-
1 растягивание
растягивание с. Ausdehnen n; Ausdehnung f; Auseinanderziehen n; Ausrecken n; Dehnen n; Dehnung f; Recken n; Reckung f; Strecken n; Streckung f; Ziehen n; Zug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > растягивание
-
2 растягивание
с1. Dehnung f, Ausdehnung f2. (напр. линии атаки) Auseinander ziehen nрастягивание эспандера — Ausdehnen n des Expanders
-
3 растягивание
n1) gener. Aufspannung, Ausspannung, Strecken, Streckung, Ausweitung2) Av. Dehnung3) med. Aufblähung4) eng. Ausrecken, Recken, Reckung, Ziehen5) construct. Verlängerung (срока)6) railw. Ausdehnung7) polygr. Dehnen9) electr. Streckung (напр., диапазона измерений или частот) -
4 растягивание
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > растягивание
-
5 растягивание
Ausdehnung, Ausrecken, Recken, ( участков коротковолнового диапазона) Spreizung радио, Strecken, Ziehen -
6 растягивание гусеницы
nmilit. Gleiskettenlängung, Längung der Gleiskette (при эксплуатации)Универсальный русско-немецкий словарь > растягивание гусеницы
-
7 растягивание диапазона
nradio. Banddehnung (частот), Banddehnung (частот), Banddehnung, BandspreizungУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивание диапазона
-
8 растягивание диапазона коротких волн
nradio. KurzwellenbandspreizungУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивание диапазона коротких волн
-
9 растягивание звёздных спектров
nУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивание звёздных спектров
-
10 растягивание импульса
nradio. ImpulsdehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивание импульса
-
11 растягивание импульсов
nelectr. ImpulsdehnungУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивание импульсов
-
12 растягивание кож в мокром виде
ntextile. (напр., ремнёвых) NaßstreckenУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивание кож в мокром виде
-
13 растягивание коротковолнового диапазона
nУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивание коротковолнового диапазона
-
14 растягивание на разноге
nfood.ind. Ausspreizen, SpreizenУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивание на разноге
-
15 растягивание на распорке
nfood.ind. AusspreizenУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивание на распорке
-
16 растягивание нити
ntextile. Fadendehnung -
17 растягивание по времени
naerodyn. VerzögerungszeitУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивание по времени
-
18 растягивание работы
ngener. Arbeitsstreckung -
19 растягивание ткани в ширину
neng. Breithalten, BreitziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивание ткани в ширину
-
20 растягивание центральной части изображения
nradio. MittelpunktausbreitungУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивание центральной части изображения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
растягивание — РАСТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
растягивание — сущ., кол во синонимов: 16 • выпрямление (16) • вытягивание (26) • дебордирование … Словарь синонимов
растягивание — натягивание — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы натягивание EN stretching … Справочник технического переводчика
растягивание — ištempimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stretch; stretching vok. Ausdehnung, f; Strecken, n rus. растягивание, n; растяжение, n pranc. allongement, m; extension, f; étirement, m … Fizikos terminų žodynas
растягивание — tempimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno formos ar dydžio keitimas išorinėmis jėgomis arba be jų pagalbos, pvz., ↑raumenų tempimas. atitikmenys: angl. stretching vok. Ausdehnung, f; Dehnung, f rus. растягивание … Sporto terminų žodynas
растягивание временной шкалы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time( scale) stretching … Справочник технического переводчика
растягивание луча — удлинение траектории (сейсм.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы удлинение траектории EN ray stretching … Справочник технического переводчика
растягивание полосы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN bandspreading … Справочник технического переводчика
растягивание синхроимпульсов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN sync stretching … Справочник технического переводчика
растягивание строк — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN line drawl … Справочник технического переводчика
растягивание диапазона — juostos išplėtimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. band extension; bandspread vok. Bandspreizung, f; Bereichserweiterung, f rus. растягивание диапазона, n; расширение полосы, n pranc. extension de gamme, f … Radioelektronikos terminų žodynas