение, вызывающий страх, внушающий благоговение)gruesome (ужасный, отвратительный) -
15 чертовский
-
16 неудобный
1. sluggish2. difficult-to-use3. incommodious4. uncomfortably5. inconvenient; uncomfortable; improper6. awkward7. embarrassing8. uncomfortable9. undesirable10. unhandyСинонимический ряд:1. неловко (прил.) неловко; несподручно2. неловко (проч.) неловко; несподручно; совестно
См. также в других словарях:
Deuced — Deu ced, a. Devilish; excessive; extreme. [Low] {Deu ced*ly}, adv … The Collaborative International Dictionary of English
deuced — [do͞o′sid lēdo͞o′sid, dyo͞o′sid; do͞ost, dyo͞ost] adj. [see DEUCE2] 1. devilish; confounded 2. extreme: used in mild oaths or exclamations adv. extremely; very: also deucedly [do͞o′sid lē] … English World dictionary
deuced — adjective Date: 1782 damned, confounded < in a deuced fix > • deuced or deucedly adverb … New Collegiate Dictionary
deuced — adjective, adverb old fashioned very or very great: I m deuced glad you turned up when you did … Longman dictionary of contemporary English
deuced — adj. & adv. archaic damned, confounded (a deuced liar). Derivatives: deucedly adv … Useful english dictionary
deuced — /dooh sid, dyooh ; doohst, dyoohst/, Chiefly Brit. adj. 1. devilish; confounded; damned. adv. 2. deucedly. [1775 1785; DEUCE2 + ED3] * * * … Universalium
deuced — adverb /ˈd(j)uːsɪd,d(j)uːst,ˈdjuː.sɪd/|[djuːst,ˈdu.sɪd/|[dust/ Damned. Syn: deucedly … Wiktionary
deuced — deuc|ed [ dust, dusəd ] adjective, adverb OLD FASHIONED used for adding emphasis to what you are saying … Usage of the words and phrases in modern English
deuced — deuced· || st adj. damned, confounded … English contemporary dictionary
deuced — deduce … Anagrams dictionary
deuced — [ dju:sɪd, dju:st] adjective informal used for emphasis, especially to express disapproval or frustration. Derivatives deucedly adverb … English new terms dictionary