-
1 Гольфстрим
-
2 corrente
I agg1) бегущий; быстрый2) текущий, текучий3) сплошной; повторяющийсяscaffali correnti — стеллаж во всю стенуtitolo corrente — см. titolo 2)4) текущий (напр. о времени)il 14 corrente 14 — число текущего месяца5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой (напр. об элементе конструкции)lingua corrente — разговорный языкprendere qc per moneta corrente перен. — принять что-либо за чистую монету6) лёгкий, непринуждённый (о речи, стиле)parlare un inglese corrente — свободно говорить по-английски7) снисходительный; уступчивыйcorrente a promettere — щедрый на обещания8) непритязательный, без претензий ( о человеке)•Syn:••via / strada corrente — 1) проезжая дорога 2) магистральa posta corrente: — см. posta IIessere al corrente di qc — быть в курсе чего-либо, быть осведомлённым о чём-либоmettere al corrente — ввести в курс делаII m2) стр. прогон, обрешетина, обрешётка3) ав., мор. стрингерIII f1) поток; течениеcorrente d'aria — 1) сквозняк 2) воздушный поток; воздушное течениеfilo della corrente — русло рекиandare contro (la) corrente — плыть против течения (также перен.)seguire la corrente — плыть по течению (также перен.)lasciarsi andare / abbandonarsi secondo la corrente — положиться на волю судьбы2) перен. течение, направление4) эл. токcorrente continua / alternata — постоянный / переменный ток•Syn: -
3 corrente
corrènte I agg 1) бегущий; быстрый 2) текущий, текучий acqua corrente -- проточная вода 3) сплошной; повторяющийся sedili correnti -- ряд стульев (вдоль стены) scaffali correnti -- стеллаж во всю стену titoli correnti tip -- колонтитулы 4) текущий (напр о времени) mese corrente -- текущий месяц il 14 corrente -- 14 число текущего месяца 5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой( напр об элементе конструкции) uso corrente -- принятый обычай; обыкновение lingua corrente -- разговорный язык prezzo corrente -- рыночная цена moneta corrente -- ходячая монета prendere qc per moneta corrente fig -- принять что-л за чистую монету 6) легкий, непринужденный( о речи, стиле) parlare un inglese corrente -- свободно говорить по-английски 7) снисходительный; уступчивый corrente a promettere -- щедрый на обещания corrente a credere -- легковерный 8) непритязательный, без претензий ( о человеке) viacorrente а) проезжая дорога б) магистраль a posta corrente -- курьером, с обратной почтой essere al corrente di qc -- быть в курсе чего-л, быть осведомленным о чем-л mettere al corrente -- ввести в курс дела corrènte II m 1) edil рейка, планка 2) edil прогон, обрешетина 3) aer, mar стрингер corrènte III f 1) поток; течение corrente d'aria а) сквозняк б) воздушный поток; воздушное течение filo della corrente -- русло реки Corrente del Golfo -- Гольфстрим andare contro (la) corrente -- плыть против течения (тж перен) seguire la corrente -- плыть по течению (тж перен) lasciarsi andare secondo la corrente -- положиться на волю судьбы 2) fig течение, направление 3) мода; поветрие; веяние 4) el ток corrente continua -- постоянный ток corrente d'alimentazione -- ток питания corrente bioelettrica -- биоэлектрический ток -
4 corrente
corrènte I agg 1) бегущий; быстрый 2) текущий, текучий acqua corrente — проточная вода 3) сплошной; повторяющийся sedili correnti — ряд стульев ( вдоль стены) scaffali correnti — стеллаж во всю стену titoli correnti tip — колонтитулы 4) текущий ( напр о времени) mese corrente — текущий месяц il 14 corrente — 14 число текущего месяца 5) обычный, общепринятый, расхожий; употребительный; рядовой ( напр об элементе конструкции) uso corrente — принятый обычай; обыкновение lingua corrente — разговорный язык prezzo corrente — рыночная цена moneta corrente — ходячая монета prendere qc per moneta corrente fig — принять что-л за чистую монету 6) лёгкий, непринуждённый (о речи, стиле) parlare un inglese corrente — свободно говорить по-английски 7) снисходительный; уступчивый corrente a promettere — щедрый на обещания corrente a credere — легковерный 8) непритязательный, без претензий ( о человеке)¤ viacorrènte II ḿ 1) edil рейка, планка 2) edil прогон, обрешетина 3) aer, mar стрингер corrènte III f 1) поток; течение corrente d'aria а) сквозняк б) воздушный поток; воздушное течение filo della corrente — русло реки Corrente del Golfo — Гольфстрим andare contro (la) corrente — плыть против течения (тж перен) seguire la corrente — плыть по течению (тж перен) lasciarsi andarecorrente а) проезжая дорога б) магистраль a posta corrente — курьером, с обратной почтой essere al corrente di qc — быть в курсе чего-л, быть осведомлённым о чём-л mettere al corrente — ввести в курс делаsecondo la corrente — положиться на волю судьбы 2) fig течение, направление 3) мода; поветрие; веяние 4) el ток corrente continua [alternata] — постоянный [переменный] ток corrente d'alimentazione — ток питания corrente bioelettrica — биоэлектрический ток
См. также в других словарях:
ГОЛЬФСТРИМ — теплое течение в сев. части Атлантического океана. Название Гольфстрим (Gulf Stream) от англ, gulf залив , stream течение и означает букв, заливное течение оно формируется во Флоридском проливе как сточное течение Мексиканского залива. Обнаружено … Географическая энциклопедия
ГОЛЬФСТРИМ — (Gulf stream) так называют одно из важнейших океанических течений Северной половины Атлантического океана, имеющее большое навигационное и физико географическое значение. Оно является продолжением той ветви объединенного Гвианского и Северного… … Морской словарь
ГОЛЬФСТРИМ — (английское Gulf Stream), система теплых течений в северной части Атлантического океана (крупнейшие из них собственно Гольфстрим и Североатлантическое течение). Простирается на 10 тыс. км от берегов полуострова Флорида до Большой Ньюфаундлендской … Современная энциклопедия
Гольфстрим — (английское Gulf Stream), система теплых течений в северной части Атлантического океана (крупнейшие из них собственно Гольфстрим и Североатлантическое течение). Простирается на 10 тыс. км от берегов полуострова Флорида до Большой Ньюфаундлендской … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ГОЛЬФСТРИМ — (англ. Gulf Stream) система теплых течений в северной части Атлантического ок., простирающаяся на 10 тыс. км от берегов п ова Флорида до о вов Шпицберген и Новая Земля. Скорость от 6 10 км/ч во Флоридском прол. до 3 4 км/ч в районе Б.… … Большой Энциклопедический словарь
гольфстрим — течение, гольфштрем, гольфстрем Словарь русских синонимов. гольфстрим сущ., кол во синонимов: 3 • гольфстрем (3) • … Словарь синонимов
ГОЛЬФСТРИМ — ГОЛЬФСТРИМ, сравнительно быстрое течение в северной части Атлантического океана. Берет начало в Мексиканском заливе, США; течет вдоль восточного побережья Северной Америки, потом через Атлантический океан (в этом месте он называется СЕВЕРО… … Научно-технический энциклопедический словарь
Гольфстрим — (Заливное течение) одно из наиболее замечательныхморских течений, проходит в сев. Атлантическом океане от Вест Индии кберегам Европы, в сев. Ледовитый океан и к зап. берегам Гренландии.Впервые название это дано Франклином, считавшим происхождение … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Гольфстрим — ■ Знаменитый город в Норвегии, недавно открытый … Лексикон прописных истин
Гольфстрим — Тёплое океаническое течение, направляющееся на север от Мексиканского залива вдоль восточного побережья США к юго восточным берегам Ньюфаундленских островов [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
Гольфстрим — Схема переноса тепла течением Гольфстрим … Википедия