-
1 применение
с.1) ( употребление) applicazione f, impiego m; uso m; adozione f; ricorso m (a qc); messa in praticaприменение новых методов — adozione di nuovi metodi; innovazione metodologicaприменение санкций — adozione delle sanzioniнаходить применение — trovare applicazioneс усердием, достойным лучшего применения — con zelo degno di miglior causa2) ( приспособление) adattamento mв применении к кому-чему-л. — rispetto qc, qd / nei confronti di qc, qd -
2 applicazione industriale
применение на производстве, промышленное применениеDictionnaire polytechnique italo-russe > applicazione industriale
-
3 applicazione letterale di una legge
применение закона в строгом соответствии с его текстом, применение закона в строгом соответствии с его буквойItaliano-russo Law Dictionary > applicazione letterale di una legge
-
4 uso domestico
-
5 applicabilità del diritto internazionale
применение норм международного права, применимость норм международного праваItaliano-russo Law Dictionary > applicabilità del diritto internazionale
-
6 applicazione della legge
-
7 applicazione della pena
-
8 applicazione delle disposizioni del presente comma
Italiano-russo Law Dictionary > applicazione delle disposizioni del presente comma
-
9 applicazione di misure coercitive
Italiano-russo Law Dictionary > applicazione di misure coercitive
-
10 applicazione di una legge straniera
Italiano-russo Law Dictionary > applicazione di una legge straniera
-
11 applicazione di una sanzione
применение санкции; наложение взысканияItaliano-russo Law Dictionary > applicazione di una sanzione
-
12 trattamento medico
-
13 trattamento tariffario
применение тарифа; применяемый тариф -
14 uso della forza
-
15 uso delle armi
-
16 uso delle droghe
-
17 uso di sostanze stupefacenti
Italiano-russo Law Dictionary > uso di sostanze stupefacenti
-
18 applicazione
ж.1) наложение, прикладывание2) нанесение (краски, мази и т.п.)3) применение4) наложение, установление5) старание, прилежание6) нашивной узор (на платье и т.п.)7)* * *сущ.1) общ. исполнение (норм,правил), прикладывание, прилежание, аппликация (вышивка), накладывание, проведение в жизнь2) тех. нанесения3) экон. взимание, использование, употребление4) фин. применение5) выч. прикладная программа, приложение -
19 ricorso
м.1) применение, использование2) жалоба, заявление* * *сущ.1) общ. периодическое повторение, прошение, обращение (за помощью), (+G) применение2) мор. отлив3) юр. апелляция, иск4) экон. жалоба, обжалование, применение, ходатайство5) фин. право регресса, регресс6) архит. обрамление7) физиол. менструация -
20 impiego
m1) применение, использование, употреблениеimpiego fisso / sicuro — постоянная должностьesercitare un impiego — занимать должностьdimettersi dall'impiego — уволиться, уйти с работыperdere l'impiego — потерять работуdestituire / licenziare dall'impiego — уволить со службы; отстранить от должности•Syn:
См. также в других словарях:
ПРИМЕНЕНИЕ — ПРИМЕНЕНИЕ, применения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. применить в 1 знач. применять. «…Идея гегемонии пролетариата получала, благодаря Ленину и его партии, мастерское применение в России.» Сталин. Применение новых методов производства.… … Толковый словарь Ушакова
применение — в применении.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. применение использование, употребление, приложение, практика, действие; служба, занятие; утилизация, приспосабливание… … Словарь синонимов
Применение — Микроорганизмы, «поедая» углеводороды, содержащиеся в нефти, накапливают значительное количество клеточной массы. Более половины этой массы составляет белок. Таким образом, выращивая парафинокисляющие микроорганизмы на нефтяных фракциях,… … Биологическая энциклопедия
применение — ПРИМЕНИТЬ, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., что к кому чему. Осуществить на деле, на практике. П. новый метод. П. строгие меры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИМЕНЕНИЕ — ПРИМЕНЕНИЕ. То же, что практика. Один из этапов обучения. На этапе П. обеспечивается связь между приобретенными знаниями и речевыми навыками в процессе формируемой речевой деятельности. См. методы организации применения … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
применение — Программа, предназначенная для решения задачи или класса задач в определенной области применения информационной технологии. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
ПРИМЕНЕНИЕ — (application). Использование названия для обозначения конкретного таксона. Правильное употребление названий таксонов в ранге семейства или ниже определяется посредством номенклатурных типов (Принцип II, статья 7.1) … Термины ботанической номенклатуры
Применение — 10.7.1. Применение Устройства аварийной остановки должны быть легкодоступными и устанавливаться на каждом пульте управления и в других местах управления, откуда может инициироваться аварийная остановка (исключение см. 9.2.7.3). Источник: ГОСТ Р… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
применение — допускается применение • возможность, пассив на ся, модальность достигаться применением • непрямой объект, использование найти применение • действие, объект найти широкое применение • действие, объект найти широкое применение • обладание, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
применение — • активное применение • наибольшее применение • широкое применение … Словарь русской идиоматики
применение — ▲ использование ↑ средство < > не использоваться применение систематическое использование средства (найти #). применять (# химические удобрения). применимый. употребление. употреблять, ся (употреблять пластмассу). практиковать, ся (# частые … Идеографический словарь русского языка