-
1 ошибочный
ошибочныйשָגוּי; מוּטעֶה; מְשוּבָּש* * *אי צדקחטא טועה כוזב לא נכון לקוי מבויים מוטעה מזויף מטעה משובש עוול עוולה פגום פגיעה פסול שגוי שוגג -
2 ошибочный
бархато, саҳван, барғалат, нодуруст -
3 ошибочный
ошибочныйпамылковыРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > ошибочный
-
4 ошибочный
-
5 ошибочный
ошибочный falsch; fehlerhaft; irrtümlich -
6 ошибочный
-
7 ошибочный
1. erratic2. faulty3. fault4. amiss5. blundering6. fallacious7. in error8. misguided9. mistakenly10. wrongful11. wrongheadedly12. erroneous; mistaken13. false14. mistaken15. perverse16. wrongСинонимический ряд:неверно (прил.) ложно; неверно; неправильно -
8 ошибочный
оши́бочн||ыйприл σφαλερός, ἐσφαλμένος, λαθεμένος:\ошибочныйое решение ἡ λαθεμένη ἀπόφαση· \ошибочныйое мнение ἡ ἐσφαλμένη γνώμη· \ошибочный шаг τό στραβοπάτημα -
9 ошибочный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибочный
-
10 ошибочный
-ая, -ое щыуагъэ, щыуагъэ зыхэлъ; ошибочный подход щыуагъэ зыхэлъ бгъэдыхьэкIэ -
11 ошибочный
[ošíbočnyj] agg. (ошибочен, ошибочна, ошибочно, ошибочны)erroneo, sbagliato -
12 ошибочный
-
13 ошибочный
ошибочный
неправильный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ошибочный
-
14 ошибочный
adj. erroneous, faultyРусско-английский словарь математических терминов > ошибочный
-
15 ошибочный
1) erroneous
2) fallacious
3) <typ.> fault
4) faulty
5) misidentification -
16 ошибочный
•Hall's observation was just as erroneous (or wrong, or faulty) as Newton's.
•These data may be in error (or invalid) because of the variation of Reynolds number with size.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ошибочный
-
17 ошибочный
1) General subject: amiss, blundering, erratic, erroneous, fallacious, false, faulty, ill judged, ill-judged, inaccurate, mistaken, perverse (о приговоре и т. п.), unsound, vicious, wrong (I can prove you wrong - я могу доказать, что вы неправы), wrongheaded, off the mark ("This statement of yours is right off the mark." Ваше заявление совершенно не относится к делу.), misguided, way-out, off beam2) Geology: awry3) Obsolete: peccant4) Engineering: incorrect5) Chemistry: improper6) Mathematics: fallible8) Jargon: Mickey Mouse, all wasted, all wet, off the beam, off( one's) nut10) Advertising: aberrant11) Microelectronics: error12) Network technologies: invalid13) Automation: noisy14) Makarov: inexact15) SAP.tech. defective, incorr., unsuccessful -
18 ошибочный
adj1) gener. abseitig, abwegig, fallibel, inexakt, irrläufig, falsch, fehlerhaft, irrig, irrtümlich, versehentlich2) comput. fehlerbehaft3) colloq. schnapsig4) obs. inkorrekt5) book. fälschlich6) law. Fehl, putativ, unrichtig, verkehrt7) IT. unwahr -
19 ошибочный
erroneous, mistaken, wrong• Вычисления были ошибочны. - The calculation was in error.• Мое утверждение было ошибочным. - My statement was in error.• Он показал, что это допущение является неверным. - Не showed this assumption to be untrue.• Тем не менее, было бы ошибочно думать, что... - Nevertheless, it would be wrong to think that...• Указанные данные могут быть ошибочными, потому что... - These data may be in error because... -
20 ошибочный
прил.erroneous, fallacious, inaccurate, false, faulty
См. также в других словарях:
ошибочный — См. неправильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ошибочный ложный, неправильный; порочный, неточный, несправедливый, напутанный, оплошный, неверный, оплошливый,… … Словарь синонимов
ОШИБОЧНЫЙ — ОШИБОЧНЫЙ, ошибочная, ошибочное; ошибочен, ошибочна, ошибочно (книжн.). Неправильный, неверный, заключающий в себе ошибку. Ошибочное решение. Ошибочное увольнение. Поступить ошибочно (нареч.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОШИБОЧНЫЙ — ОШИБОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Содержащий в себе ошибку, являющийся ошибкой. Ошибочное решение. Ошибочно (нареч.) действовать. | сущ. ошибочность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ошибочный — неправильный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неправильный EN erroneous … Справочник технического переводчика
ошибочный — • в корне ошибочный • глубоко ошибочный … Словарь русской идиоматики
Ошибочный арест (фильм) — Ошибочный арест False Arrest Жанр драма Режиссёр Билл Нортон Продюсер Джоэль Филдс Рон Гилберт … Википедия
Ошибочный арест — False Arrest Жанр драма Режиссёр Билл Нортон Продюсер Джоэль Филдс Рон Гилберт … Википедия
ошибочный единичный элемент цифрового сигнала данных — ошибочный элемент Единичный элемент принятого цифрового сигнала данных, не соответствующий переданному из за наличия ошибки в этом сигнале. [ГОСТ 17657 79 ] Тематики передача данных Обобщающие термины ошибки в цифровом сигнале данных Синонимы… … Справочник технического переводчика
ошибочный бит — одиночная ошибка цифровая ошибка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы одиночная ошибкацифровая ошибка EN bit error … Справочник технического переводчика
ошибочный доступ — Получение доступа в результате ошибочного обращения или случайного отказа, изменившего конфигурацию системы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
ошибочный единичный элемент — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN erroneous unit element … Справочник технического переводчика