-
1 захиреть
-
2 чахнуть
-
3 изнывать
languish глагол: -
4 чахнуть
languish глагол: -
5 томиться
languish глагол: -
6 разомлеть
-
7 томный вид
-
8 томиться в плену
-
9 томиться ожиданием
Русско-английский синонимический словарь > томиться ожиданием
-
10 влачить жалкое существование
languish in poverty, lead a dog's life, lingerРусско-Английский новый экономический словарь > влачить жалкое существование
-
11 вянуть
languish, wither -
12 разомлеть
-
13 томиться
1) General subject: groan (for; по чему-л.), languish (по чему-л., кому-л.), repine, stew, to be sick at heart, yearn (по ком-либо, чем-либо), languish, pine2) Dialect: think long3) Idiomatic expression: twist in the wind (Those whose cars are stuck in the snow may consider themselves to be twisting in the wind.) -
14 томиться
1. (тв.) pine (for); (без доп.) languishтомиться жаждой — be parched with thirst, pant / pine for a drink
томиться жаждой чего-л. (перен.) — thirst for smth.
томиться в плену, в тюрьме и т. п. — languish in captivity, in prison, etc.
томиться по чему-л. — pine for smth.
2. кул. stew3. страд. к томить -
15 изнывать
без доп.
languish; pine (for); несовер. тж.; (от чего-л.) die of, be wearied/bored to death* * ** * *изнывать; изныть languish; pine; тж.; die of* * * -
16 изныть
без доп.
languish; pine (for)* * *изнывать; изныть languish; pine -
17 ослабевать
без доп.
1) grow weak/feeble, languish; weaken, become weaker
2) slacken; relax, ease; abate, subside (о шуме, ветре)
3) (становиться менее тугим)
loosen, become looser; come loose* * ** * *grow weak/feeble, languish; weaken, become weaker* * *abatefaintflagsagwiltwither -
18 томиться
I несовер.
1) общ.-возвр. (чем-л.) pine (for); (без доп.) languish
2) кулинар. stew
II страд. от томить* * *1) pine; languish 2) кулинар. stew* * *pineyearn -
19 томиться
1) (тв.; мучиться) pine (for); (без доп.) languishтоми́ться ожида́нием — be in an agony of suspense
томи́ться жа́ждой — be parched with thirst, pant / pine for a drink
томи́ться жа́ждой чего́-л (очень желать чего-л) — thirst for smth
томи́ться в плену́ [в тюрьме́] — languish in captivity [prison]
томи́ться тоско́й — pine away
томи́ться по ро́дине — pine for one's homeland
2) кул. stew -
20 томиться
I несовер.1) общ.-возвр. (чем-л.) pine (for); (без доп.) languishтомиться жаждой чего-л. перен. — to thirst for smth.
томиться по чему-л. — to pine for smth.
томиться жаждой — to be parched with thirst, to pant/pine for a drink
2) кулинар. stewII страд. от томить
См. также в других словарях:
Languish — Lan guish, v. i. [imp. & p. p. {Languished}; p. pr. & vb. n. {Languishing}.] [OE. languishen, languissen, F. languir, L. languere; cf. Gr. ? to slacken, ? slack, Icel. lakra to lag behind; prob. akin to E. lag, lax, and perh. to E. slack. See {… … The Collaborative International Dictionary of English
Languish — Lan guish, n. See {Languishment}. [Obs. or Poetic] [1913 Webster] What, of death, too, That rids our dogs of languish? Shak. [1913 Webster] And the blue languish of soft Allia s eye. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
languish — UK US /ˈlæŋgwɪʃ/ verb [I] ► to be weak or fail to improve: »Traditional industries continue to languish or disappear … Financial and business terms
languish — [laŋ′gwish] vi. [ME languishen < extended stem of OFr languir < L languescere < languere, to be weary: see LANGUID] 1. to lose vigor or vitality; fail in health; become weak; droop 2. to live under distressing conditions; continue in a… … English World dictionary
Languish — Lan guish, v. i. To cause to droop or pine. [Obs.] Shak. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
languish — I verb ail, become disheartened, become ill, become weak, collapse, decay, decline, despair, despond, deteriorate, droop, drop, ebb, fade, fail, fail in health, fall ill, fall sick, flag, fret, go into a decline, grieve, grow weak, lament,… … Law dictionary
languish — (v.) early 14c., fail in strength, exhibit signs of approaching death, from languiss , prp. stem of O.Fr. languir be listless, pine, grieve, fall ill, from V.L. *languire, from L. languere be weak or faint (see LAX (Cf. lax)). Weaker sense be… … Etymology dictionary
languish — [v] droop; become dull, listless be disregarded, be neglected, brood, conk out*, decline, desire, despond, deteriorate, die on vine*, dwindle, ebb, fade, fag, fag out, fail, faint, fizzle out, flag, go soft*, go to pieces*, grieve, hanker, hunger … New thesaurus
languish — ► VERB 1) grow weak or feeble. 2) be kept in an unpleasant place or situation: he was languishing in jail. 3) archaic pine with love or grief. ORIGIN Old French languir, from Latin languere … English terms dictionary
languish — UK [ˈlæŋɡwɪʃ] / US verb [intransitive] Word forms languish : present tense I/you/we/they languish he/she/it languishes present participle languishing past tense languished past participle languished 1) to fail to be successful or to improve Oil… … English dictionary
languish — [[t]læ̱ŋgwɪʃ[/t]] languishes, languishing, languished 1) VERB If someone languishes somewhere, they are forced to remain and suffer in an unpleasant situation. [V prep/adv] Pollard continues to languish in prison... [V prep/adv] No one knows for… … English dictionary