-
1 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
2 пустая болтовня
1) General subject: cobblers, gossipy conversation, hog-wash, idle talk, jive, lip labour, lip work, lip-labour, lip-work, make talk, maunder, maundering, mere declamation, moonshine, palaver, poppycock, prittle prattle, rigmarole, small talk, talkie talkie, talkie-talkie, talky talk, twaddle, twiddle twaddle, twiddle-twaddle, vapouring, waffle, blatherskite, pointless blathering3) American: kafooster4) Diplomatic term: hogwash5) Jargon: jazz, scuttle-butt, yackety-yak, yakitty-yak, guff goff6) Advertising: loose talk7) Makarov: idle chatter, innocent tattling8) Taboo: piss and wind9) Idiomatic expression: more heat than light (The meeting that was held to discuss the problem generated more heat than light. Встреча, которая состоялась для обсуждения проблемы, вылилась в пустую болтовню.) -
3 трепач
............................................................1. blabbermouthحرف، وراج، پرگو............................................................2. blatherskiteآدم پرحرف، چرند، سخن بی معنی............................................................3. bletherer -
4 болтун
chatterbox имя существительное:tattletale (болтун, сплетник)prattler (болтун, лепечущий ребенок)speechmaker (болтун, оратор)telltale (ябедник, болтун, сигнальное устройство, сплетник, контрольное устройство, регистрирующее устройство)flibbertigibbet (болтун, болтунья, человек без твердых убеждений, сплетник, сплетница, легкомысленный человек)speechifier (болтун, краснобай)словосочетание:motor mouth (болтун, балаболка)barber's cat (болтун, трепло)
См. также в других словарях:
Blatherskite — Blath er*skite, n. A blustering, talkative fellow. [Local slang, U. S.] Barllett. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
blatherskite — c.1650, bletherskate, in Scottish song Maggie Lauder, which was popular with soldiers in the Continental Army in the American Revolution, hence the colloquial U.S. use for talkative fellow, foolish talk, especially in early 19c. From BLATHER (Cf … Etymology dictionary
blatherskite — [blath′ərskīt΄] n. [< BLATHER + Scot skate, a term of contempt] 1. blather 2. a talkative, foolish person … English World dictionary
blatherskite — Used in Scotland and in certain American dialects of one who blethers or blathers, that is, talks nonsense in a blustering way. The term was transferred from Scotland to the USA by the song ‘Maggie Lauder’, where the vocative occurs as… … A dictionary of epithets and terms of address
blatherskite — (also bletherskate) n. 1 a person who blathers. 2 = BLATHER n. Etymology: BLATHER + skite, corrupt. of derog. use of SKATE(2) * * * ˈblatherskite A blustering, talkative fellow (U.S. colloq.): see bletherskate … Useful english dictionary
blatherskite — noun Etymology: Scots, alteration of blather skate, from blather, blether blather + skate a contemptible person Date: circa 1650 1. a person who blathers a lot 2. nonsense, blather … New Collegiate Dictionary
blatherskite — /bladh euhr skuyt /, n. 1. a person given to voluble, empty talk. 2. nonsense; blather. [1640 50; BLATHER + skite SKATE3] * * * … Universalium
blatherskite — noun a) A voluble purveyor of nonsense. b) Nonsense or blather … Wiktionary
blatherskite — (Roget s Thesaurus II) noun Unintelligible or foolish talk: babble, blather, double talk, gabble, gibberish, jabber, jabberwocky, jargon, nonsense, prate, prattle, twaddle. See WORDS … English dictionary for students
blatherskite — blath·er·skite || bleðəskaɪt n. overly talkative person; nonsense … English contemporary dictionary
blatherskite — [ blaδəskʌɪt] (also bletherskate) noun chiefly N. Amer. a person who talks at great length without making much sense. ↘foolish talk; nonsense. Origin C17: from blather + Sc. skite contemptible person … English new terms dictionary