-
1 дефицит питания
-
2 изнурение
-
3 алиментарное истощение
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > алиментарное истощение
-
4 изнурение
1) General subject: attenuation, emaciation, exhaustion, extenuation, fag, fatigue, inanition, maceration2) Medicine: abrosia, inanition (организма), syntexis3) Military: attrition4) Agriculture: attrition5) Psychology: inanition (вследствие голодания) -
5 истощение
с.1) (запасов и т.п.) épuisement m de qchистоще́ние по́чвы — épuisement ( или appauvrissement m, effritement m) du sol
война́ на истоще́ние — guerre f d'usure
по́лное истоще́ние — consomption [-ɔ̃ps-] f
* * *n1) gener. consomption, délabrement de la santé, déplétion (напр., залежей), exténuation, malnutrition, tabescence, appauvrissement, dépérissement, effritement (почвы), exhaustion, inanition, usure, épuisement2) med. dénutrition, hectisie, spoliation, émaciation, étisie3) obs. phtisie4) liter. tarissement5) eng. déplétion (носителями зарядов), inanition (растений), étiolement, exhaure (запасов месторождения)6) metal. appauvrissement (о руде, о жиле)7) radio. appauvrissement (зоны полупроводника), déplétion (зоны полупроводника) -
6 изнурение
(physical) exhaustion; inanition; fatigue (от голода)* * ** * *exhaustion; inanition; fatigue* * *atritionattenuatingattenuationattenuationsattritiondepletingdepletiondepletionsemaciationexhaustingexhaustionexhaustionsextenuationinanitionmacerationstarvation -
7 истощение
1) General subject: atrophy, attenuation, denutrition, depauperation, depletion (запасов, сил и т. п.), distress, drain, emaciation, exhaustion, exinanition, extenuation, fag, goneness, impoverishment, inanition, leanness, maceration, overtaxation, prostration, malnutrition2) Geology: macerating, petering out3) Medicine: abrosia, absorption (иммунной сыворотки), asarcia, cachexia, cachexy, debilitation, debility, deterioration (функции), syntexis, undernourishment, undernutrition, wasting, wearing off (феномен истощения дозы препарата при лечении паркинсонизма)5) Engineering: attenuation (бродящей жидкости), displacing, exhaust, working-out6) Bookish: tabescence8) Rare: tabefaction9) Chemistry: exhausting10) Construction: decay (водного источника), depletion (источника, водного горизонта, стока)11) Mathematics: depletion o (f)12) Railway term: exhaustion (аккумулятора)13) Accounting: depletion (снижение с течением времени стоимости природных ресурсов (natural resources), например скважин, месторождений (см. depreciation))14) Mining: impoverishment (почвы), petering-out (запасов месторождения)15) Diplomatic term: depletion (недр и угодий), impoverishment (запасов)16) Metallurgy: depleting17) Polygraphy: exhaustion (рабочего раствора)18) Oil: depletion (запасов месторождения)19) Drilling: primary depletion20) Audit: depletion (месторождения полезных ископаемых)21) Solar energy: starvation22) EBRD: depletion (о месторождениях, скважинах), impoverishment (о месторождениях, скважинах)23) Aviation medicine: depletion (запасов), exhaustion (фаза стресса по Селье), inanition (вследствие голодания), marasmus -
8 изнурение
с.éreintement m, épuisement m, exténuation f; inanition f ( истощение от голода)дойти́ до изнуре́ния — être exténué
* * *n1) gener. exténuation, harassement, usure, épuisement, attrition, éreintement2) med. consomption, inanition (организма) -
9 апатия
1) General subject: accidie, acedia, apathy, deadness, ennui, fatigue, lassitude, lethargy, phlegm, torpor, vacuum2) Medicine: agrypnocoma, apathism3) Psychology: insensibility4) Deprecatingly: coma5) Aviation medicine: listlessness6) Makarov: inanition7) oil&gas: mental apathy -
10 бессмысленность
1) General subject: fatuity, inanities, inanition, inanity, meaninglessness, pointlessness (замечания), (к-л занятия) rat race2) Colloquial: heresy -
11 бессодержательность
General subject: barrenness, emptiness, emptiness (и т.п.), inanition, inanity, insignificance, insignificancy, jejunity, vacuity (взгляда и т. п.), vapidity (разговора), windiness, jejunenessУниверсальный русско-английский словарь > бессодержательность
-
12 глупость
1) General subject: a silly thing, absurdity, asininity, density, desipience, fatuity, folly, foolery, foolishness, footle, humbug, idiocy, imbecility, inanities, inanition, inanity, ineptitude, jackassery (поступок), long ears, mindlessness, nonsense, obtuseness, obtusity, opaqueness, owlery, sheepishness, silliness, stupidity, torpor, unreason, unwisdom, dumb thing (That was a really dumb thing to say. I was so embarrassed...), mishmash, absurdness, thoughtlessness, dislate3) French: sottise4) Bookish: crassitude, hebetude5) Rare: goosery6) Religion: desipiency7) Jargon: apple sauce, bosh, cheese, claptrap, footie-footie, goofiness, real cheese, skinned mush, snafu, banana oil, boloney baloney, bull, drool, dumb, knuckle, scag, schmeggery, skag, squish8) Invective: crap -
13 голод
1) General subject: dearth, esurience, famine (стихийное бедствие), hership, hunger, poor man's sauce, starvation, malnourishment2) Medicine: bowel rest (как лечебное мероприятие)3) Rare: famishment4) Accounting: scarcity5) Diplomatic term: famine (массовое бедствие)6) Psychology: hunger drive7) Food industry: hungering8) Aviation medicine: inanition9) Makarov: empty cupboards, esuriency -
14 дефицит питания
Medicine: inanition -
15 духовное опустошение
Makarov: inanitionУниверсальный русско-английский словарь > духовное опустошение
-
16 истощение организма
1) Aviation medicine: consumption( болезненное)2) Makarov: consumption, inanition of the bodyУниверсальный русско-английский словарь > истощение организма
-
17 недостаток пищи
-
18 незаполненность
1) Medicine: inanition (напр. камер сердца)2) Architecture: vacancy -
19 ненаполненность
Makarov: inanition -
20 пустота
1) General subject: blank (душевная), blankness, cavity (внутри чего-л.), emptiness, frivolity, frothiness, hollow, hollowness, inane, inanition, inanity, lacuna, naething, nuffin, vacancy, vacuity, vacuous space, vacuum, void, voidness, wasteland (существования), windiness, futility, gape, infinity2) Geology: cavitation, grotto, lacune, vug (в руде или породе), vugg (в руде или породе), vugh (в руде или породе), zawn3) Aviation: void space5) Military: hole6) Engineering: free space, pore7) Construction: air void, cavity pocket9) Automobile industry: scoop10) Mining: cavity, holiow, voog (в руде или породе), zawn (в породе)12) Oil: blowhole, cavity (дефект литья в матрице алмазной коронки), void (в породе)13) Drilling: interstice, opening (в породе)14) Oil&Gas technology bug hole, channel15) Makarov: bladder, blowhole (в бетоне, в металле), cavity (полость), cell, empty space, hollow (полость), pore (полость), the inane16) Electrochemistry: cave
См. также в других словарях:
inanition — Inanition … Thresor de la langue françoyse
inanition — [ inanisjɔ̃ ] n. f. • 1240; bas lat. inanitio « action de vider », de inanire, de inanis « vide, à jeun » ♦ Vieilli État de jeûne. Par métaph. L amour « Vit d inanition et meurt de nourriture » (Musset). ♢ Mod. Loc. Tomber, mourir d inanition. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Inanition — In a*ni tion, n. [F. inanition, L. inanitio emptiness, fr. inanire to empty, fr. inanis empty. Cf. {Inane}.] The condition of being inane; emptiness; lack of fullness, as in the vessels of the body; hence, specifically, exhaustion from lack of… … The Collaborative International Dictionary of English
inanition — INANITION. s. f. Foiblesse, manque de forces causée par deffaut de nourriture. Il ne mange point, il mourra d inanition. il n a point mangé de la journée, il tombe d inanition. une longue inanition eschauffe … Dictionnaire de l'Académie française
inanition — (n.) c.1400, from O.Fr. inanition, from L. inanitionem (nom. inanitio) emptiness, noun of action from pp. stem of inanire to empty, from inanis empty, void, worthless, useless, of uncertain origin … Etymology dictionary
inanition — [in΄ə nish′ən] n. [ME inanicioun < OFr inanition < LL inanitio < L inanitus, pp. of inanire, to empty < inanis, inane] emptiness; specif., a) exhaustion from lack of food or an inability to assimilate it b) lack of strength or spirit … English World dictionary
Inanition — (lat.), in der Theologie die Erniedrigung Christi durch seine Menschwerdung; in der Medizin soviel wie Entkräftung, Erschöpfung durch schwere, fieberhafte Krankheiten, aber auch Erschöpfung durch Hunger, Verhungern (s. Hunger); Inanitionskur,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Inanition — (lat.), durch Nahrungsmangel entstandene Entkräftung, Blutleere; der Stand der Erniedrigung Christi; Inanitationskur, Hungerkur … Kleines Konversations-Lexikon
inanition — (i na ni sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Épuisement par défaut de nourriture. • Il me dit que vous ne vous laissassiez point mourir d inanition, SÉV. 395. • Les hommes de l état mitoyen, auxquels l inanition et les excès sont… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Inanition — Faim Francisco Goya, Les désastres de la guerre (pl. 57). Voir également les articles Malnutrition et Sous alimentation. La faim désigne la sensation, apparaissant après un certain temps sans manger, qui pousse un être vivant à rechercher de la… … Wikipédia en Français
Inanition — Unter Inanition („Abmagerung“) versteht man eine Reduktion des Körpergewichts auf unter 80 % des Normalgewichts. Ursachen können u. a. sein: Mangelernährung bzw. Fehlernährung Störungen der Nahrungsaufnahme Störungen der Nahrungsresorption… … Deutsch Wikipedia