-
1 ослабить
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > ослабить
-
2 ослабить
ослабитьרוֹפֵף [לְרוֹפֵף, מְ-, יְ-]; הֵפִיג מֶתַח* * *אטילדלדל להחליש להפחית להפיג להתיר להתיש להתרפות לפגום לרופף לרפות לשכוך -
3 ослабить
-
4 ослабить
суст кардан -
5 ослабить
ослабить см. также ослаблять -
6 ослабить
ослабить яд. abklingen; abkühlen; abschwächen; lockern; lösen; schwächen -
7 ослабить
1. shake2. enervate3. looseразвязать узел; ослабить узел — to loose a knot
4. weaken; enfeeble; relax; slacken; loosenослабить вожжи, отпустить поводья — to slacken the reins
5. debilitate6. extenuate7. impair8. slackenСинонимический ряд:1. обессилить (глаг.) обессилить2. отпустить (глаг.) отпустить; расслабить3. умерить (глаг.) амортизировать; смягчить; умеритьАнтонимический ряд:укрепить; усилить -
8 ослабить
сов.1. кого-что суст (заиф, бемадор, оҷиз) кардан; ослабить неприятеля душманро бемадор кардан2. что сусттар (камтар, пасттар) кардан; ослабить контроль назоратро сусттар кардан // (смягчить) сабук (кам) кардан; ослабить наказание ҷазоро сабук кардан3. что суст (салқу) кардан; ослабить пояс камарбандро салқу кардан; ослабить подпругу аилро салқу кардан -
9 ослабить
1) ( лишить силы) indebolire2) ( уменьшить степень) ridurre, diminuire3) ( сделать менее строгим) allentare, rendere meno rigido, rilassare4) ( сделать менее натянутым) allentare, rendere meno teso* * *сов.1) В ( сделать слабым) indebolire vt; debilitare vt книжн.; infiacchire vtболезнь осла́била организм — la malattia ha indebolito / infiacchito l'organismo
2) В ( уменьшить силу) indebolire vt, affievolire vtосла́бить дисциплину — indebolire / allentare la disciplina
осла́бить внимание к чему-кому-л. — allentare l'attenzione (verso qc, qd)
осла́билось внимание — l'attenzione e caduta
3) В ( сделать менее стянутым) allentare vt, rilassare vtосла́бить пояс — allentare la cintura
осла́бить трос — allentare il cavo
* * *vmech.eng. aprire (о гайках, шурупах, болтах, винтах) -
10 ослабить
-блю, -бишьρ.σ.μ.1. εξασθενίζω, αδυνατίζω•ослабить неприятеля εξασθενίζω τον εχθρό.
2. μειώνω, ελαττώνω, λιγοστεύω•ослабить давление ελαττώνω την πίεση.
3. ξεσφίγγω, χαλαρώνω, ξελασκάρω•ослабить пояс ξεσφίγγω τη ζώνη•
ослабить подводья χαλαρώνω τα χαλινά.
-
11 ослабить
-
12 ослабить
II (ослаблю, ослабишь), сов.
1. кого-что гъэтIэсхъэн, къарууншэ щIын; болезнь ослабила организм узым организмыр къарууншэ ищIащ
2. гъэмэщIэн, къэгъэлэлэн, гъэкIэщхъэн; ослабить внимание гулъытэр гъэкIэщхъэн; ослабить пояс бгырыпхыр къэгъэлэлэн; ослабить нажим текъузэныгъэр гъэмэщIэн -
13 ослабить
1. сов.кого-чтокөсһөҙләндереү, хәлһеҙләндереү, быуынды бөтөрөү2. сов. чтокәметеү, йомшартыу3. сов.бушатыу, бушата төшөү -
14 ослабить
weaken словосочетание: -
15 ослабить
сов.1. что (уменьшить силу чего-л.) гъэмэкIэн, макIэ шIынослабить внимание гулъытэныгъэр гъэмэкIэн2. кого-что (сделать слабым) къарыунчъэ шIын, гъэретынчъэ шIын, кIочIаджэ шIынболезнь ослабила организм узым организмэр кIочIаджэу ышIыгъ3. что гъэлэнлэнослабить верёвку кIапсэр гъэлэнлэн -
16 ослабить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. 1. (кого-что) (сделать слабым) чинә алдах, муурулх, арһ алдах; 2. (что) сулдхах; ослабить пояс бүсән сулдхах; 3. (что) (cмягчить) гиигрүлх, гөңгрүлх; ослабить наказание заcлһиг гөңгрүлх, цааҗллһиг гиигрүлх -
17 ослабить
-
18 ослабить
совер. фæлæмæгъ кæнын, фæкъаддæр кæнын, фæуæгъддæр кæнын, федых кæнынослабить внимание – хъусдард фæлæмæгъ кæнын
-
19 ослабить
глаг. сов.1. кого-что (ант. укрепить) вǎйсǎрлат, халсǎрлат, хавшат; вǎйран яр, халтан яр; болезнь ослабила организм чир ÿт-пĕве хавшатрĕ2. что (ант. подтянуть) пушат, ланча яр; ослабить вожжи тилхепене ланча яр; дисциплина ослаблена дисциплина япǎхланнǎ -
20 ослабить
развязать узел; ослабить узел — to loose a knot
См. также в других словарях:
ОСЛАБИТЬ — ОСЛАБИТЬ, ослаблю, ослабишь, совер. (к ослаблять), кого что. 1. Сделать слабым, лишить силы. «Водка ослабила его тело, но не погасила сознания.» Максим Горький. 2. Уменьшить силу чего нибудь. Ослабить внимание. Ослабить напор. Ослабить давление.… … Толковый словарь Ушакова
ослабить — обессилить; расслабить; отпустить; снизить, поколебать, смягчить, умерить, амортизировать, дестабилизировать, уменьшить, потрясти, утишить, расшатать, распустить, подсластить пилюлю, подзолотить пилюлю, потравить, притушить, притупить, подорвать … Словарь синонимов
ослабить — позицию • изменение, мало ослабить роль • изменение, мало ослабить хватку • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОСЛАБИТЬ — ОСЛАБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер. 1. кого (что). Сделать слабым, уменьшить силу или силы кого чего н. Болезнь ослабила организм. Ослабленная воля. 2. что. Сделать менее напряжённым или менее строгим, сосредоточенным. О. дисциплину. О. внимание … Толковый словарь Ожегова
ослабить — отпустить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отпустить EN slacken … Справочник технического переводчика
ослабить — • здорово ослабить • резко ослабить • сильно ослабить • страшно ослабить • существенно ослабить … Словарь русской идиоматики
ослабить ограничения — снизить защитный критерий — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы снизить защитный критерий EN the constraints protection criteriato relax … Справочник технического переводчика
ОСЛАБИТЬ ГАЙКИ — кто Снижать строгость, смягчать требования. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, социальная организация (Х) стремится сделать существующий жёсткий порядок не столь суровым, предоставляя кому л. бо/льшую свободу. неформ. ✦ {2} Активное изменение… … Фразеологический словарь русского языка
Ослабить — сов. перех. см. ослаблять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ослабить — ослабить, ослаблю, ослабим, ослабишь, ослабите, ослабит, ослабят, ослабя, ослабил, ослабила, ослабило, ослабили, ослабь, ослабьте, ослабивший, ослабившая, ослабившее, ослабившие, ослабившего, ослабившей, ослабившего, ослабивших, ослабившему,… … Формы слов
ослабить — осл абить, блю, бит … Русский орфографический словарь