-
1 обирать (кровлю, стенки, забой) выработки
nachnehmenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > обирать (кровлю, стенки, забой) выработки
-
2 подрывать боковые породы
nachnehmenРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > подрывать боковые породы
-
3 взимать плату наложенным платежом
nachnehmen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > взимать плату наложенным платежом
-
4 подрывать боковые породы
Russian-german polytechnic dictionary > подрывать боковые породы
-
5 посадка кровли
посадка кровли
Искусственное обрушение горных пород в выработанном пространстве очистных выработок путём удаления крепи или взрывания кровли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > посадка кровли
-
6 подрывать
v1) gener. abschießen, absprengen, ansprengen, aufreiben, aufsprengen, benagen (что-л.), schwächen, sprengen (тж. перен.), zünden, ruinieren, unterminieren (экономику, авторитет и т. п.), untergraben, nachnehmen (породу, кровлю)2) geol. anschießen (напр. кровлю взрывом), aufschießen3) liter. ramponieren (напр., авторитет), unterlaufen (что-л.), unterwühlen (напр., скалу), anfressen, sprengen (единство и т. п.), unterhöhlen4) milit. zur Detonation bringen5) book. aushöhlen (основы чего-л.)6) railw. nachnehmen (породу)7) econ. erschüttern (напр. монополию в какой-л. области)8) mining. ausheben (горную породу), nachbrechen, nachnehmen (боковые породы), nachreißen (боковые породы), durchsenken (напр., породы, кровли)9) nav. Sprengung bewirken10) shipb. abblasen (о клапане), anlüften (клапан) -
7 взимать
erheben (с Р von D); einziehen* * *взима́ние n Erhebung f; → взима́ть erheben (с Р von D); einziehen* * *взима́|ть<-ю, -ешь> нсвпрх erheben, einziehenвзима́ть нало́ги Steuern einziehen* * *v1) gener. einziehen, kassieren, erheben (налоги, плату)2) law. beitreiben, eintreiben (Abgaben, Gebühren und andere Geldforderungen)3) econ. vereinnahmen (налоги, долги)4) mining. nachnehmen (оплату наложенным платежом)5) patents. betreiben (налоги, сборы), vereinnahmen (напр. пошлины, гонорар)6) busin. vereinnahmen7) S.-Germ. einheben (налоги, проценты), einheben (проценты)8) territ. heben9) f.trade. erheben (налоги, проценты) -
8 взимать оплату наложенным платежом
vecon. nachnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взимать оплату наложенным платежом
-
9 взыскивать
< взыскать> eintreiben, beitreiben, einziehen (с Р von); zur Rechenschaft ziehen (с Р/за В jemanden wegen G); не взыщите ! F nichts für ungut!* * *взы́скивать <взыска́ть> eintreiben, beitreiben, einziehen (с Р von); zur Rechenschaft ziehen (с Р/за В jemanden wegen G);не взыщи́те ! fam nichts für ungut!* * *взы́скива|тьпрх (что-л. с кого́-л.) einziehen, eintreibenвзы́скивать до́лг Schulden eintreibenне взыщи́те! перен seien Sie bitte nachsichtig!* * *v1) gener. requirieren, eintreiben, einziehen, exequieren2) book. einfordern (деньги)3) law. einkassieren (долги), einziehen (напр. сборы, долг, судебные пошлины), beitreiben4) econ. abbuchen5) fin. geltend machen, verlangen6) mining. nachnehmen7) patents. beitreiben (сборы, пошлины), erheben (пошлину), notionieren (пеню, штраф)8) swiss. betreiben -
10 взыскивать наложенным платежом
vrailw. (оплату) nachnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскивать наложенным платежом
-
11 взыскивать оплату наложенным платежом
vecon. nachnehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > взыскивать оплату наложенным платежом
-
12 восстановление профиля
n1) construct. Nachnehmen des Profils2) railw. Profilerneuerung, Profilherstellung, reprofilieren3) weld. NachprofilierenУниверсальный русско-немецкий словарь > восстановление профиля
-
13 наложенным платежом
adj1) gener. als Nachnahme, durch Nachnahme, mit Nachnahme, per Nachname2) commer. vom Empfänger zahlbar3) econ. pay on delivery4) fin. einen Betrag durch Nachnahme erheben, einen Betrag durch Nachnahme nachnehmen, unter Nachnahme5) busin. gegen Nachnahme, per Nachnahme6) f.trade. mit (unter) Nachnahme -
14 обирать
v1) gener. ablesen, abnehmen (фрукты, ягоды), absammeln (напр. гусениц с растений), absammeln (напр., гусениц с растений), absuchen (ягоды, гусениц и т.п.), berauben (кого-л.), rebeln (гроздья винограда и т. п.), abbeeren (куст, гроздь)2) colloq. abklauben (ягоды), abkrageln, ausnehmen, ausputzen, schröpfen, tüchtig melken (кого-л.), plündern (напр. плоды с дерева, сладости с новогодней ёлки)3) agric. absuchen4) mining. ausplündern, nachnehmen (забой, стены или кровлю горной выработки), nachschlagen (напр., забой)6) avunc. lausen (кого-л.), rupfen (кого-л.) -
15 оборка
n2) dial. Balance (на платье)3) mining. Nachnahme (кровли, забоя, стен горной выработки), Nachnehmen (забоя, стен или кровли горной выработки)4) wood. Besatz (на мягкой мебели) -
16 подрывать боковые породы
Универсальный русско-немецкий словарь > подрывать боковые породы
-
17 подрывка
n1) eng. Nachreißen (боковых пород), Nachschlagen (породы)2) mining. Abdecken, Angreifen (напр., пород почвы), Ausbruch (напр., породы кровли), Ausheben (горной породы), Nachnahme (породы, кровли), Nachnehmen (боковых пород), Schöpfknappenarbeit (боков горной выработки) -
18 производить обборку
-
19 расширение
n1) gener. Ausbau, Ausbruchtung, Ausbuchtung, Ausdehnung, Ausgestaltung, Ausweitung, Dehnung, Erbreiterung, Expansion, Vergrößerung, Ausbreitung, Erweiterung, Verbreiterung (тж. перен.), Weitung2) comput. Fortsetzung (напр. рабочего поля или макрокоманды)3) geol. Aufweiterung, Ausbreiten, Dilatation (âñåñòîðîííåå), Extension, Nachwachsen, Spreizung4) Av. Breitenentwicklung (струи), Erweiterung (канала или трубы)5) med. Distension, Ektase, Ektasie6) milit. Erweiterung (напр. плацдарма)7) eng. Auftreiben (отверстия), Aufweitung, Ausdecken, Breiten, Dehnen, Entspannen, Expansion (сферы влияния), Quellen, Quellung, Treiben, Wachsen, Entspannung8) construct. Ausbau (населённых пунктов), Dilatanz, Verbreiterung (напр. улиц)9) fin. Zunahme10) auto. Querdehnung11) artil. (относительное) Dehnung12) mining. Auftreiben (скважины), Nachnehmen (буровой скважины), Nachreißen (горной выработки)13) metal. Ausdornen14) psych. Amplifikation15) textile. Längeausdehnung16) phys. Dilatation17) IT. Verbreitung (напр. кода операции)18) oil. Nachbohren (ствола скважины), Verbreiterung (ствола скважины)19) silic. Nachwachsen (огнеупоров в процессе службы)20) cool. Entspannung (ñì. òàêæå Expansion), Expansion (ñì. òàêæå Entspannung)21) weld. Aufweiten, Auswerten, Längenausdehnung22) f.trade. Vergrößerung (предприятия), Anwachsen, Vordringen23) hydraul. Expansion (сжатого газа)24) aerodyn. Divergenz, Expandieren, Nachexpansion (потока), Schlankheitsgrad, Verdünnung25) parapsych. Elongation (способность медиума удлинять, а затем приводить в исходное состояние размеры своего тела или отдельных конечностей)26) cinema.phonogr. Expansion (динамического диапазона) -
20 расширение буровой скважины
nmining. Nachnehmen des BohrlochesУниверсальный русско-немецкий словарь > расширение буровой скважины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Nachnehmen — Nachnehmen, im Bergbau, s.v.w. später wegnehmen, nämlich zwecks Verbreiterung einer Strecke das Gestein am Stoße oder zur Herstellung der nötigen Höhe das Gestein an der Firste oder Sohle. Treptow … Lexikon der gesamten Technik
nachnehmen — nach||neh|men 〈V. tr. u. V. refl. 187; hat〉 1. sich Essen nachnehmen sich noch einmal von dem E. nehmen 2. einen Betrag nachnehmen durch Nachnahme erheben * * * nach|neh|men <st. V.; hat: 1. sich noch einmal nehmen: nimm dir doch Fleisch,… … Universal-Lexikon
nachnehmen — na̲ch·neh·men (hat) [Vt/i] (sich (Dat)) (etwas) nachnehmen noch einmal etwas von dem Essen auf seinen Teller tun: Nimm dir doch noch etwas Reis nach!; Wollen Sie nicht nachnehmen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachnehmen — nohnemme … Kölsch Dialekt Lexikon
Prävaliren — (v. lat.), 1) überlegen sein; davon Prävalenz, Überlegenheit, Übermacht; 2) sich bezahlt machen, schadlos halten; 3) Auslagen nachnehmen; daher Prävalation, die Schadloshaltung, Nachnahme … Pierer's Universal-Lexikon
Grubenausbau [1] — Grubenausbau, die Unterstützung der Grubenräume, die anzuwenden ist, falls diese nicht so lange von selbst unverändert bleiben, als sie dem Betriebe dienen sollen. In sehr fetten Gesteinen ist die Dauer der Grubenräume fast unbegrenzt, z.B. im… … Lexikon der gesamten Technik
Strecken [1] — Strecken, Grubenbaue, die von Schächten aus angenähert wagerecht in das Gebirge getrieben werden. Hiervon machen nur die Tagestrecken eine Ausnahme, da sie von der Tagesoberfläche aus, in der Regel mit schwachem Einfallen hierdurch… … Lexikon der gesamten Technik
Prävalieren — (lat.), überlegen sein, die Oberhand haben; sich prävalieren, Vorteil aus etwas ziehen; sich vorweg decken, Spesen nachnehmen; prävalént, vorwiegend, überlegen; Prävalénz, Übergewicht, Überlegenheit; Prävalatiōn, Schadloshaltung, Spesennachnahme … Kleines Konversations-Lexikon
ПОСАДКА КРОВЛИ — искусственное обрушение горных пород в выработанном пространстве очистных выработок путём удаления крепи или взрывания кровли (Болгарский язык; Български) обрушаване на горнището (на минна галерия) (Чешский язык; Čeština) spouštění stropu… … Строительный словарь
посадка кровли — Искусственное обрушение горных пород в выработанном пространстве очистных выработок путём удаления крепи или взрывания кровли [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN cover caving DE … Справочник технического переводчика