-
1 andazzo
-
2 andazzo
-
3 andazzo
m.поветрие (n.)le cose hanno preso un brutto andazzo — к сожалению, так повелось в последнее время
-
4 andazzo
mмода, поветриеSyn: -
5 ANDAZZO
m-A735 — -
6 andazzo
м.поветрие, мода* * *сущ.общ. мода, поветрие -
7 andazzo quotidiano
сущ.общ. рутина -
8 andazzo quotidiano
рутина. -
9 abitudine
favere l'abitudine — иметь привычкуlasciare un'abitudine — бросить привычкуha preso per abitudine di... — у него / у неё вошло в обыкновение (+ inf)per forza d'abitudine — в силу привычки, по привычкеSyn:Ant:•• -
10 consuetudine
fconsuetudine del paese — местный обычайconsuetudini monastiche — монастырские правила, монастырский уставaver la consuetudine di (+ inf) — иметь привычку ( делать что-либо)la consuetudine vuole che... — обычай требует, чтобы...2) книжн. близость, близкое знакомство•Syn: -
11 corrente
I agg1) бегущий; быстрый2) текущий, текучий3) сплошной; повторяющийсяscaffali correnti — стеллаж во всю стенуtitolo corrente — см. titolo 2)4) текущий (напр. о времени)il 14 corrente 14 — число текущего месяца5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой (напр. об элементе конструкции)lingua corrente — разговорный языкprendere qc per moneta corrente перен. — принять что-либо за чистую монету6) лёгкий, непринуждённый (о речи, стиле)parlare un inglese corrente — свободно говорить по-английски7) снисходительный; уступчивыйcorrente a promettere — щедрый на обещания8) непритязательный, без претензий ( о человеке)•Syn:••via / strada corrente — 1) проезжая дорога 2) магистральa posta corrente: — см. posta IIessere al corrente di qc — быть в курсе чего-либо, быть осведомлённым о чём-либоmettere al corrente — ввести в курс делаII m2) стр. прогон, обрешетина, обрешётка3) ав., мор. стрингерIII f1) поток; течениеcorrente d'aria — 1) сквозняк 2) воздушный поток; воздушное течениеfilo della corrente — русло рекиandare contro (la) corrente — плыть против течения (также перен.)seguire la corrente — плыть по течению (также перен.)lasciarsi andare / abbandonarsi secondo la corrente — положиться на волю судьбы2) перен. течение, направление4) эл. токcorrente continua / alternata — постоянный / переменный ток•Syn: -
12 moda
f1) модаnegozio di moda — магазин модной одеждыmoda primaverile / autunnale — весенние / осенние модели (одежды)di / alla moda — по моде, модныйè venuto di moda (+ inf) — стало модным...andare giù di moda — выходить из моды2) ( часто pl) модный товарmoda prêt-à-porter / pronta — готовая одежда•Syn: -
13 quotidiano
1. agg1) ежедневный2) бытовой, будничныйvita quotidiana — будничная / обыденная жизньpane quotidiano — хлеб насущный2. mSyn: -
14 uso
I m1) обычай, обыкновение, привычкаavere in / per uso — иметь обыкновениеessere in uso — быть принятым2) манера, модаa(ll') uso francese — на французский манерvivere ad uso di signore — жить барином3) употребление, применение, пользованиеfrasi d'uso — общие места, банальные / к случаю фразы, банальностиa / per uso — дляistruzioni / avvertenze per l'uso di... — инструкция к / как пользоватьсяfotografia uso tessera — фотокарточка на документuscire / cadere dall'uso — выйти из употребленияtornare in uso — вновь войти в употребление, снова стать употребительнымfare uso di qc — пользоваться чем-либо, применять / употреблять что-либоfare troppo uso di qc — злоупотреблять чем-либоfare buon uso del proprio tempo — целесообразно / разумно использовать своё времяdiritto d'uso юр. — право пользования5) право пользования, пользованиеcedere in uso — предоставить право пользования ( чем-либо)6) общение, знакомство; связь7) (+ существительное переводится) подuso pelle / tela — имитация "под кожу" / "под ткань"stoffa uso seta — ткань, имитирующая шёлк•Syn:usanza, costumanza, costume, abitudine, modo, andazzo, consuetudine, maniera, pratica, prassi, prammatica, tradizione, voga, vezzoAnt:••l'uso fa legge prov — обычай старше законаl'uso si converte in / diventa natura prov — привычка - вторая натураII aggпривычный, обычныйnon sono uso di... — я не привык...Syn: -
15 vezzo
m1) привычка ( также и скверная); порок2) ласка, нежностьfare un vezzo a qd — приласкать кого-либоfare vezzi a un bambino — баловать ребёнка3) pl жеманничанье, жеманство, кривлянье; гримасничанье4) грация5) ожерелье, колье•Syn: -
16 повадка
ж. разг.( манера поведения) vezzo m, abitudine, modo di fare / procedere / comportarsi; andazzo m предосуд.; мн. comportamento ( degli animali) -
17 поворот
м.1) ( действие) voltata f, voltamento m ( редко); мор. ав. virata fрезкий поворот — sterzata f (авто; тж. перен.); colpo di timone / barra (мор. тж. перен.)крутой поворот (реки, дороги) — gomito; tornante (дороги, главным образом горной)на этой дороге много поворотов — questa strada è tutta giravolte3) (ключа, инструмента и т.п.) giro, girata f4) перен. svolta f; mutamento di rottaплохой поворот дела — una brutta piega; un brutto andazzo••легче на поворотах! — adagio, Biagio!указать от ворот поворот — rispondere piccheполучить от ворот поворот — tornare con le pive nel sacco; vedersi sbattere la porta in faccia -
18 рутина
ж.trantran m, andazzo solito / quotidiano; routine фр. -
19 рутинность
ж.trantran m, andazzo m; immobilismo m; routine фр. -
20 рутинный
прил.consuetudinario, abitudinario, di routine / andazzo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
andazzo — /an dats:o/ s.m. [der. di andare ], fam. [modo di procedere non buono e di breve durata: seguire l a. ] ▶◀ moda, usanza, tendenza, trend. ● Espressioni: prendere un brutto andazzo ▶◀ traviarsi. ◀▶ mettere giudizio … Enciclopedia Italiana
andazzo — an·dàz·zo s.m. CO spreg., andamento, modo di procedere spec. negativo o discutibile: questo andazzo mi preoccupa | spreg., usanza, tendenza del momento: seguire l andazzo Sinonimi: piega. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400 … Dizionario italiano
andazzo — {{hw}}{{andazzo}}{{/hw}}s. m. Usanza, modo di procedere criticabile … Enciclopedia di italiano
andazzo — pl.m. andazzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
andazzo — s. m. usanza criticabile, cattiva abitudine □ (spreg.) moda, tendenza, costume, consuetudine, uso □ (est., fig.) andamento, modo, maniera, sistema, ritmo, passo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Andanna — andazzo … Mini Vocabolario milanese italiano
corrente — 1cor·rèn·te p.pres., agg., s.f., s.m., avv. I. p.pres. → correre II. agg. II 1a. LE che corre; rapido, veloce: giungono in guisa d un diluvio accolto | di mille rivi gli Arabi correnti (Tasso) Sinonimi: celere, spedito, 1svelto. Contrari: 1fermo … Dizionario italiano
Epica Etica Etnica Pathos — Infobox Album Name = Epica Etica Etnica Pathos Type = Studio album Artist = CCCP Released = 1990 Recorded = Romagna countryside, Italy, 1990 Genre = Punk rock Length = 67:07 Label = Virgin Producer = CCCP Fedeli alla linea and Gianni Maroccolo… … Wikipedia
Чекки — (Giovanni Maria или Gianmaria Cecchi; 1518 1587) итальянский поэт и драматург, сын флорентийского нотариуса; одно время тоже был нотариусом. Писал комедии, фарсы и духовные reppresentazioni (мистерии), употребляя, по собственным словам, на каждое … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чекки Джованни, драматург — (Giovanni Maria или Giammaria Cecchi; 1518 1587) итальянский поэт и драматург, сын флорентийского нотариуса; одно время тоже был нотариусом. Писал комедии, фарсы и духовные reppresentazioni (мистерии), употребляя, по собственным словам, на каждое … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
-azzo — àz·zo suff. aggiunto produttivamente a sostantivi e, meno sporadicamente, ad aggettivi e verbi, forma sostantivi con valore peggiorativo: amorazzo, andazzo, codazzo, pupazza; può esprimere anche relazione, somiglianza con quanto espresso dalla… … Dizionario italiano