-
1 плоскость
плоскость ж. проекции опт. Bildebene f; Bildtafel f; Projektionsebene f; Projektionsfläche f; Projektionstafel fплоскость ж. раздела мет. Formteilungsebene f; Stoßfuge f; Teilebene f; Teilfuge f; Teilungsebene f; Trennungsfläche fплоскость ж. разъёма мет. Formteilungsebene f; Scheidefläche f; Stoßfuge f; Teilebene f; Teilfuge f; Teilungsebene f; Trennungsebene f; Trennungsfläche fплоскость ж. скольжения физ. Gleitbahn f; крист. Gleitebene f; геол. Gleitfläche f; Rutschfläche f; Translationsebene fплоскость ж. цветов (плоскость цветового графика, охватывающая область реальных цветов) Farbfläche fплоскость ж. эклиптики астр. Ebene f der Ekliptik; астр. Ekliptikebene f; Erdbahnebene f; астр. ekliptikale Ebene f -
2 плоскость
(ж)Fläche (f); Ebene (f);плоскость обрушения — Abfallfuge (f);
плоскость разрушения — Bruchfläche (f);
плоскость скольжения — Gleitebene (f); Gleitfläche (f);
плоскость скалывания — Scherfläche (f);
плоскость вращения — Rotationsebene (f);
наклонная плоскость — schiefe Ebene (f);
опорная плоскость — Stützebene (f); Auflageebene (f);
плоскость соприкосновения — Kontaktfläche (f); Berührungsfläche (f);
плоскость пяты арки — Kämpferebene (f);
плоскость обрушения — Rutschebene (f);
плоскость сечения — Schnittebene (f);
плоскость пяты свода — Kämpferebene (f);
плоскость плавания — Schwimmebene (f); Schwimmoberfläche (f);
плоскость подошвы — Sohlebene (f);
плоскость подошвы, основания — Sohlenebene (f);
плоскость потока — Strömungsebene (f);
плоскость сдвига — Scherungsebene (f);
плоскость срыва — Abrissfläche (f);
-
3 плоскость
жFläche f, Ebene fплоскость, боковая — см. плоскость, сагиттальная
плоскость, вертикальная — senkrechte Ebene f, Vertikalebene f
плоскость, горизонтальная — waag(e)rechte Ebene f, Horizontalebene f
плоскость, лицевая — Frontalebene f
плоскость, поперечная — Querebene f
плоскость, продольная — Längsebene f
плоскость, сагиттальная — sagittale Ebene f, Sagittalebene f
плоскость судна, диаметральная — Mittelschiffslinie f
плоскость судна, поперечная — Querschiffsrichtung f
плоскость судна, продольная — Längsschiffsrichtung f
-
4 плоскость
n2) geol. Plan, Sohlebene, Sohlfläche, Steilhang3) Av. Deck, Tragfläche4) eng. Flügel5) railw. Stoßebene6) artil. Oberfläche7) weld. ebene Fläche8) crystall. Fläche (напр., симметрии), Netzebene (кристаллической решётки)9) microel. Platte10) nav. Flur11) shipb. Areal -
5 плоскость S
ngeol. S-Fläche -
6 плоскость
-
7 плоскость
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > плоскость
-
8 плоскость
-
9 плоскость
ж1) Fläche f, Ébene f2) ( плоское замечание) Pláttheit f; Trivialität [-vǐa-] f ( тривиальность)3) перен. Aspékt m; Gesíchtspunkt m ( точка зрения)в той же пло́скости — von demsélben Stándpunkt aus
в ра́зных пло́скостя́х — in verschíedenen Aspékten
-
10 плоскость
fEbene f, Fläche fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > плоскость
-
11 плоскость
ж.Ebene f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > плоскость
-
12 плоскость
f1. (36; ab Gpl. e.) Fläche, Ebene;2. (36; ab Gpl. a. e.) Bereich m, (в П auf D) Gebiet n; Aspekt m (unter D), Gesichtspunkt m (von D aus);3. + Platitüde -
13 плоскость цветов
(плоскость цветового графика, охватывающая область реальных цветов) Farbfläche -
14 плоскость коррекции
плоскость коррекции
Ндп. балансировочная плоскость
корректирующая плоскость
плоскость исправления
плоскость уравновешивания
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой расположен центр корректирующей массы.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Ausgleichsebene
E. Correction (balancing) plane
F. Plan de correction (plan d¢equilibrage)
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой расположен центр корректирующей массы
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плоскость коррекции
-
15 плоскость приведения дисбаланса
плоскость приведения дисбаланса
плоскость приведения
Ндп. исходная плоскость
контрольная плоскость
эталонная плоскость
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой задают значение и угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
24. Плоскость приведения дисбаланса
Плоскость приведения
Ндп. Исходная плоскость
D. Bezugsebene
Е. Unbalance reference plane
Reference plane
F. Plan de reference
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой задают значение и угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плоскость приведения дисбаланса
-
16 плоскость измерения дисбаланса
плоскость измерения дисбаланса
плоскость измерения
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой измеряют значение и угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
25. Плоскость измерения дисбаланса
Плоскость измерения
D. Messebene
Е. Measuring plane of unbalance
Measuring plane
F. Plan de mesure
Плоскость, перпендикулярная оси ротора, в которой измеряют значение и угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плоскость измерения дисбаланса
-
17 плоскость астрономического меридиана
плоскость астрономического меридиана
астрономический меридиан
Плоскость, проходящая через отвесную линию в данной точке и параллельная оси вращения Земли.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
32. Плоскость астрономического меридиана
Астрономический меридиан
D. Astronomischer Meridian
Meridianebene
Е. Astronomic (al) meridian
Meridian
F. Méridien astronomique
Méridien
Plan méridien
Плоскость, проходящая через отвесную линию в данной точке и параллельная оси вращения Земли
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плоскость астрономического меридиана
-
18 плоскость геодезического меридиана
плоскость геодезического меридиана
геодезический меридиан
Плоскость, проходящая через нормаль к поверхности земного эллипсоида в данной точке и параллельная его малой оси.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
24. Плоскость геодезического меридиана
Геодезический меридиан
D. Geodätischer Meridian
Meridianebene
E. Geodetic meridian
F. Méridien
Méridien géodésique
Плоскость, проходящая через нормаль к поверхности земного эллипсоида в данной точке и параллельная его малой оси
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плоскость геодезического меридиана
-
19 плоскость геоцентрического меридиана
плоскость геоцентрического меридиана
геоцентрический меридиан
Плоскость, проходящая через данную точку и ось вращения Земли.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
37. Плоскость геоцентрического меридиана
Геоцентрический меридиан
D. Geozentrischer Meridian
Geozentrische Meridianebene
E. Geocentric meridian
F. Méridien géocentrique
Плоскость, проходящая через данную точку и ось вращения Земли
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плоскость геоцентрического меридиана
-
20 плоскость начального меридиана
плоскость начального меридиана
начальный меридиан
Плоскость меридиана, от которой ведется счет долгот.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
- méridien d`origine
41. Плоскость начального меридиана
Начальный меридиан
D. Nullmeridian
E. Prime meridian
F. Méridien d`origine
Плоскость меридиана, от которой ведется счет долгот
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > плоскость начального меридиана
См. также в других словарях:
ПЛОСКОСТЬ — ПЛОСКОСТЬ, плоскости, мн. плоскости, плоскостей, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к плоский (книжн.). Плоскость груди. Плоскость острот. 2. Поверхность, имеющая только два измерения, так что между любыми двумя точками ее можно провести прямую,… … Толковый словарь Ушакова
плоскость — См … Словарь синонимов
плоскость X-Y — горизонтальная плоскость Плоскость, определяемая осями X и Y [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы горизонтальная плоскость EN X Y plane … Справочник технического переводчика
ПЛОСКОСТЬ — простейшая поверхность. Понятие плоскость (подобно точке и прямой) принадлежит к числу основных понятий геометрии. Плоскость обладает тем свойством, что любая прямая, соединяющая две ее точки, целиком принадлежит ей … Большой Энциклопедический словарь
Плоскость — период времени, в котором цена не повышается и не падет. Плоскость период времени, когда закрыты все позиции. По английски: Flat См. также: Тренды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
плоскость U — U плоскость обрабатывает данные пользователя, проходящие через систему G PON. U плоскость обеспечивает связь между клиентами ATM или клиентами GEM (МСЭ Т G.984.3). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
ПЛОСКОСТЬ — ПЛОСКОСТЬ, в математике плоская поверхность, такая, что любая прямая, соединяющая две ее точки, целиком принадлежит этой поверхности. Общее уравнение плоскости в трехмерной декартовой системе координат выглядит как ах+by+cz=d, где а, b, с и d… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПЛОСКОСТЬ — ПЛОСКОСТЬ, простейшая поверхность такая, что любая прямая, проходящая через 2 ее точки, принадлежит ей … Современная энциклопедия
ПЛОСКОСТЬ — ПЛОСКОСТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. 1. см. плоский. 2. (ей). В геометрии: поверхность, имеющая два измерения. Линия на плоскости. 3. (ей). Ровная, гладкая поверхность. По наклонной плоскости катиться (также перен.: опускаться в нравственном… … Толковый словарь Ожегова
плоскость — плоскость, мн. плоскости (неправильно плоскостя), род. плоскостей и плоскостей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
плоскость — Поверхность, которая имеет два измерения. Особо выделяют: плоский индикатор, плоский кабель. Операция окраски плоскости называется закраской. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/]… … Справочник технического переводчика