-
41 вытягивание
вытягивание с. Absaugen n; Abziehen n; Aushämmern n; Ausrecken n; Ausziehen n; Ausziehung f; Auszug m; Dehnen n; хим. Extrahieren n; мет.,пласт. Recken n; Reckschmieden n; пласт. Reckung f; Strecken n; Streckung f; текст. Verstrecken n; Verstreckung f; Verziehen n; текст. Verzug m; стекл. Ziehen n; Zug mвытягивание с. кристаллов Kristallziehen n; Ziehen n von Kristallen; Ziehen n von Kristallen aus der Schmelzeвытягивание с. монокристаллов по Чохральскому Kristallzüchtung f aus der Schmelze; Ziehen n von Kristallen nach dem Czochralski-VerfahrenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вытягивание
-
42 вытягивать
вытягивать absaugen vt; abziehen; ausdehnen vt; ausrecken vt; ausspannen vt; ausstrecken vi; ausziehen vt; хим. ausziehen; dehnen; суд. einhieven; einholen; extrahieren; herausziehen vt; in die Länge ziehen; kneten vt; langziehen vt; plattstrecken vt; plätten vt; мет. recken; reckschmieden; strecken; маш. мет. strecken vt; treiben vt; verstrecken; verziehen vt; текст. verziehen; маш. ziehen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вытягивать
-
43 вытяжка
вытяжка ж. Absaugen n; ж.-д. Absetzgleis n; Abzug m; Ausdehnung f; маш. Ausstrecken n; ж.-д. Ausziehgleis n; хим. Auszug m; Breiten n; Breitung f; Dehnen n; Dehnung f; стр. Entlüfter m; хим. Extrakt m; мет. Formänderungsgrad m; мет. Napfzug m; мет.,пласт. Recken n; маш. Reckschmieden n; пласт. Reckung f; Stauchen n; Stauchung f; маш. мет. Strecken n; маш. мет. Streckung f; Tiefen n; Tiefung f; мет. Tiefziehen n; Treiben n; Verformungsgrad m; ж.-д. Verschiebekopf m; текст. Verstreckung f; текст. Verstreckungsgrad m; текст. Verzug m; маш. Ziehen n; Zug mвытяжка ж. в горячем состоянии текст. Heißverstreckung f; Warmausziehen n; мет. Warmrecken n; Warmstrecken nвытяжка ж. в холодном состоянии Kaltausziehen n; мет. Kaltrecken n; Kaltstrecken n; Kaltstreckung f; текст. Kaltverstreckung fвытяжка ж. с утонением стенок м. маш. Abstrecken n; маш. Abstreckziehen n; маш. Aufziehen n; маш. Verkleinerungsziehen n -
44 запрессовка
запрессовка ж. Anpressen n; Anpressung f; Einbetten n; Einbettung f; Einpressen n; Einpressung f; Einschlagen n; Erpressung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запрессовка
-
45 относительное удлинение
относительное удлинение с. Dehnen n; Dehnung f; prozentuale Dehnung f; relative Dehnung f; relative Längenänderung fотносительное удлинение с. (напр., крыла) Längenquotient m; Längenverhältnis nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > относительное удлинение
-
46 ползучесть
ползучесть ж. Dehnen n; Kriechdehnung f; матер.,мех. Kriechen n; мех. Kriechverhalten n; Warmzugfestigkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ползучесть
-
47 продольная
продольная ж. горн. Strecke fпродольная ж. дамба ж. Banddeich m; гидр. Bändchendeich m; гидр. Leitdamm m; гидр. Leitwerk n; Streichdamm mпродольная ж. ось ж. земной системы координат ав. Längsachse f im erdparallelen Achsensystem; Xg-Achse fпродольная ж. ось ж. связанной системы координат ав. Längsachse f im flugzeugfesten Achsensystem; x-Achse fпродольная ж. ось ж. скоростной системы координат Längsachse f im flugbahnfesten Achsensystem; ав. Längsachse f im flugwindfesten Achsensystem; Xa-Achse fпродольная ж. подача ж. на один оборот м. детали техн. Längsvorschub m der Schleifscheibe je Umdrehung des Werkstücksпродольная ж. роликовая сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlauf parallel zur Elektrodenarmachseпродольная ж. роликовая шовная сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlauf parallel zur ElektrodenarmachseБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > продольная
-
48 растягивание
растягивание с. Ausdehnen n; Ausdehnung f; Auseinanderziehen n; Ausrecken n; Dehnen n; Dehnung f; Recken n; Reckung f; Strecken n; Streckung f; Ziehen n; Zug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растягивание
-
49 растягивать
растягивать ausdehnen vt; auseinanderziehen; ausrecken vt; ausspannen vt; ausziehen vt; dehnen vt; langziehen vt; plattstrecken vt; recken; strecken vt; ав. verspannen; weiten vt; ziehen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растягивать
-
50 растягиваться
растягиваться ausdehnen, sich; ausrecken, sich; dehnen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растягиваться
-
51 растяжение
растяжение с. Ausdehnen n; Ausdehnung f; Auseinanderziehen n; Ausziehen n; Ausziehung f; Dehnen n; Dehnung f; Längsstreckung f; Recken n; Reckung f; Strecken n; Streckung f; Verlängerung f; Verstreckung f; Ziehen n; Zug mрастяжение с. в процессе обкручивания (напр., эластомерной нити обычной нитью) текст. Spinndehnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растяжение
-
52 растянуть
-
53 расширение
расширение с. Auftreiben n; Aufweiten n; Aufweitung f; Ausbau m; Ausbreiten n; Ausbreitung f; Ausbuchtung f; Ausdecken n; Ausdehnung f; мет. Ausdornen n; Ausweitung f; мет. Breiten n; Dehnen n; Dehnung f; Dilatation f; Erweitern n; мат. Erweiterung f; Expansion f; горн. Nachbohren n; Quellen n; Quellung f; Treiben n; Verbreiterung f; Wachsen nрасширение с. (пара, газа) Entspannen n; Entspannung fрасширение с. камеры Вильсона яд. adiabatisches Expansions- oder Ausdehnungsverhältnis n der Wilsonschen NebelkammerБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расширение
-
54 расширить
расширить auftreiben; aufweiten; ausdehnen; ausweiten; мет. breiten; dehnen; dilatieren; мат. erweitern; горн. nachbohren; verbreitern -
55 расширять
-
56 расширяться
расширяться ausbreiten, sich; ausdehnen, sich; dehnen, sich; expandieren vi; quellen vi; sich ausbreiten; sich ausdehnen; sich erweitern; treiben vi; wachsen viрасширяться (напр., о паре) entspannen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расширяться
-
57 удлинение
удлинение с. Ausdehnung f; Dehnen n; мех. Dehnung f; Elongation f; Längenausdehnung f; Längenzunahme f; Längenänderung f; Längsstreckung f; Längung f; Strecken n; Streckung f; Verlängerung fудлинение с., обусловленное распрямлением завитков (нити, волокна) Kräuseldehnung fудлинение с. (напр., крыла) Streckenverhältnis n -
58 удлинить
удлинить dehnen; längen; strecken; verlängern -
59 удлинять
-
60 растягивать
ausdehnen v. tr.sich dehnen v. tr. u.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > растягивать
См. также в других словарях:
Dehnen — Dêhnen, verb. reg. act. die Länge und Breite eines Körpers durch Ziehen vergrößern; ausdehnen, in den niedrigen Mundarten recken. 1) Eigentlich. Das Gold lässet sich dehnen. Dehne deine Seile lang und stecke deine Nägel feste, Es. 54, 2. Einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Dehnen — bezeichnet: die Tätigkeit in den Übungen und Methoden der Dehngymnastik. das Dehnen von Piercings Dehnen ist der Name folgender Personen: Arnold Dehnen (1882 1969), deutscher Politiker … Deutsch Wikipedia
dehnen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. den(n)en, ahd. dennen, then(n)on, as. thennian Stammwort. Aus g. * þan eja dehnen, strecken , auch in gt. uf þanjan sich ausstrecken , anord. þenja, ae. þennan, þenian ausbreiten . Vermutlich Kausativ Bildung zu der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
dehnen — dehnen: Das gemeingerman. Verb mhd., ahd. den‹n›en, got. (uf)Þanjan, aengl. dennan, schwed. tänja gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu der vielfach weitergebildeten und erweiterten idg. Wurzel *ten »dehnen, ziehen, spannen«,… … Das Herkunftswörterbuch
dehnen — V. (Mittelstufe) etw. durch ziehen verlängern oder weiten Beispiel: Die Schuhe dehnen sich mit der Zeit. Kollokation: ein Gummiband dehnen dehnen V. (Aufbaustufe) etw., z. B. die Beine, gerade richten und dabei die Muskeln ausrecken, um sie zu… … Extremes Deutsch
dehnen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • strecken • (aus)weiten Bsp.: • Er dehnte das Gummiband … Deutsch Wörterbuch
dehnen — weiten; spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; erweitern; ausweiten; extendieren; … Universal-Lexikon
dehnen — 1. a) ausdehnen, ausweiten, breiter machen, in die Breite ziehen, in die Länge ziehen, länger machen, lang ziehen, strecken. b) ausrecken, ausstrecken, langmachen, recken, strecken. 2. a) in die Länge ziehen, lang gezogen aussprechen, lang ziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
dehnen — de̲h·nen; dehnte, hat gedehnt; [Vt] 1 etwas dehnen etwas länger oder breiter machen, indem man (von beiden Seiten) daran zieht: einen Gummi so lange dehnen, bis er reißt 2 etwas / sich dehnen besonders die Arme und Beine ausstrecken (besonders um … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dehnen — Man mag sich dehnen oder ducken, man muss dennoch Staub und Quark verschlucken. [Zusätze und Ergänzungen] *2. Das dehnt sich wie Jungfernhaut … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Dehnen von Piercings — Dehnen eines Lobe Piercings Das Dehnen von Piercings (auch Stretching) bezeichnet die beabsichtigte Vergrößerung des Stichkanals eines Piercings, um Piercingschmuck mit größerem Durchmesser tragen zu können. Meist wird diese Praxis beim… … Deutsch Wikipedia