-
1 обессиливание
-
2 расслабление
-
3 истощение
1) General subject: atrophy, attenuation, denutrition, depauperation, depletion (запасов, сил и т. п.), distress, drain, emaciation, exhaustion, exinanition, extenuation, fag, goneness, impoverishment, inanition, leanness, maceration, overtaxation, prostration, malnutrition2) Geology: macerating, petering out3) Medicine: abrosia, absorption (иммунной сыворотки), asarcia, cachexia, cachexy, debilitation, debility, deterioration (функции), syntexis, undernourishment, undernutrition, wasting, wearing off (феномен истощения дозы препарата при лечении паркинсонизма)5) Engineering: attenuation (бродящей жидкости), displacing, exhaust, working-out6) Bookish: tabescence8) Rare: tabefaction9) Chemistry: exhausting10) Construction: decay (водного источника), depletion (источника, водного горизонта, стока)11) Mathematics: depletion o (f)12) Railway term: exhaustion (аккумулятора)13) Accounting: depletion (снижение с течением времени стоимости природных ресурсов (natural resources), например скважин, месторождений (см. depreciation))14) Mining: impoverishment (почвы), petering-out (запасов месторождения)15) Diplomatic term: depletion (недр и угодий), impoverishment (запасов)16) Metallurgy: depleting17) Polygraphy: exhaustion (рабочего раствора)18) Oil: depletion (запасов месторождения)19) Drilling: primary depletion20) Audit: depletion (месторождения полезных ископаемых)21) Solar energy: starvation22) EBRD: depletion (о месторождениях, скважинах), impoverishment (о месторождениях, скважинах)23) Aviation medicine: depletion (запасов), exhaustion (фаза стресса по Селье), inanition (вследствие голодания), marasmus -
4 обессиливание
Makarov: debilitation -
5 ослабление
1) General subject: abatement, atrophy, attenuation, attrition, dilution, diminution, down, enfeeblement, extenuation, flagging, impoverishment, labefaction, laxation, letdown, letup, prostration, regression (памяти), relaxation, remission, slacking, subduedness, tapering, unbending, weakening, weakness, depreciation (курса рубля), descent2) Biology: attenuation (особ. вирулентности вируса)3) Medicine: atrophy (функции органа или ткани), cancellation, debilitation, decrease, depression, descent (лихорадки), ease, easement, fall, feebleness, reduction, relief (напр. боли), subsidence, suppression4) Military: detente (напряженности), erosion, (соединения) loosening, (соединения) slacking5) Engineering: bending, damping, decay, depletion (сигнала), extinction, impairment, loosening, loss, mitigation, pulldown (провода, цепи), quenching (напр. сигнала), reducing, rejection, relief, taper, undercut (сварного шва)6) Chemistry: impairing7) Construction: relieving9) Meteorology: subsiding (в сводке погоды; ветра, напр.; Winds subsiding with rain - Ослабление ветра, дождь)10) Railway term: smoothing11) Law: lessening12) Economy: easing, lightening, slackening (темпа)14) Automobile industry: slackness15) Mining: atmospheric attenuation (излучения в атмосфере), slackening (натяжения каната)17) Metallurgy: attenuation (излучени), concavity (шва), killing, weaking18) Polygraphy: blind (напр. изображения), clearing (негатива), cut (изображения), cutting (в мокроколлодионном процессе), etch (изображения), flat etching (фотографического изображения), photographic etching, reduction (фотографического изображения)19) Telecommunications: absorption (оптической мощности)20) Abbreviation: temp22) Physics: deamplification23) Phonetics: softening24) Oil: relaxing, unfastening, slackening25) Silicates: attenuation (колебаний)26) Business: alleviation, dampening, derogation28) Polymers: breaking29) Automation: droop (напр. сигнала), loosening (соединения)31) Cables: losses32) Makarov: abatement (загрязнения окружающей среды), abatement (напр. сечения), degeneration, degradation, depression (интенсивности), ease (боли), easement (боли), extenuation (действия), freeness (детали в пазу), mitigation (боли), moderation, remission (холода, жары и т.п.), slack, slacking (соединений), weakness (рынка)33) Combustion gas turbines: weakness (узла, посадки детали; разупрочнение детали) -
6 слабость
1) General subject: adynamia, anaemia, anemia, basket case, debility, enervation, failing, flabbiness, flaccidity, foible, frailty, impotence, impuissance, infirmity, labefaction, languish, languor, languor (после болезни), laxity, laxness, limpness, meanness, mildness, palsy, (к чему-либо) peccadillo, poorness (здоровья), reaction, soft spot, soft spot (к кому-л., чему-л.), tenuity (звука), washiness, wasting (больного), weakness (к чему-либо), wilt, woozy, fragility, weak spot (слабое место), lassitude3) Biology: atonia4) Medicine: adynamy, asthenia, atony, debilitation, delicacy, dimness (напр. зрения), faint, fainting fit, faintness, hyposthenia, inertia, lack of energy, tenderness5) Obsolete: damp6) Bookish: feeble7) Mathematics: weakening8) Mining: incompetence (породы), looseness (о породе, грунте)9) Psychology: neediness10) Business: dullness11) Drilling: incompetence12) Aviation medicine: atonia (напр. мышечного органа)13) Makarov: dimness (о свете, о зрении), impotency, washiness (человека)14) Non-profit-making organization: languour (То же, что languor ( languour - высокохудожественный стиль)) -
7 ухудшение
1) General subject: aggravation, come-down, debasement (качества и т.п.), decadence, declension, decline (здоровья, жизненного уровня и т. п.), deformation, degradation, depravation, deprivation (чего-л.), deterioration, down, ebb, letdown, change for the worse (http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2007/apr/24/changefortheworse/print)2) Biology: aggravation (состояния здоровья)3) Medicine: breakdown (здоровья), decrement, impairment (в результате травмы или болезни), retrogression4) Literal: down grade5) Military: debilitation, degradation (ТТХ)6) Engineering: impairment7) Bookish: decadency8) Agriculture: - deterioration (состояния)9) Mathematics: deterioration (in)10) Law: impairment (повреждение), worsen (medical condition) (состояния здоровья)11) Accounting: penalty (напр. положения в конкурентной борьбе)12) Diplomatic term: let-down, penalty (положения в конкурентной борьбе)14) Psychology: deteriorating, deterioration (состояния или качества), dilapidation (состояния или качества), exaggeration15) Electronics: derating16) Information technology: degradation (параметров)17) Oil: deterioration (качества)18) Gynecology: relapse19) Astronautics: degrading, depreciation21) Business: decrease, falling-off, worsening22) Automation: (постепенное) degradation (параметров)23) Quality control: deterioration (напр. качества)24) Aviation medicine: diminution25) Psychoanalysis: deterioration (состояния или качества)26) Makarov: aggravation (напр., болезни), alteration (напр. состояния поверхности), backset (положения), declination, degeneration, deterioration (состояния или кач-ва), devolution, downgrade, sacrifice27) Security: degradation (напр. параметров)28) Electrochemistry: deterioration (свойств) -
8 ущерб
1) General subject: damage, detriment, disadvantage, disservice, harm, hurt, injury, loss, scathe, to( smb.) for damage (кому-л.), wane, wane (Луны), waning, waning (Луны), wound, prejudice, waste2) Geology: waning stage3) Naval: wastage4) Colloquial: dent5) Military: debilitation6) Engineering: flood damage (причинённый наводнением или паводком), nuisance7) Law: endamagement, grievance, lesion (причинённый невыполнением обязательства), permanent injury8) Economy: disbenefit9) Accounting: diseconomy11) Oil: impairment12) Taxes: damages, losses13) Patents: harm (материальный или моральный)14) leg.N.P. consideration (law of contracts), doctrine of consideration (law of contracts)16) Security: spoliation17) Phraseological unit: do a number on -
9 экологический ущерб
1) General subject: natural environment damage2) Military: ecological damage (от применения ОМП), ecological debilitation (применения ОМП), environmental damage (от применения ОМП)3) Construction: habitat loss4) Automobile industry: ecological damage6) EBRD: natural damage7) Labor protection: environmental losses8) Makarov: environmental damage (возникающий в связи с негативными изменениями в окружающей среде в результате антропогенной деятельности)Универсальный русско-английский словарь > экологический ущерб
-
10 ослабление
ср.1) ( слабость) debilitation, weakness2) ( упадок) decay3) ( уменьшение) reduction, weakening, relaxation, loosening; ( памяти) regression4) (власти, авторитета) derogation•- ослабление ассоциаций
- ослабление влечения
- ослабление внимания
- ослабление деятельности ЦНС
- ослабление звука
- ослабление напряжения
- ослабление напряженности
- ослабление рефлексов
- ослабление шума -
11 слабость
ж.1) ( слабосилие) weakness, impotence, feebleness, lack of energy, frailty2) мед. asthenia, debility, faintness; ( ослабление) debilitation3) ( недостаток) failing4) ( вялость) flabbiness, flaccidity, languor, lassitude, laxity, limpness•- моральная слабость
- мышечная слабость
- нервная слабость
- нервно-психическая слабость
- сердечная слабость
- слабость Я
- слабость голоса
- слабость зрения
- слабость организма
- слабость человека
- хроническая телесная слабость -
12 ослабление
-
13 слабость
-
14 ослабление
2) affaissement3) ( умственное) débilitation4) défaillance5) descente6) diminution7) ( боли) mitigation9) réduction10) relâchement11) spoliation12) suppression -
15 ослабление
с.affaiblissement m; atténuation f; ralentissement m; relâchement m (ср. ослабить)ослабле́ние междунаро́дной напряжённости — détente f internationale
* * *n1) gener. affaiblissement (тж перен.), amuïssement (звука), desserrage, diminution, défaillance, dépression, détente (пружины и т.п.), dévissage, lâcher, radoucissement, relaxation, affaissement, amortissement, assourdissement, attiédissement, modération, ralentissement, réduction, amoindrissement, détensionnement (пружины), lâchage, relâchement2) med. descente, (умственное) débilitation, mitigation (áîôî), spoliation, suppression3) obs. abaissement (ìîùî)4) liter. bémol, dépérissement, étiolement, dilution, rémission5) eng. assourdissement (звука), baisse, déclin, dégradation, extinction, atténuation, amollissement, décroissance, relâchement (напр., натяжения ремня), relâchement (напряжения; напр. натяжения ремня)6) construct. (ûàíàòà) relâchement7) metal. affaiblissement (напр., колебаний в металле), cédage8) radio. perte, réjection9) mech.eng. relâchement (напр. натяжения ремня)10) busin. effritement (d'une monnaie) -
16 ослабление
weakening; slackening; relaxation (о внимании, дисциплине)* * ** * *weakening; slackening; relaxation* * *abatementattenuationdebilitatingdebilitationdebilitationsdescentdilutiondownenfeeblementenfeeblementsenfeeblingextenuatingextenuationlabefactionlet-downletdownletupmitigationmitigationsrelaxationremissionslackeningslackingslacknesssubduednessunlooseningunloosingwanewanesweakeningweakness -
17 ослабления
debilitatingdebilitationdebilitationsenfeeblementenfeeblementsenfeeblingextenuatinglabefactionslackeningslackingunlooseningunloosing -
18 истощение
depletion имя существительное:depletion (истощение, опустошение, исчерпывание, опорожнение кишечника, кровопускание, очищение кишечника) -
19 ослабление
weakening имя существительное: -
20 слабость
weakness имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
débilitation — ⇒DÉBILITATION, subst. fém. Diminution, le plus souvent passagère de la force physique ou morale : • L atmosphère des asiles est telle qu elle ne peut manquer d exercer l influence la plus débilitante, la plus pernicieuse, sur ceux qu ils abritent … Encyclopédie Universelle
débilitation — DÉBILITATION. s. f. Affoiblissement. Débilitation de nerfs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
debilitation — early 15c., from Fr. débilitation (13c.), from L. debilitationem (nom. debilitas) a laming, crippling, weakening, noun of action from pp. stem of debilitare to weaken (see DEBILITATE (Cf. debilitate)) … Etymology dictionary
debilitation — Debilitation. s. f. v. Affoiblissement. Debilitation de nerfs, de membres … Dictionnaire de l'Académie française
Debilitation — De*bil i*ta tion, n. [L. debilitatio: cf. F. d[ e]bilitation.] The act or process of debilitating, or the condition of one who is debilitated; weakness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
debilitation — index disability (physical inability), impotence Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
debilitation — de veuë, Oculorum hebetatio, Debilitatio … Thresor de la langue françoyse
débilitation — (dé bi li ta sion) s. f. Action d ôter les forces ; résultat de cette action. HISTORIQUE XVe s. • La debilitation du corps et du cerveau, GERSON dans le Dict. de DOCHEZ.. XVIe s. • Debilitations de membres, gouttes, veroles, LANOUE 520 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉBILITATION — s. f. Affaiblissement. Débilitation de nerfs. Débilitation de l estomac … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBILITATION — n. f. Affaiblissement. Débilitation de nerfs. Débilitation de l’estomac … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
debilitation — debilitate ► VERB ▪ severely weaken. DERIVATIVES debilitation noun. ORIGIN Latin debilitare, from debilis weak … English terms dictionary