-
1 delusione
-
2 delusione
f.la delusione si leggeva sul suo volto — на его лице можно было прочесть разочарование (у него сделалось разочарованное лицо)
-
3 delusione
-
4 delusione
-
5 delusione
-
6 delusione
fобман чувств; навязчивые идеи, бредовые идеи, неверные мысли, ложные мысли, ошибки в суждениях и умозаключениях, возникающие на почве болезниItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > delusione
-
7 un'amara delusione
сущ. -
8 разочарование
с.delusione f, disillusione f, disincanto m, disinganno m -
9 disillusione
-
10 disinganno
-
11 disperazione
f1) отчаяние; безнадёжностьabbandonarsi / darsi alla disperazione — предаваться отчаяниюcondurre qd alla disperazione — приводить кого-либо в отчаяниеper disperazione — в отчаянии, отчаявшись; с горяpreso / assalito dalla disperazione, in preda alla disperazione — охваченный отчаянием, отчаявшись2) бич, несчастьеsei la mia disperazione! — горе ты моё!•Syn:Ant: -
12 esultanza
-
13 illusione
fиллюзия; заблуждениеillusione ottica — оптический обманfarsi illusione — лелеять надеждуcadere nelle illusioni — впасть в заблуждениеdisperdere le illusioni — рассеять иллюзииnon ci facciamo illusioni разг. — не будем очаровываться (, чтобы не разочаровываться)Syn:Ant: -
14 scorno
mстыд, позорavere / riportare / fare scorno, subire uno scorno — опозоритьсяcon / a mio (grave) scorno... — к моему (глубочайшему) стыду...Syn: -
15 sogno
m1) сон, сновидениеfare un sogno — видеть сонsogno dorato / rosa — голубая мечта, мечта жизни2) мечта, грёза•Syn:Ant:•• -
16 горький
прил.1) amaro2) (горестный, тяжелый) amaro, tristeгорькое разочарование — cocente delusioneубедиться на горьком опыте — convincersi dopo esperienze amareгорькие слезы — lacrime amare / caldeпроглотить горькую пилюлю — inghiottire una pillola amara / un boccone amaro -
17 разочарованно
-
18 cocente
1) жгучий, горячий2) жгучий, острый* * *прил.1) общ. горячий, обжигающий, палящий2) перен. жгучий, острый -
19 dipingersi
-
20 amarezza
f.горечь; (offesa) обида; (delusione) огорчение (n.)ha avuto una vita piena di amarezze — жизнь не баловала его (он натерпелся в своей жизни; он хлебнул горя)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
delusione — /delu zjone/ s.f. [dal lat. tardo delusio onis ]. 1. [stato d animo provocato dalla constatazione che le aspettative non hanno riscontro nella realtà: provare una grande d. ] ▶◀ amarezza, disillusione, disinganno, insoddisfazione, sconforto,… … Enciclopedia Italiana
delusione — de·lu·sió·ne s.f. AU 1. sentimento di amarezza o di scontento di chi vede la realtà non corrispondere alle sue speranze, ai suoi desideri: dare una delusione, subire, ricevere una delusione Sinonimi: frustrazione, inappagamento. Contrari:… … Dizionario italiano
delusione — {{hw}}{{delusione}}{{/hw}}s. f. Perdita, vanificazione di speranze, aspettative e sim. e sentimento di sconforto e amarezza che ne deriva: subire una –d; provare una profonda –d; SIN. Disinganno, disillusione | Chi (o ciò che) delude: Che –d,… … Enciclopedia di italiano
delusione — pl.f. delusioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
delusione — s. f. disinganno, disillusione, insoddisfazione, sconforto, amarezza, frustrazione, scottatura (fig.) □ insuccesso, fallimento □ beffa, corbellatura (pop.), fregatura (pop.) CONTR. appagamento, soddisfazione, conforto □ successo □ illusione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
mlàspìttev — delusione!, fiducia mal riposta … Dizionario Materano
frustrazione — fru·stra·zió·ne s.f. 1. CO mancato soddisfacimento o appagamento dei propri desideri, delle proprie speranze e sim.; stato di insoddisfazione, delusione che ne deriva Sinonimi: delusione, inappagamento. Contrari: appagamento, soddisfazione. 2. TS … Dizionario italiano
frustrazione — /frustra tsjone/ s.f. [dal lat. frustratio onis delusione ]. 1. [sentimento di chi ritiene che il proprio agire sia vano] ▶◀ delusione, disillusione, inappagamento, insoddisfazione. ◀▶ appagamento, soddisfazione. 2. (psicol., psicanal.)… … Enciclopedia Italiana
Ardengo Soffici — (Rignano sull Arno, 7 avril 1879 – Forte dei Marmi, 19 août 1964) est un écrivain italien, un poète et un peintre dont l œuvre se situe entre futurisme et cubisme. Il fut l un des intellectuels italiens qui ont adhéré au… … Wikipédia en Français
Selección de rugby de Italia — Selección de rugby de Italia Fotografía de la camiseta del equipo … Wikipedia Español
Gabriele Ambrosetti — Gabriele Ambrosetti Spielerinformationen Geburtstag 7. August 1973 Geburtsort Varese, Italien Größe 178 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia