-
1 sodo
sòdo 1. agg 1) крепкий, твердый; прочный, плотный legname sodo -- твердое дерево terreno sodo -- невозделанная земля uovo sodo -- крутое яйцо carni sode -- упругое тело 2) серьезный, основательный, солидный ragione soda -- основательная причина sode cognizioni -- солидные познания 2. avv крепко, сильно dormire sodo -- крепко спать picchiare sodo -- сильно избить 3. m 1) твердая почва, твердый грунт 2) основательность, серьезность чего-л stare sulsodo -- брать существенное, уловить суть parlare sul sodo -- говорить серьезно <по существу> darle sode -- сильно избить battere sodo -- упорно настаивать stare sodo -- не уступать stare sodo alla macchia -- не дать себя переубедить veniamo al sodo -- давайте к делу <к сути дела> -
2 sodo
sòdo 1. agg 1) крепкий, твёрдый; прочный, плотный legname sodo — твёрдое дерево terreno sodo — невозделанная земля uovo sodo — крутое яйцо carni sode — упругое тело 2) серьёзный, основательный, солидный ragione soda — основательная причина sode cognizioni — солидные познания 2. avv крепко, сильно dormire sodo — крепко спать picchiare sodo — сильно избить 3. ḿ 1) твёрдая почва, твёрдый грунт 2) основательность, серьёзность чего-л stare sulsodo — брать существенное, уловить суть parlare sul sodo — говорить серьёзно <по существу>¤ darle sode — сильно избить battere sodo — упорно настаивать stare sodo — не уступать stare sodo alla macchia — не дать себя переубедить veniamo al sodo — давайте к делу <к сути дела> -
3 SODO
-
4 sodo
1. agg2) серьёзный, основательный, солидный2. avvкрепко, сильно3. m2) основательность, серьёзность чего-либоparlare sul sodo — говорить серьёзно / по существуveniamo al sodo — давайте к делу / к сути (дела)•Syn:duro, consistente, compatto, massiccio, solido, robusto, resistente, перен. moderato, fondato, serio; sodezza, compattezza, consistenza, densitàAnt:••darle sode — исколошматить, отделатьbattere sodo — упорно настаиватьstare sodo alla macchia — не дать себя переубедить -
5 sodo
1. agg.плотный, крепкий, упругий, твёрдый2. avv.lavorare sodo — напряжённо работать (трудиться не покладая рук, в поте лица; гнуть спину, корпеть, потеть; gerg. вкалывать, трубить, ишачить)
3.•◆
veniamo al sodo! — перейдём к делу! (ближе к делу!) -
6 sodo
1.1) твёрдый, плотный2) крепкий, сильный3) солидный, основательный2.1) крепко, сильно2) как следует, напряжённо3) глубоко, крепко3.••venire al sodo — перейти к главному (в разговоре и т.п.)
* * *нареч.1) общ. серьёзный, крепкий, крепко, напряжённо, основательный, плотный, прочный, сильно, солидный, твёрдый2) кул. вареный -
7 sodo
-
8 battere sodo
гл.общ. упорно настаивать -
9 dormir sodo
сущ.общ. крепко спать -
10 lavorare sodo
гл.общ. напряжённо работать, работать как следует -
11 legname sodo
сущ.общ. твёрдое дерево -
12 mettere in sodo un fatto
гл.общ. выяснить дело, установить фактИтальяно-русский универсальный словарь > mettere in sodo un fatto
-
13 oro sodo
сущ.общ. массивное золото -
14 parlare sul sodo
гл.общ. говорить по существу, говорить серьёзно -
15 picchiar sodo
сущ.общ. сильно избить -
16 ridere sodo
гл.общ. громко смеяться -
17 star sodo
сущ.общ. не уступать -
18 star sodo al macchione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > star sodo al macchione
-
19 star sodo alla macchia
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > star sodo alla macchia
-
20 terreno sodo
сущ.общ. невозделанная земля
См. также в других словарях:
Sodo — (Ge ez: ሶዶ) ou Wolaita Sodo est une ville du sud de l Éthiopie, située dans la zone Wolayta de la région du Sud. Elle se trouve à 6°54′N 37°45′E / 6.9, 37.75 … Wikipédia en Français
şodo — ŞODÓ s.n. v. şodou. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ŞODÓ s.n. v. şodou. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DN … Dicționar Român
sodo — / sɔdo/ [lat. sŏlĭdus solido ]. ■ agg. 1. a. [caratterizzato da durezza, compattezza e sim.: materiali s. ] ▶◀ compatto, consistente, duro, massiccio, (pop.) tosto. ◀▶ floscio, molle, morbido, (fam.) moscio, soffice, tenero, [spec. di carni]… … Enciclopedia Italiana
Sodo — This article is about the Ethiopian town. For the language, see Soddo language. For the neighborhood in Seattle, Washington, see Sodo, Seattle, Washington. Infobox Settlement official name = Sodo other name = native name = nickname = settlement… … Wikipedia
sodo — sò·do agg., s.m., avv. 1. agg. AD del corpo o di una sua parte, che presenta compattezza e tonicità muscolare, che si avverte compatto allo sguardo e al tatto: un bimbo paffuto e sodo, guance sode Sinonimi: compatto, 1pieno. Contrari: cascante,… … Dizionario italiano
Sodo — Recorded in a number of spellings including Soda, Sodo, Sodeau, Soder, Sodor etc, this is an Anglo French surname, but of pre 7th century Germanic origins. It derives from the word suo meaning south, and as such described either a person who came … Surnames reference
Sodo — Original name in latin Sodo Name in other language Sodo State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 8.16613 latitude 111.82548 altitude 90 Population 0 Date 2012 06 07 … Cities with a population over 1000 database
sodo — A agg. 1. compatto, duro, tosto (dial.), consistente, massiccio, saldo, stabile, tenace, solido CONTR. molle, soffice, flaccido, floscio, moscio, cascante, molliccio 2. (di materia) denso, fitto, spesso, corposo CONTR. rado, rarefatto, diluito 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
šodó — ja m (ọ̑) gastr. jed iz stepenih jajc, zavretega vina in sladkorja: jesti, narediti šodo; politi žličnike s šodojem / vinski šodo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
sodo — {{hw}}{{sodo}}{{/hw}}A agg. 1 Compatto, duro al tatto, privo di parti vuote o molli: carni sode | Uova sode, bollite nell acqua col guscio. 2 Pesante, forte: mani sode | (ellitt.) Darle, prenderle, sode, picchiare, essere picchiato duramente. 3… … Enciclopedia di italiano
SoDo, Seattle, Washington — SoDo is a neighborhood in Seattle, Washington, that makes up part of the city s Industrial District. It is bounded on the north by South King Street, beyond which is Pioneer Square; on the south by South Spokane Street, beyond which is more of… … Wikipedia