-
1 clemente
clemènte agg 1) милосердный, милостивый 2) fig мягкий, благоприятный( о климате, погоде); умеренный( о климате) -
2 clemente
clemènte agg 1) милосердный, милостивый 2) fig мягкий, благоприятный (о климате, погоде); умеренный ( о климате) -
3 clemente
1) милостивый, милосердный* * *прил.общ. мягкий, милосердный, милостивый, благоприятный (о климате, погоде) -
4 clemente
agg.1) милосердный, милостивый2) (fig.) мягкий, умеренный -
5 clemente
agg1) милосердный, милостивый2) перен. мягкий, благоприятный (о климате, погоде); умеренный ( о климате)•Syn: -
6 crudo
1. agg1) сырой, неварёный; недоваренныйvino crudo — молодое / невыдержанное вино6) резкий (о красках, звуках, запахах)7) суровый, резкий, жёсткий2. m, plSyn:Ant: -
7 mite
agg1) мягкий, кроткий, смирный; добродушный2) мягкий, тёплый; умеренный3) умеренный, доступный4) либеральный (напр. о законе)•Syn:Ant: -
8 severo
agg1) строгий; суровыйla severa semplicità / bellezza — суровая простота / красота2) глубокий, серьёзныйstudi severi — глубокое исследование / изучение3) серьёзный, значительныйsubire severe perdite — понести значительные потери•Syn:serio, ponderato, posato, contegnoso, grave, rigoroso, aspro, fermo, rigido, rude, duro, sodo, solidoAnt: -
9 умилостивиться
diventare favorevole / clemente -
10 indulgente
agg.снисходительный; (benevolo) мягкий, нестрогий; (clemente) щадящийessere indulgente con qd. — быть снисходительным к + dat.
-
11 -F998
a) двойное дно;b) двуличие, лицемерие:C'erano, sotto ogni frase di Clemente... dei doppi fondi. (M. Soldati, «La confessione»)
В каждой фразе, сказанной Клементе, чувствовалось лицемерие. -
12 -V151
andare (или filare, navigare) a gonfie vele (или a vele gonfie, sciolte, spiegate)
a) идти с попутным ветром;b) преуспевать; идти успешно:...le dissi che stavo bene. Che gli affari mi andavano a gonfie vele. (L. Bartolini, «Ladri di biciclette»)
...я сказал ей, что у меня все хорошо, что дела мои идут как нельзя лучше.Intanto la ditta Van Leven e Pool era riuscita a mettersi d'accordo nell'argomento e vi navigava a vele sciolte come sopra un mare clemente. (S. Farina, «Frutti proibiti»)
Тем временем фирме Ван Левен и Пул удалось уладить разногласия и дела пошли вперед полным ходом.Spacca... — Ci sono giornate in cui pare che tutto vada a gonfie vele. (C. G. Viola, «Il romanzo dei giovani poveri»)
Спакка. — Бывают дни, когда кажется, что все идет как по маслу.
См. также в других словарях:
Clemente X — Papa de la Iglesia católica 29 de abril de 1670 – 22 … Wikipedia Español
Clemente — is a surname and may refer to: Gerardo Clemente (born 1982), Swiss football player Javier Clemente (born 1950), Spanish football manager Roberto Clemente (1934 1972), Puerto Rican baseball player Ramon di Clemente (born 1975), South African… … Wikipedia
Clemente V — Papa de la Iglesia católica 5 de junio de 1305 … Wikipedia Español
Clemente IX — Papa de la Iglesia católica 26 de junio de 1667 – … Wikipedia Español
Clemente XI — Papa de la Iglesia católica 8 de diciembre de 1700 – … Wikipedia Español
Clemente — ist eine Form von Clemens und der Familienname folgender Personen: Francesco Clemente (* 1952), italienisch US amerikanischer Künstler und Maler Javier Clemente (* 1950), spanischer Fußballtrainer Ludovic Clemente (* 1986), andorranischer… … Deutsch Wikipedia
Clemente — puede hacer referencia a: El nombre propio Clemente San Clemente de Roma San Clemente de Alejandría. Javier Clemente ex futbolista y entrenador español. Clemente (historieta), un personaje de historieta del dibujante argentino Caloi. Simón de… … Wikipedia Español
Clemente VI — Papa de la Iglesia católica 7 de mayo de 1342 – 6 de diciembre de 1352 … Wikipedia Español
Clemente IV — Papa de la Iglesia católica 15 de febrero … Wikipedia Español
Clemente II — Papa de la Iglesia católica 25 de diciembre de 1046 – … Wikipedia Español
clemente — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que tiene clemencia o juzga sin rigor: juez clemente, actitud clemente, clemente tribunal … Diccionario Salamanca de la Lengua Española