-
1 осадка
Döppen, ( пружины) Durchfederung, Eintauchtiefe, Einsinken, Federung, Nieteisen, Pressen, Sacken, Sackung, Stauchen, ( грунта) Senkung, (полотна, насыпи) Setzen, (деформация основания сооружения или самого сооружения, вызываемая уплотнением грунта) Setzung строит., ( шихты в печи) Stürzen, ( судна) Tiefgang -
2 обжимать
v1) gener. umpressen2) geol. umfassen3) eng. absetzen, einziehen (полую деталь), pressen, quetschen, stauchen, strecken, verformen4) construct. döppen (напр. заклёпку), zusammenpressen5) road.wrk. anstauchen, vorpressen, vorverdichten6) metal. döppen7) polygr. abpressen (книжный блок)8) food.ind. andrücken9) weld. verengen10) wood. umklammern11) wir. anziehen (напр., обжимать винты) -
3 обжим
n1) gener. (от англ. crimping) vercrimpern2) eng. Absetzen, Döppen, Pressen, Pressung, Stauchen, Stauchung4) artil. Einpressen, Einpressung5) polygr. Aufpressen, Niederhalten (корешка книжного блока)6) leath. Andrück7) microel. Crimpen -
4 осадка
n1) gener. (неравномерная) Sacken (напр., грунта), Tiefgang (судна), Schwimmtiefe (судна), Tauchung2) geol. Eintauchungstiefe, Sackung, Setzung, Stauchung3) Av. Tiefgang (Tfg.)4) navy. Eintauchtiefe, Eintauchung (судна)5) med. Senkung6) milit. Tiefgang allgemein7) eng. Döppen, Federung, Niederschlag, Niederschlagen, Pressen, Pressung, Sacken, Schwimmtiefe, Setzen, Stauchen, Stürzen (шихты в печи)8) construct. (неравномерная) Absacken, Einsackung, Einsenkung, Absenkung (здания)9) railw. Einsacken (ïóòè), Einsenkung (ïóòè), (неравномерная) Versackung, Zusammensacken (напр. земляного полотна)11) mining. Auflegen, Einsacken (напр., земной поверхности в результате горных работ), Heruntersetzen (пород кровли), Niederbrechen (земной поверхности), Setzen (пород кровли), Zusammensacken (пород кровли)12) road.wrk. Ablassen, Einsinken, Nachgeben, Nachgiebigkeit (напр., опор), Untergrundsetzung, Zusammensacken13) textile. Schlammbildung15) leath. Nieteisen16) food.ind. Schwitzen17) silic. Absacken18) atom. Setzen (напр. грунта)19) weld. Absetzen20) wood. Versackung21) oceanogr. Fällung22) aerodyn. Tauchtiefe23) nav. Ahm, Ahming, (конструктивная) Tiefgang, Konstruktionstiefgang24) ceram. Besatz25) shipb. Tauchlinie, Tauchungslinie, Tg, Tiefenlage, Wassertracht -
5 осаживание
n1) eng. Ansetzen (при ковке), Döppen, Stauchen, Stauchung2) railw. Abdrücken (вагонов), Abschieben (вагонов), Drücken (поезда, вагонов), Nachschieben, Nachschub, Zurücksetzen, (отцепов) beidrücken3) road.wrk. Aufstauchen4) weld. Absetzen -
6 осаживать
v1) gener. zügeln, zurechtweisen, parieren (лошадь)2) sports. rückwärtsrichten (лошадь)3) eng. ansetzen (при ковке), stauchen4) construct. anstauchen6) metal. döppen7) weld. absetzen, pressen, stauchen (о стыковой контактной сварке) -
7 лущить
vgener. afbladeren, afpellen, doppen, pellen -
8 открой глаза
vcolloq. kijk uit je doppen -
9 посмотри
vcolloq. kijk uit je doppen -
10 устраивать свой дела
vgener. zijn eigen boontjes doppenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > устраивать свой дела
-
11 шелушить
vgener. afpellen, doppen, pellen -
12 обжатие
-
13 обжим
Absetzen, Döppen, Pressen, Stauchen -
14 обжимать
( фальц) andrücken полигр., döppen, ( полую деталь) einziehen, pressen, quetschen, stauchen, verformen, vorblocken -
15 осаживание
( при ковке) Ansetzen, Döppen, Nachschub, Stauchen -
16 осаживать
( при ковке) ansetzen, döppen, pressen, stauchen -
17 обжим
-
18 обжимать
-
19 осадка
осадка ж. кер. Besatz m; Depression f; маш. Döppen n; ав. Einfederung f; Einsenken n; Eintauchtiefe f; Federung f; Nachrutschen n; Niedergehen n; кож. Nieteisen n; Pressen n; Pressung f; Sacken n; Sackung f; геол. Senkung f; горн. Setzdruck m; стр. Setzen n; Setzung f; маш.,мет. Stauchen n; маш. Stauchung f; мор.,суд. Tiefgang m -
20 осаживание
осаживание с. Ablagerung f; Abscheiden n; Ausfällen n; Ausscheiden n; Depression f; маш. Döppen n; ав. Einfederung f; Einsenken n; Fällen n; Fällung f; Nachrutschen n; ж.-д. Nachschieben n; ж.-д. Nachschub m; Niedergehen n; Niederschlagen n; Scheiden n; Sedimentation f; Sedimentieren n; Sedimentierung f; геол. Senkung f; горн. Setzdruck m; стр. Setzen n; Setzung f; мет. Stauchen n; Stauchung f; суд. Tiefgang mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > осаживание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Doppen — u. Dopper, so v.w. Aichen u. Aichmeister (s.d.) … Pierer's Universal-Lexikon
Doppen — Doppen, in Süddeutschland s.v.w. Quark … Kleines Konversations-Lexikon
Döppen — Bochum, NRW • Augen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
doppen — [dobbm] pochen, pulsieren (in einer Wunde; der Finger doppt ganz greislich...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Casa Doppen — (Вильямартин,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 03185 Вильямартин, Испа … Каталог отелей
Holiday home Doppen Jerup — (Jerup,Дания) Категория отеля: Адрес: 9981 Jerup, Дания … Каталог отелей
Edelsteinschleiferei — Edelsteinschleiferei, die Technik, den Edelsteinen, die in rohem und kristallisiertem Zustand selten ihre ganze Schönheit nach Glanz, Farbe und Lichtbrechung zeigen, glatte, polierte künstliche Flächen zu geben. Diese Flächen sind entweder… … Lexikon der gesamten Technik
dopsen — dọp|sen <sw. V.; ist [zu landsch. doppen = flüchtig berühren (vom aufprallenden Gummiball), vgl. ↑ tupfen] (landsch.): aufprallen u. hochspringen: der Gummiball dopst nicht richtig. * * * dọp|sen <sw. V.; ist [zu landsch. doppen =… … Universal-Lexikon
Ei — 1. A Ei es schnell gelêt, aber nit schnell ausgebrüt. (Nassau.) 2. Aier sind airen gleich. – Gruter, III, 3. 3. Alte Eier, alte Freier, alter Gaul sind gewöhnlich faul. – Simrock, 1886; Körte, 1269. Eine Anzahl (16) Sprichwörter und… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Düppen — Henkelmänner, ausgestellt im Deutschen Schuhmuseum Hauenstein Ein Henkelmann (oder auch Döppen) ist ein heute eher ungebräuchlicher Behälter aus Blech (teilweise Emaille), in dem früher arbeitende Menschen ihr Essen verpackten, um es zum… … Deutsch Wikipedia
Henkelmann — Henkelmänner, ausgestellt im Deutschen Schuhmuseum Hauenstein … Deutsch Wikipedia