-
1 оболочка аэростата
gasbag имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > оболочка аэростата
-
2 болтун
1) General subject: a leaky vessel, a man of many words, addle egg, babbler, bagpipe, big mouth, blab, blabber, bladder, blatherskite, bletherskate, cackler, chatterbox, chatterer, clacker, copious speaker, fiddle faddle, fiddle-faddle, fiddle-faddles, flibbertigibbet, gab-tongue, gabber, glib talker, gossip, gossiper, jay, mag, maggot pie, magpie, maunderer, parakeet, paraquet, perroquet, piffler, prater, prattler, quidnunc, ratchet jaw, rattle, rattle box, rattle-box, rattler, rattletrap, retailer, sieve, speechifier, talker, tattler, tattletale, telltale, twaddler, wind-egg (яйцо без зародыша), windjammer, windy, gabster, rattle-brain, gabbler, ringer, tale-bearer, chatty Cathy2) Colloquial: barber's cat, gas-bag, gasser, jackdaw, spouter, windbag, bag of wind, big gob, schmoozer3) American: loudmouth4) Ironical: speechmaker5) Jocular: leaky vessel (о человеке, не хранящем тайны), beggar (US), sand beggar (US), ringer (US)6) Australian slang: bilge artist, crap artist, earbasher, gasbag7) Diplomatic term: compulsive talker8) Scornful: ranter9) Scottish language: haverel10) Jargon: catamaran, ear-bender, gum-beater, hot-air artist, hot-air merchant, yakker, yapper, cojun box, flapjaw, jawbone, wind-jammer, windmill11) Simple: windback12) American English: fat-mouth13) Makarov: a hot-air salesman, a retailer of gossip, hot-air salesman, retailer of gossip14) Poultry breeding: runny egg (runny eggs - яйца-болтуны)15) Taboo: big-mouthed son of a bitch, bullshit-artist, man with a paper ass, man with a paper asshole16) Journalism: tatler (журнал о моде и светской жизни, основанный в Британии в 1901 году http://ru.wikipedia.org/wiki/Tatler) -
3 пустозвон
1) General subject: frothy speaker, gas-bag, humbugger, swashbuckler, all talk and no trousers, all mouth and no trousers, all hype and no trousers2) Colloquial: windbag, bag of wind, quitter3) Literal: kestrel4) Australian slang: gasbag6) Simple: windback7) Makarov: a bag of wind -
4 газовый мешок
-
5 Б-13
БЕССТРУННАЯ БАЛАЛАЙКА coll, disapprov NP usu. sing often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human, obj-compl with называть etc obj: human), or vocative) a person who talks a lot but says nothing of substancewindbaggasbag chatterbox. -
6 бесструнная балалайка
• БЕССТРУННАЯ БАЛАЛАИКА coll, disapprov[NP; usu. sing; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human), obj-compl with называть etc (obj: human), or vocative]=====⇒ a person who talks a lot but says nothing of substance:- windbag;- gasbag;- chatterbox.Большой русско-английский фразеологический словарь > бесструнная балалайка
-
7 пустозвон
-
8 помело
с.1) ( палка с пучком мочала) broomве́дьма на помеле́ — witch on a broomstick
2) разг. неодобр. ( о болтливом человеке) chatterbox; windbag, gasbag, blabbermouth sl -
9 трепач
м. разг.twaddler, prattler; blabbermouth; flapjaw sl; ( пустослов) windbag, gasbag sl -
10 трепло
с. прост. неодобр.blabbermouth; flapjaw sl; ( пустослов) windbag, gasbag sl -
11 болтун
-
12 болтун
м разгchatterer, chatterbox coll; пустомеля gasbag coll, windbag coll -
13 аэростат
-
14 болтун
chatterbox имя существительное:tattletale (болтун, сплетник)prattler (болтун, лепечущий ребенок)speechmaker (болтун, оратор)telltale (ябедник, болтун, сигнальное устройство, сплетник, контрольное устройство, регистрирующее устройство)flibbertigibbet (болтун, болтунья, человек без твердых убеждений, сплетник, сплетница, легкомысленный человек)speechifier (болтун, краснобай)словосочетание:motor mouth (болтун, балаболка)barber's cat (болтун, трепло) -
15 пустозвон
-
16 газовый баллон
gas bottle имя существительное:
См. также в других словарях:
gasbag — n. 1. a person who talks a great deal about uninteresting topics. Syn: windbag. [WordNet 1.5] 2. the bag containing the gas in a balloon. Syn: envelope. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Gasbag — may refer to:*Balloon, a bag filled with gas *Windbag, a person who talks too much *Gas bladder, contributes to the ability of a fish to control its buoyancy … Wikipedia
gasbag — ► NOUN informal ▪ a person who talks idly and excessively … English terms dictionary
gasbag — [gas′bag΄] n. 1. a bag to hold gas, as in a balloon ☆ 2. Slang a person who talks too much … English World dictionary
gasbag — noun a) A bag or bladder to hold a reservoir of gas, as in a hot air balloon. By this method of construction a considerable amount of support can be imparted to the gasbag, though it does not dispense with the services of the ballonet, as does… … Wiktionary
gasbag — UK [ˈɡæsbæɡ] / US [ˈɡæsˌbæɡ] noun [countable] Word forms gasbag : singular gasbag plural gasbags informal someone who talks all the time but says nothing important … English dictionary
gasbag — n. a braggart. □ What’s the old gasbag going on about now? □ Harry is such a gasbag when he gets going about himself … Dictionary of American slang and colloquial expressions
gasbag — /ˈgæsbæg / (say gasbag) noun 1. a bag for holding gas, as in a balloon or airship. 2. Colloquial an empty, voluble talker; a windbag. –verb (i) (gasbagged, gasbagging) 3. Colloquial to talk volubly; chatter. {gas1 + bag; US (1870s) …
gasbag — noun Date: 1827 1. a bag for holding gas 2. an idle or garrulous talker … New Collegiate Dictionary
gasbag — /gas bag /, n. 1. a bag for holding gas, as in a balloon or dirigible. 2. Slang. a talkative, boastful person; windbag. [1820 30; GAS + BAG] * * * … Universalium
gasbag — Synonyms and related words: Captain Bobadil, Gascon, Graf Zeppelin, Texan, aerostat, agreeable rattle, airship, babbler, ballonet, balloon, big mouth, big talker, blab, blabberer, blatherer, blimp, blower, blowhard, blusterer, boaster, brag,… … Moby Thesaurus