Bodenbeanspruchung

допустимая нагрузка — zulässige Belastung (f);

допускаемая нагрузка на грунт — zulässige Bodenbeanspruchung (f);

наибольшая допустимая нагрузка — zulässige Höchstbelastung (f);

допустимая высота всасывания — zulässige Saughöhe (f);

действующая нагрузка — Angriffslast (f);

строительная нагрузка — Baulast (f);

способность выдерживания нагрузки — Belastbarkeit (m);

коэффициент нагрузки — Belastungsfaktor (m), Belastungsbeiwert (m); Lastfaktor (m);

кривая продолжительности нагрузки — Belastungsdauerlinie (f);

график нагрузки — Betriebsplan (m); Lastdiagramm (n);

график изменения суточной нагрузки — Gangplan (m);

нагрузка на грунт — Bodenbelastung (f); Bodenbeanspruchung (f);

нагрузка допустимая на грунт — zulässige Baugrundbelastung (f);

разрушающая нагрузка — Bruchbelastung (f);

нагрузка от плотины — Dammlast (f);

нагрузка распределённая по закону треугольника — Dreieckbelastung (f);

ледяная нагрузка — Eislast (f);

снеговая нагрузка — Schneelast (f); Belastung (f) durch Schnee;

неравномерная снеговая нагрузка — ungleichmäßige Schneelast (f);

сейсмическая нагрузка — seismische Beanspruchung (f);

интегральная кривая нагрузки — Energieinhaltslinie (f);

нагрузка от грунта — Erdauflast (f);

нагрузка от давления земли, грунта — Erdlast (f);

нагрузка на площадку — Flächenbelastung (f);

нагрузка от свежеуложенного бетона — Frischbetongewicht (n);

общая нагрузка от воды — Gesamtwasserbelastung (f);

нагрузка свода — Gewölbelast (f);

основная нагрузка — Grundbelastung (f);

активная нагрузка — Wirklast (f); Wirkbelastung (f);

наибольшая нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);

распределённая нагрузка — Streckenlast (f); stetig verteilte Last (f);

сосредоточенная нагрузка — Punktlast (f); Einzellast (f);

ударная нагрузка — Stoßbelastung (f); Schlagbeanspruchung (f);

колебательная нагрузка — Schwingugsbelastung (f);

линия годовой обеспеченности нагрузки — Jahresbelastungsdauerlinie (f);

наибольшая годовая нагрузка — Jahreshöchstlast (f);

максимальная нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);

максимальная годовая нагрузка — Jahreshöchstlast (f); Jahreshöchstbelastung (f);

предельная нагрузка — Höchstlast (f); Traglast (f); Grenzbelastung (f);

допускаемая нагрузка — zulässige Belastung (f);

критическая нагрузка — Grenzbelastung (f); Grenzlast (f);

избыточная нагрузка — Überbelastung (f); Mehrbelastung (f);

вертикальная нагрузка на гребень (плотины) — Kronenauflast (f);

равномерно распределённая нагрузка — gleichmäßig verteilte Last (f);

многократная нагрузка — mehrmalige Belastung (f);

статическая нагрузка — ruhende Belastung (f); statische Belastung (f);

принятая статическая нагрузка — angenommene statische Belastung (f);

динамическая нагрузка — dynamische Belastung (f);

постоянная нагрузка — ständige Last (f);

внезапная нагрузка — plötzliche Belastung (f);

расчётная нагрузка — Lastannahme (f);

суммарная нагрузка — Gesamtbelastung (f); Gesamtlast (f);

предварительная нагрузка — Vorlast (f); Vorbelastung (f);

эксплуатационная нагрузка — Betriebslast (f);

проектная нагрузка — rechnerische Belastung (f);

способ распределения нагрузки — Lastaufteilungsverfahren (n);

пик нагрузки — Lastspitze (f);

передача нагрузки — Lastübertragung (f);

распределение нагрузки — Lastverteilung (f);

холостая нагрузка — Leerlast (f);

минимальная нагрузка — Mindestlast (f);

средняя нагрузка — Mittelbelastung (f); Mittellast (f);

нагрузка сети — Netzbelastung (f);

пик нагрузки сети — Netzlastspitze (f);

полупиковая нагрузка — Mittelbelastung (f); Mittellast (f);

полезная нагрузка — Nutzlast (f);

нагрузка на сваю — Pfahllast (f);

нагрузка допустимая на свайное основание — zulässige Belastung (f) bei Pfahlgründung;

сосредоточенная нагрузка — Punktlast (f);

объёмная нагрузка — Raumbelastung (f);

нагрузка на окружающую среду — Umweltbelastung (f);

нагрузка на водоём — Staubeckenbelastung (f);

нагрузка на отстойники — Belastung (f) der Klärbecken;

нагрузка на биологические сооружения — Belastung (f) biologischer Anlagen;

нагрузка лопасти — Schaufelbelastung (f);

нагрузка от волны попуска — Schwallbeanspruchung (f);

нагрузка на вентиль или клапан — Ventilbelastung (f);

нагрузка от воды — Wasserauflast (f); Wasserbelastung (f); Wasserlast (f);

нагрузка от давления воды — Wasserdruckbelastung (f);

нагрузка от собственного веса — Eigenmassebelastung (f);

нагрузка от толпы — Belastung (f) durch Menschengedränge;

нагрузка от сооружения — Gebäudelast (f);

нагрузка от волнового удара — Wellenstoßbelastung (f);

нагрузка от ветра — Windbelastung (f); Windlast (f);

нагрузка от крана — Kranlast (f);

нагрузка от транспорта — Verkehrsbeanspruchung (f); Verkehrsbelastung (f);

нагрузка гидроэлектростанции — Werkbelastung (f);

дополнительная нагрузка — Zusatzbelastung (f)

напряжение при изгибе — Beanspruchung (f) bei Biegung;

сжимающее напряжение — Beanspruchung (f) auf Druck;

напряжение на сдвиг — Beanspruchung (f) auf Schub;

напряжение на разрыв — Beanspruchung (f) auf Zug;

допустимое напряжение — zulässige Beanspruchung (f);

ударное напряжение — stoßartige Beanspruchung (f);

расчётное напряжение — rechnerische Beanspruchung (f);

действующее напряжение — wirkende Beanspruchung (f); Effektivspannung (f);

действительное напряжение — Ist-Spannung (f);

напряжение сжатия бетона — Betondruckspannung (f);

растягивающее напряжение в бетоне — Betonzugspannung (f);

рабочее напряжение — Betriebsspannung (f);

номинальное напряжение — Nennspannung (f);

высокое напряжение — Hochspannung (f);

линия высокого напряжения — Hochspannungsleitung (f);

предварительное напряжение — Vorspannung (f);

предварительное напряжение арматуры — Bewehrungsvorspannung (f);

напряжение изгиба — Biegungsspannung (f);

напряжение в грунте — Bodenbeanspruchung (f);

напряжение в кладке — Mauerwerksspannung (f);

напряжение сжатия — Druckbeanspruchung (f), Druckspannung (f);

«луковица» напряжений (под подошвой фундамента) — Druckzwiebel (f);

напряжения от давления грунта — Erddruckspannung (f); Erdkornnormalpressung (f);

полное напряжение — Gesamtbeanspruchung (f);

суммарное нормальное напряжение — Gesamtnormalspannung (f);

напряжение в арке — Gewölbebeanspruchung (f);

напряжение по поверхности скольжения или сдвига — Gleitflächenspannung (f);

предельное напряжение силы влечения — Grenzschleppspannung (f);

главное напряжение — Hauptspannung (f);

главное сжимающее напряжение — Hauptdruckspannung (f);

главное нормальное напряжение — Hauptnormalspannung (f);

распределительный щит высокого напряжения — Hochspannungsschalttafel (f);

напряжения в пяте арки — Kämpferspannung (f);

напряжение на краях — Kantenpressung (f);

напряжение при продольном изгибе — Knickspannung (f);

напряжения в пяте свода — Kämpferspannung (f);

продольное напряжение — Längsbeanspruchung (f);

молекулярное напряжение — Molekularspannung (f);

добавочное напряжение — Nebenspannung (f);

напряжение в сети — Netzspannung (f);

напряжение на зажимах — Klemmenspannung (f);

нормальное напряжение — Normalspannung (f);

касательное напряжение — Schubspannung (f); Tangentialspannung (f);

напряжение в бычке — Pfeilerbeanspruchung (f); Pfeilerspannung (f);

поперечное напряжение — Querbeanspruchung (f);

радиальное напряжение — Radialspannung (f);

напряжение в контрфорсе — Pfeilerbeanspruchung (f); Pfeilerspannung (f);

тангенциальное напряжение — Tangenzialspannung (f);

краевое напряжение — Randspannung (f);

краевое главное напряжение — Randhauptspannung (f);

напряжение в ключе арки — Scheitelspannung (f);

напряжение на сдвиг — Scherbeanspruchung (f); Scherspannung (f); Schubspannung (f);

напряжение на смятие — Pressung (f);

напряжение деформаций — Formänderungsspannung (f);

напряжение текучести — Fließgrenze (f);

напряжение от релаксации — Ermüdungsspannung (f);

напряжение силы влечения — Schleppspannung (f);

напряжение на срез — Scherbeanspruchung (f); Scherspannung (f);

напряжение скалывания или сдвига — Schubbeanspruchung (f);

напряжение на поверхности — Oberflechenbeanspruchung (f); Oberflächenspannung (f);

напряжение в основании — Sohlenspannung (f);

критическое напряжение — kritische Spannung (f);

турбулентное напряжение — turbulente Spannung (f);

напряжение давления — Druckspannung (f);

напряжение скручивания — Torsionsspannung (f);

напряжение в арматуре — Bewehrungsspannung (f); Bewehrungsbeanspruchung (f);

напряжение в тросе — Trossenbeanspruchung (f);

напряжение от разрежения — Unterdruckspannung (f);

напряжение вихря — Wirbelmoment (n);

напряжение растяжения — Zugspannung (f)