-
1 Bedienungsgerät
milit. Bg -
2 прибор для ухода
nroad.wrk. Bedienungsgerät (за чем-либо) -
3 прибор обслуживания
nartil. Bedienungsapparat, Bedienungsgerät -
4 прибор управления
n1) Av. Leitgerät, Lenkanlage, (системы) Steuergerät2) milit. Bediengerät, Leitanlage, (теле) Leitgerät, Leitvorrichtung, Lenkgerät3) eng. Programmgerät, Seuergerät4) auto. Schaltgerät5) artil. Kommandoapparat (огнем)6) electr. Bedienungsgerät, Betätigungsglied, Betätigungsorgan, (программируемый) Programmgerät, Steuerapparat, Steuergerät, Steuerungsgerät7) shipb. Kommandogerät, Steuerorgan -
5 пульт управления
n1) gener. Bedienungspult2) comput. Panel3) Av. Bedienungsanordnung, Gerätefeld, Gerätetafel, Instrumentenbrett, Instrumententafel, Instrumententräger, Kontrollkonsole, Pult4) milit. Führungspult, Kommandotisch, Steuerfeld5) eng. Bedienpanel, Bedienpult, Bedientisch, Bedienungskonsole, Bedienungsschaltpult, Bedienungstafel, Bedienungstisch, Betätigungsschalttafel, Fahrpult, Fahrstand, Kanzel, Kontrolltisch, Leitstand, Maschinenfahrstand (машиниста котла), Schalttafel, Stellkasten, Stelltisch, Steuerblock, Steuerkonsole, Steuerschalttafel, Steuerungsstand, (подвесной) Steuerbirne, Kommandopult, Schaltpult, Steuerpult6) construct. Steuertafel7) railw. Fahrpult (на локомотиве), Leitstelle, Stelltafel (настенный)8) econ. Bedienungsfeld9) auto. Fahrerstand10) astr. Schaltpult (напр. телескопом)11) artil. Armaturenbrett, Bedienungsapparat, Bedienungsgerät, Steuerschrank12) mining. Bediengerät13) polygr. Bedienleitstand14) radio. Kontrollpult, Regiepult15) electr. Aufsichtspult, Bedienungseinrichtung, Bedienungsstand, Befehlstafel, Befehlstisch, Gleisbildtisch, Leitwarte (напр. электростанции), Pultschaltwerk, Schaltbrett, Stellpult, Stelltafel, Steuerstand, Steuerstelle, Steuertisch, Steuerungspult, Wartefeld16) IT. Bedieneinheit17) oil. Steuerpult (превентора)18) leath. Leittabelle19) food.ind. Kontrolltafel20) atom. Warte21) weld. Bedientafel, Steuerkasten22) microel. Bedienkonsole23) autom. Schaltwarte24) wood. Bedienfeld, Bedienungsplatte25) aerodyn. Armaturen26) nav. Armaturbrett27) cinema.equip. Bedienungsschalttafel (напр., кинопроектора)28) electr.eng. steuerschalter (на кран-балках), Bedien- und Anzeigegerät29) mach. Bedienstand -
6 устройство управления
n1) comput. Instruktionseinheit, Steuerblock (напр. ВМ), Steuerteil (напр. ВМ)2) Av. (для) Steuerungsanlage3) milit. Bedienungsvorrichtung, Leitanlage, Leiteinrichtung, Lenkeinrichtung, Steuerungsanlage4) eng. Ansteuereinheit, Bedieneinrichtung, Betriebsgerät, Kommandowerk, Regeleinrichtung, Steuerapparat, Steuerungseinrichtung, Steuereinrichtung, Steuergerät5) railw. Bediengerät, Bedienungsgerät, Bedienungsschaltanlage6) auto. Lenkanlage7) electr. Bedienungseinrichtung, Steuereinheit8) IT. Controller (напр. дисплея), Führungseinrichtung, (местное) Gerätesteuereinheit, Leitteil, Steuerungseinheit (напр. ВМ), Leitwerk (ÝÂÌ), Steuerwerk (ÝÂÌ), Ablaufsteuerung (ÂÌ)9) weld. Schalteinrichtung, Schaltgerät10) hydraul. Betätigungseinrichtung11) shipb. Betätigungsorgan (напр. противопожарными дверями)Универсальный русско-немецкий словарь > устройство управления
-
7 щиток управления
n1) artil. Bedienungsapparat, Bedienungsgerät, Bedienungstafel2) radio. Bedienungskästchen3) electr. Kommandoplatte -
8 прибор
прибор м.,записывающий тормозной путь м. Bremswegschreiber mприбор м., управляемый на расстояние с. ferngesteuertes Gerät nприбор м., сигнализирующий о снижении давления в шине Reifenhüter m; Reifenschützer m; Reifenwächter mприбор м. Бринелля Brinell-Härteprüfer m; Brinell-Presse f; матер. Kugeldruckhärteprüfer m; Kugeldruckpresse fприбор м. для автоматического выбрасывания детали automatische Auswerfvorrichtung f; automatischer Auswerfer mприбор м. для автоматического контроля и управления процессом BMSR-Gerät n; Betriebsmeß-, Steuer- und Regelgerät nприбор м. для выявления доминирующих признаков состояния головного мозга Hirn-Dominanz-Instrument n; HDIприбор м. для измерения влажности Feuchtemesser m; Feuchtemeßgerät n; Feuchtigkeitsmesser m; Feuchtigkeitsmeßgerät nприбор м. для измерения максимальной девиации (при частотной модуляции) рад. Maximalmodulationshubmeßgerät nприбор м. для испытаний на усталость ж. при низких температурах матер. Gerät n zur Prüfung der Wechselfestigkeit bei niedrigen Temperaturenприбор м. для испытания на выдавливание с. Erichsen-Apparat m; Erichsen-Blechtiefungsprüfgerät n; Erichsen-Tiefungsprüfgerät n; Tiefungsprüfer m; Tiefungsprüfgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воды Wasserüberwachungsanlage f; яд. Wasserüberwachungsgerät nприбор м. для контроля радиоактивности воздуха Luftüberwachungsanlage f; яд. Lüftüberwachungsgerät nприбор м. для определения места повреждения кабеля Kabelbruchstellensucher m; Kabelfehlersuchgerät n; Kabelsuchgerät nприбор м. для определения твёрдости по отпечатку индентора (напр., шарика) при ударной нагрузке Fallhärteprüfer m; Fallhärteprüfgerät n
См. также в других словарях:
Bedienungsgerät — ↑Armatur … Das große Fremdwörterbuch
Bedienungsgerät — Be|die|nungs|ge|rät, das: Gerät, das zur ↑Bedienung (2) bestimmter Apparaturen, Maschinen o. Ä. dient … Universal-Lexikon
Trackball — Steuerkugel; Rollball * * * Track|ball 〈[træ̣kbɔ:l] m. 6; EDV〉 Bedienungsgerät mit ähnlichen Funktionen wie eine Maus, das jedoch nicht insgesamt bewegt, sondern durch Rollen einer Kugel bedient wird, Rollkugel [<engl. track „Spur“ + ball… … Universal-Lexikon
Eisenbahnfernmeldeanlagen — Eisenbahnfernmeldeanlagen, eigene Fernmeldenetze der Eisenbahnen. Die Fernsprechanlagen ermöglichen Selbstwählverbindungen über Bahnselbstanschlussanlagen (Basa). Seit 1995 wird das Basa Netz der Deutschen Bahn AG (DB), wie die Netze der… … Universal-Lexikon
Bg. — 1) Bürger EN citizen 2) Burg EN castle 3) Bogen EN bend, curve; bow, arc 4) Bindegewebe EN connective tissue (med.) 5) Biegung EN … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Trackball — Track|ball 〈[træ̣kbɔ:l] m.; Gen.: s, Pl.: s; EDV〉 Bedienungsgerät mit ähnlichen Funktionen wie eine Maus, das jedoch nicht insgesamt bewegt, sondern durch Rollen einer Kugel bedient wird, Rollkugel [Etym.: <engl. track »Spur, Weg« + ball… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch