-
1 извинение
извинениеסלִיחָה נ'; הִתנַצלוּת נ'* * *הצטדקותהתנצלות חנינה מחילה סליחה סניגוריה תירוץ -
2 извинение
извинение с η συγνώμη, η συγχώρηση приношу \извинениея ζητώ συγνώμη* * *сη συγνώμη, η συγχώρησηприношу́ извине́ния — ζητώ συγνώμη
-
3 извинение
извинениес ἡ συγγνώμη:просить -\извинениеения ζητώ συγγνώμη. -
4 извинение
узр, афв, манзарат -
5 извинение
извинение apology; excuse -
6 извинение
извинение; просить извинения извинениевэ гэлэ̄де-мӣ -
7 извинение
1. apologyприносить извинения, просить прощения — to make an apology
2. pardon; apology; excuseСинонимический ряд:оправдание (сущ.) оправдание -
8 извинение
apology имя существительное: -
9 извинение
-
10 извинение
сущ.apology; excuse- публичное извинениеприносить извинение — (за) to apologize ( for); offer one's apologies ( for); корр тж to submit (tender) one's apologies ( for)
-
11 извинение
1) ( прощение) perdono м., scusa ж.2) ( просьба о прощении) scusa ж.* * *с.1) scusa fпрошу извине́ния — chiedo scusa
принести свои извине́ния — presentare le proprie scuse
2) ( оправдание) giustificazione fтакому поступку нет извине́ния — questa condotta non può essere giustificata
* * *n1) gener. scusa, condonazione, discolpa, perdono2) obs. venia -
12 извинение
-
13 извинение
1) General subject: apology, excusal, excuse, extenuation, justification, palliation (обиды, вины), pardon, regret2) Jocular: mea culpa3) Law: amende honorable, informed plea, plea -
14 извинение
n1) gener. Exkulpation, Verzeihung, Entschuldigung2) dial. Notwort3) obs. Pardon4) law. Genugtuung5) pompous. Abbitte -
15 извинение
forlatelse, pardong, pardon, tilgivelse, unnskyldning -
16 извинение
-
17 извинение
mentegetözés• bocsánat* * *с1) bocsánatпрошу́ извине́ния! — bocsánatot kérek!
2) ( оправдание) mentség, kifogás, ürügy, kibúvó, mentegetőzés, védekezés -
18 извинение
сdesculpa f, escusa f; perdão m -
19 извинение
-
20 извинение
сущ.• apologia• justowanie• justunek• pretekst• przeprosiny• przeproszenie• usprawiedliwienie• uzasadnienie• wymówka• wytłumaczenie* * *przebaczenie, przeprosiny, przeproszenie
См. также в других словарях:
извинение — Оправдание, сожаление, раскаяние; прощение, помилование. Ср … Словарь синонимов
ИЗВИНЕНИЕ — ИЗВИНЕНИЕ, извинения, ср. 1. Прощение, отпущение вины. Прошу извинения за беспокойство. || Основание для оправдания, смягчающее вину обстоятельство (книжн.). Болезнь служит ему извинением. 2. Действие по гл. извиниться извиняться; просьба о… … Толковый словарь Ушакова
ИЗВИНЕНИЕ — ИЗВИНЕНИЕ, я, ср. 1. см. извинить и извиниться. 2. Основание для оправдания. Такому поступку нет извинения. • Принести свои извинения (книжн.) попросить прощения, извиниться. Тысяча извинений (разг.) просьба извинить, простить. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
извинение — (приносить извинение) Извиняться надо, когда действительно сознаешь свою вину, вред своего поступка. Чисто формальное извинение видно и неубедительно, не удовлетворяет потерпевшего. Даже если человек извиняется совершенно искренно, это… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Извинение (приносить извинение) — Извиняться надо, когда действительно сознаешь свою вину, вред своего поступка. Чисто формальное извинение видно и неубедительно, не удовлетворяет потерпевшего. Даже если человек извиняется совершенно искренно, это может внушать недоверие в… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Извинение — ср. 1. Снисходительность к вине, проступку; прощение. 2. Просьба о прощении, обращенная к кому либо. 3. Слова, содержащие такую просьбу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
извинение — извинение, извинения, извинения, извинений, извинению, извинениям, извинение, извинения, извинением, извинениями, извинении, извинениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
извинение — извин ение, я … Русский орфографический словарь
извинение — (2 с), Пр. об извине/нии; мн. извине/ния, Р. извине/ний … Орфографический словарь русского языка
извинение — я; ср. 1. Снисходительность к вине, проступку; прощение. Я пойду и попрошу у них извинения. Я прошу у вас извинения. // Просьба о прощении, обращённая к кому л. Приношу вам свои извинения за причинённое беспокойство. 2. Основание для оправдания,… … Энциклопедический словарь
извинение — същ. прошка, опрощение, оправдание, помилване … Български синонимен речник