-
1 болтало
-
2 говорунья
-
3 говорун
-
4 болтун
babbler, gabbler, windbag, амер. tattletale, talker, chatterer, gas-bag -
5 риматор
—2. RUS риматор m3. ENG long-billed wren-babbler, long-billed scimitar babbler4. DEU Zwergsäbler m, Rimator-Timalie f5. FRA —1. LAT Rimator malacoptilus ( Blyth)2. RUS риматор m3. ENG long-billed wren-babbler, long-billed scimitar babbler4. DEU Zwergsäbler m, Rimator-Timalie f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > риматор
-
6 тимелия, белоголовая
—1. LAT Gampsorhynchus ( Blyth)2. RUS белоголовая тимелия f3. ENG white-headed shrike-babbler, white-hooded babbler4. DEU Weißkopftimalie f, Weißkopf-Würgertimalie f5. FRA timalie f à tête blanche1. LAT Gampsorhynchus rufulus ( Blyth)2. RUS белоголовая тимелия f3. ENG white-headed shrike-babbler, white-hooded babbler4. DEU Weißkopftimalie f, Weißkopf-Würgertimalie f5. FRA timalie f à tête blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > тимелия, белоголовая
-
7 бабблер-капуцин
Biology: black-winged babbler (Phyllanthus), capuchin babbler (Phyllanthus) -
8 красношапочная тимелия
Biology: chestnut-capped babbler (Timalia), red-capped babbler (Timalia)Универсальный русско-английский словарь > красношапочная тимелия
-
9 кустарница
1) Australian slang: babbler (Timaliidae; любая из нескольких разновидностей крикливых насекомоядных птиц, живущих стаями, обитающих в кустарниках и открытых лесах Австралии, букв. говорун)2) Ornithology: babbler (Timaliidae), Laughingthrush (птица семейства Тимелиевые) -
10 бабблер-капуцин
( Phyllanthus)black-winged babbler, capuchin babbler -
11 сорокопутовая тимелия
Русско-английский биологический словарь > сорокопутовая тимелия
-
12 тараторка
и разг.
chatterbox, babbler gabbler* * *и chatterbox, babbler gabbler -
13 альциппа, серощёкая
—1. LAT Alcippe morrisonia ( Swinhoe)2. RUS серощёкая альциппа f3. ENG gray-cheeked fulvetta, gray-headed [gray-eyed] quaker babbler, gray-cheeked tit-babbler4. DEU Grauwangenalcippe f5. FRA alcippe m de SwinhoeDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > альциппа, серощёкая
-
14 бабблер
—1. LAT Lioptilus gilberti ( Serie)2. RUS белогорлый скворцовый бабблер m3. ENG Gilbert’s [white-throated mountain] babbler, white-throated flycatcher-babbler4. DEU Kupe-Timalie f5. FRA timalie f à gorge blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бабблер
-
15 бабблер-капуцин
—1. LAT Phyllanthus ( Lesson)2. RUS бабблер-капуцин m3. ENG capuchin [black-winged] babbler4. DEU Schwarzflügeltimalie f5. FRA cratérope m capucin1. LAT Phyllanthus atripennis ( Swainson)2. RUS бабблер-капуцин m3. ENG capuchin [black-winged] babbler4. DEU Schwarzflügeltimalie f5. FRA cratérope m capucinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бабблер-капуцин
-
16 бабблер, белогорлый скворцовый
—1. LAT Lioptilus gilberti ( Serie)2. RUS белогорлый скворцовый бабблер m3. ENG Gilbert’s [white-throated mountain] babbler, white-throated flycatcher-babbler4. DEU Kupe-Timalie f5. FRA timalie f à gorge blancheDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бабблер, белогорлый скворцовый
-
17 бабблер, дроздовый
—2. RUS дроздовый бабблер m3. ENG thrush-babbler4. DEU Drosseltimalie f5. FRA —1. LAT Ptyrticus turdinus ( Hartlaub)2. RUS дроздовый бабблер m3. ENG white-bellied thrush-babbler4. DEU Weißbauch-Drosseltimalie f, Buschdrossling m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бабблер, дроздовый
-
18 бабблер, красноошейниковый скворцовый
—1. LAT Lioptilus rufocinctus ( Rothschild)2. RUS красноошейниковый скворцовый бабблер m3. ENG rufous-collared mountain babbler, red-collared flycatcher-babbler4. DEU Rostbandtimalie f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бабблер, красноошейниковый скворцовый
-
19 бабблер, пёстрый крапивниковый
—2. RUS пёстрый крапивниковый бабблер m3. ENG (streaked) long-tailed wren-babbler, Godwin-Austen’s wren-babbler4. DEU Langschwanz-Zaunkönigtimalie f5. FRA spéléornis m chocolatDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бабблер, пёстрый крапивниковый
-
20 бабблер, черноголовый
—1. LAT Rhopocichla ( Oates)2. RUS черноголовый бабблер m3. ENG black-headed babbler4. DEU Kapuzentimalie f, Schwarzkappen-Baumtimalie f5. FRA —1. LAT Rhopocichla atriceps ( Jerdon)2. RUS черноголовый бабблер m3. ENG black-headed babbler4. DEU Kapuzentimalie f, Schwarzkappen-Baumtimalie f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > бабблер, черноголовый
См. также в других словарях:
Babbler — may refer to: * Old World babbler, a large family of mostly Old World passerine birds * Australo Papuan babbler, passerine birds endemic to Australia New Guinea * The Babbler , the journal of BirdLife International in Indochina * Vic Babbler ,… … Wikipedia
Babbler — Bab bler, n. 1. An idle talker; an irrational prater; a teller of secrets. [1913 Webster] Great babblers, or talkers, are not fit for trust. L Estrange. [1913 Webster] 2. A hound too noisy on finding a good scent. [1913 Webster] 3. (Zo[ o]l.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
babbler — Thrush Thrush, n. [OE. [thorn]rusche, AS. [thorn]rysce; akin to OHG. drosca, droscea, droscela, and E. throstle. Cf. {Throstle}.] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of singing birds belonging to {Turdus} and allied genera. They are noted… … The Collaborative International Dictionary of English
babbler — I. /ˈbæblə / (say babluh) noun 1. someone or something that babbles. 2. any of several noisy, gregarious, insectivorous birds of the family Pomatostomidae, common in scrub and open forest of Australia, as the grey crowned babbler, Pomatostomus… …
babbler — babble ► VERB 1) talk rapidly in a foolish, excited, or incomprehensible way. 2) (of a stream) make a continuous murmur as the water flows over stones. ► NOUN ▪ the sound of babbling. DERIVATIVES babbler noun. ORIGIN Low German babbelen, or an… … English terms dictionary
babbler — noun see babble … New Collegiate Dictionary
babbler — /bab leuhr/, n. 1. a person or thing that babbles. 2. any of the birds of the family Timaliidae, many of which have a loud, babbling cry. [1520 30; BABBLE + ER1] * * * … Universalium
babbler — noun a) someone who babbles b) any of several passerine birds, of the families Timaliidae (found in Asia, Africa) and Pomatostomidae (found in Australia) … Wiktionary
Babbler — a cook … Dictionary of Australian slang
babbler — Australian Slang a cook … English dialects glossary
babbler — bab·bler || bæblÉ™(r) n. one who chatters; gossiper; type of bird from the passerine birds that has a loud babbling call (Zoology); tape recording of several voices talking simultaneously that is used as an anti bugging apparatus to prevent or… … English contemporary dictionary