-
1 ухудшение
worsening, change for the worse* * ** * *worsening, change for the worse, deterioration* * *aggravatingaggravationcome-downdecadencedecadencydeclensiondeclensionsdeclinedegradationdepravationdeterioratingdeteriorationdeteriorationsdownlet-downletdownworsening -
2 ухудшение
worsening, deterioration, degradation, в особ. здоровья aggravation, спец., редко pejoration -
3 ухудшение экономического положения
Русско-английский словарь по экономии > ухудшение экономического положения
-
4 ухудшение (ослабление) финансового положения компании
worsening/weakening of financial standing of the company4000 полезных слов и выражений > ухудшение (ослабление) финансового положения компании
-
5 ухудшающийся
worsening (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ухудшающийся
-
6 ухудшение конъюнктуры
Универсальный русско-английский словарь > ухудшение конъюнктуры
-
7 обострение
aggravation, sharpening;worsening, deterioration чащеобострение ситуации/обстановки — a/the worsening situation, a/the worsening of the situation
-
8 ухудшение
Ухудшение (свойств)-- This worsening of the mechanical properties of those materials is caused by increasing of the volume temperature due to the accumulation of heat which is produced in the contact zone. Ухудшение (аэродинамики)-- In addition to the aerodynamic degradation of the turbine gas path by the ash deposits, there are other important effects which should be considered. ухудшение - degradation (of, in), deterioration (of, in), sacrifice (of, in), loss (of), worsening (of), sacrificing (+ noun)This degradation in short-time properties was attributed to microstructural changes in the material during service.Pressed sintered wire materials, such as Rigimesh and Poroloy, exhibit marked deterioration in flow at elevated temperature.The extra power is achieved without sacrificing other RF performance characteristics.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ухудшение
-
9 обострение
1) (о чувствах, ощущениях) intensification
2) (ухудшение) worsening
3) (об отношениях) aggravation* * ** * *1) intensification, sharpening 2) worsening* * *aggravationaggravationsexacerbationexasperationsharpening -
10 ухудшение
deterioration, worsening, aggravation, exacerbatingзаметное ухудшение экономического положения – a noticeable/clear deterioration/worsening/aggravation of the economic situation*** продолжая линию на обострение международной обстановки – continuing the policy of exacerbating/aggravating the international situationСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ухудшение
-
11 обострение
deterioration, worsening, aggravation, exacerbatingзаметное ухудшение экономического положения – a noticeable/clear deterioration/worsening/aggravation of the economic situation*** продолжая линию на обострение международной обстановки – continuing the policy of exacerbating/aggravating the international situationСловарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > обострение
-
12 откат
1) regression/retrogression, deterioration, worsening; setback, backslidingАкты терроризма не должны привести к откату от демократических норм. — Terrorist acts must not lead to a rollback/retreat of democracy
Никогда еще не было такого отката в отношениях наших стран (А.Лукашенко). — This is an unprecedented worsening/setback in our relations.
экон.
откат котировок, откат рынка, откат инфляции — fall, decline, drop2) диплом. (возвращение (полное или частичное) одной из сторон на переговорах на исходные позиции после сделанного ранее предложения или уступки) backtrackingглагольный вариант – отрабатывать назад3) компьют. (откат транзакции, откат базы данных в исходное состояние) rollback4) жарг. (взятка, завышение цены контракта или «организация» победы одной из сторон на аукционе/тендере и получение определенного процента в качестве вознаграждения) kickback (Oxford American Dictionary: a payment for help in making a profit, etc.), cut (определяется тем же словарем как сленг: a share of profits, commission, loot, etc.) -
13 обострение
deterioration, worsening, aggravation, exacerbatingзаметное ухудшение экономического положения – a noticeable/clear deterioration/worsening/aggravation of the economic situation*** продолжая линию на обострение международной обстановки – continuing the policy of exacerbating/aggravating the international situationРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > обострение
-
14 ухудшение
deterioration, worsening, aggravation, exacerbatingзаметное ухудшение экономического положения – a noticeable/clear deterioration/worsening/aggravation of the economic situation*** продолжая линию на обострение международной обстановки – continuing the policy of exacerbating/aggravating the international situationРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > ухудшение
-
15 обострение
с.1) (о чувствах, ощущениях) intensification, sharpening2) ( ухудшение) worsening; aggravationобостре́ние междунаро́дного положе́ния — worsening / aggravation of the international situation
обостре́ние боле́зни — exacerbation, acute condition
обостре́ние отноше́ний — strained relations
-
16 ухудшение
с.worsening, change for the worse, deteriorationухудше́ние отноше́ний — deterioration / worsening of relations; falling off in relations
ухудше́ние ка́чества — deterioration, poorer / inferior quality
-
17 обострение
-
18 быстрое, беспрепятственное и практически повсеместное увеличение числа людей, страдающих от ожирения
General subject: rapid spread and worsening of the obesity pandemicУниверсальный русско-английский словарь > быстрое, беспрепятственное и практически повсеместное увеличение числа людей, страдающих от ожирения
-
19 в ухудшающейся экономической ситуации
Finances: in a worsening operating environment (контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте Fitch Ratings)Универсальный русско-английский словарь > в ухудшающейся экономической ситуации
-
20 нарастание выраженности симптомов
Medicine: worsening of symptomsУниверсальный русско-английский словарь > нарастание выраженности симптомов
См. также в других словарях:
worsening — index aggravation (exacerbation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
worsening — adj. Worsening is used with these nouns: ↑situation … Collocations dictionary
worsening — I noun 1. process of changing to an inferior state • Syn: ↑deterioration, ↑decline in quality, ↑declension • Derivationally related forms: ↑worsen, ↑decline (for: ↑ … Useful english dictionary
worsening — noun A worse situation; an aggravation … Wiktionary
worsening — Synonyms and related words: about face, accommodation, adaptation, adjustment, aggravation, alteration, amelioration, amplification, annoyance, apostasy, augmentation, betterment, break, change, change of heart, changeableness, coming apart,… … Moby Thesaurus
worsening — wors·en·ing || wÉœrsnɪŋ /wÉœËs n. deteriorating, becoming of lower quality, losing quality wors·en || wÉœrsn /wÉœËsn v. get worse, deteriorate; make worse, aggravate, exacerbate … English contemporary dictionary
worsening — See: worsen … English dictionary
act of worsening — index decline Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deterioration in his condition — worsening of a particular situation (often pertaining to a medical condition) … English contemporary dictionary
Dopamine-responsive dystonia — Classification and external resources OMIM 600225 eMedicine neuro/168 Dopamine responsive dystonia (DRD), also known as hereditary progr … Wikipedia
worsen — [[t]wɜ͟ː(r)sən[/t]] worsens, worsening, worsened V ERG If a bad situation worsens or if something worsens it, it becomes more difficult, unpleasant, or unacceptable. The security forces had to intervene to prevent the situation worsening... [V n] … English dictionary