-
1 прочность
прочность ж. Beständigkeit f; Dauerhaftigkeit f; Echtheit f; Festigkeit f; Haltbarkeit f; Lebensdauer f; Sicherheit f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Stärke f; Unverwüstlichkeit f; Widerstandsfähigkeit fпрочность ж. в непросушенном состоянии (напр., о литейных стержнях, формах, огнеупорах) мет. Grünfestigkeit fпрочность ж. на истирание с. Abriebbeständigkeit f; Abriebfestigkeit f; Abschleiffestigkeit f; Reibfestigkeit f; Scheuerfestigkeit fпрочность ж. на отрыв м. Abreißfestigkeit f; Abreißkraft f; Kohäsionsfestigkeit f; Trennfestigkeit f; technische Kohäsion fпрочность ж. на пробой м. Durchschlagfestigkeit f; Durchschlagsfestigkeit f; Festigkeit f; эл. dielektrische Festigkeit fпрочность ж. на разрыв м. эл. Ausschaltfestigkeit f; мех. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Reißfestigkeit f; Zerreißfestigkeit f; Zugfestigkeit fпрочность ж. при кручении Drillfestigkeit f; Torsionsfestigkeit f; мех. Verdrehfestigkeit f; Verdrehungsfestigkeit fпрочность ж. при переменном скручивании мех. Torsionswechselfestigkeit f; Verdrehwechselfestigkeit fпрочность ж. связи Adhäsionskraft f; Bindefestigkeit f; Bindungsfestigkeit f; Bindungsstärke f; Kopplungsstärke f; Trennfestigkeit fпрочность ж. сцепления Adhäsionskraft f; Haftfestigkeit f; Haftspannung f; Haftungsfestigkeit f; Trennfestigkeit f -
2 прочность
(ж)Festigkeit (f); Härte (f); Haltbarkeit (f);прочность бетона при скалывании — Scherfestigket (f) des Betons;
прочность заполнителя — Festigkeit (f) des Zuschlagstoffes;
расчётная прочность — rechnerische Festigkeit (f); Sollfestigkeit (f);
предел прочности — Bruchgrenze (f); Festigkeit (f);
прочность на разрыв — Zugfestigkeit (f); Zerreißfestigkeit (f);
прочность на скалывание — Schubfestigkeit (f); Scherfestigkeit (f);
прочность на скалывание при изгибе — Biege- Scher-Festigkeit (f); Scherfestigkeit (f) bei Biegung;
прочность грунта — Bodenfestigkeit (f);
прочность льда — Eisfestigkeit (f);
прочность при сдвиге — Schubfestigkeit (f); Scherfestigkeit (f);
усталостная прочность — Dauerfestigkeit (f); Ermüdungsfestigkeit (f);
-
3 прочность
ж.Festigkeit f, Sicherheit f; Haltbarkeit f, Dauerhaftigkeit f- прочность на истираниепро́чность при повы́шенной частоте́ враще́ния — Drehzahlfestigkeit f
- прочность на разрыв
- прочность при продольном изгибе
- ударная прочность
- усталостная прочность -
4 прочность
-
5 прочность
rus надежность (ж), прочность (ж)deu Zuverlässigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > прочность
-
6 прочность
прочность
Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прочность
-
7 прочность
n1) gener. Bestand, Beständigkeit, Dauerhaftigkeit, Festigkeit, Gebrauchstüchtigkeit, Gebrauchswert, Gediegenheit, Genußwert, Gründlichkeit, Massivität, Reibfestigkeit (на истирание), Solidität, Stärke, Echtheit (краски, красителя), Haltbarkeit, Robustheit2) geol. Feste (напр. породы), Halt3) Av. Bruchfestigkeit4) milit. Widerstandsvermögen5) eng. Altersbeständigkeit, Haltbarkeit (напр. клеевого шва), Sicherheit, Sicherheit (тж. тех.), Strapazierfähigkeit, Unverwüstlichkeit6) construct. Festigkeitswert, Festigkeitszahl, Widerstandskraft7) law. Dauerhaftigkeit t, Stabilität8) artil. Dauerfestigkeit, Dauerfähigkeit9) textile. Dauerbeständigkeit, Derbheit, Echtheit (красителя), Gebrauchsdauer, Gestocktsein, Haltbarkeit (êîæè), Kernigkeit, Waschechtheit10) phys. Zusammenhalt11) electr. Widerstandsfähigkeit13) weld. Beanspruchbarkeit15) aerodyn. Dauer16) nav. Lebensdauer, Standfestigkeit17) pharmac. Bruchfestigkeit (таблетки) -
8 прочность
-
9 прочность
жFestigkeit (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > прочность
-
10 прочность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > прочность
-
11 прочность
Festigkeit fHaltbarkeit fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > прочность
-
12 прочность
Beständigkeit, Echtheit, Festigkeit, Haltbarkeit, Sicherheit, Stärke, WiderstandsfähigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > прочность
-
13 прочность
Beständigkeit, Dauer, Haltbarkeit, Stärke -
14 прочность
Echtheit, (напр. клеевого шва) Haltbarkeit, Festigkeit, Sicherheit, Stärke, Unverwüstlichkeit, Widerstandsfähigkeit -
15 прочность
жHáltbarkeit f, Dáuerhaftigkeit f; Féstigkeit f ( крепость) -
16 прочность
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > прочность
-
17 прочность
ж.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > прочность
-
18 прочность
f Festigkeit -
19 прочность
-
20 прочность сцепления газотермического покрытия с основой
прочность сцепления газотермического покрытия с основой
прочность сцепления
Ндп. адгезионная прочность
Условное напряжение, соответствующее наибольшей нагрузке, предшествующей отделению газотермического покрытия от основы.
[ ГОСТ 28076-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прочность сцепления газотермического покрытия с основой
См. также в других словарях:
Прочность — – свойство твердых тел сопротивляться разрушению под действием внешних сил. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих терминов. Екатеринбург 2002] Прочность – механическое свойство материала, указывающее на его способность… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прочность — горных пород (a. rock strength, tenacity; н. Gesteinsfestigkeit; ф. resistance des roches, durete des roches; и. dureza de rocas, fuerza de rocas) свойство горн. пород в определённых условиях, не разрушаясь, воспринимать воздействия… … Геологическая энциклопедия
Прочность — … Википедия
прочность — долговечность, живучесть, жизнестойкость, крепость, устойчивость, надёжность, основательность, фундаментальность, солидность, стойкость; крепкость, ненарушимость, носкость, обеспеченность, капитальность, убедительность, неопровержимость,… … Словарь синонимов
ПРОЧНОСТЬ — способность материала сопротивляться разрушению, а также необратимому изменению формы (пластической деформации) при действии внешних нагрузок, в узком смысле только сопротивление разрушению. Прочность твердых тел обусловлена в конечном счете… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОЧНОСТЬ — ПРОЧНОСТЬ, прочности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к прочный. Прочность обуви. || Способность долго сохраняться, противостоять разрушению, порче. Обувь, обладающая прочностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЧНОСТЬ — твёрдых тел, в широком смысле свойство тв. тел сопротивляться разрушению (разделению на части), а также необратимому изменению формы (пластич. деформации) под действием внеш. нагрузок. В узком смысле сопротивление разрушению. В зависимости от… … Физическая энциклопедия
прочность — ПРОЧНОСТЬ, долговечность, крепость, надежность, основательность, солидность, фундаментальность ПРОЧНЫЙ, долговечный, капитальный, крепкий, надежный, основательный, солидный, фундаментальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОЧНОСТЬ — ПРОЧНОСТЬ, способность материала сопротивляться разрушению, а также необратимому изменению формы при действии внешних нагрузок. Обусловлена силами межатомного и межионного взаимодействий и зависит не только от самого материала, но и от вида… … Современная энциклопедия
прочность — ПРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чнШы и чны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прочность — Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия… … Справочник технического переводчика