-
1 раздача трубы
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > раздача трубы
-
2 расширять
v1) gener. amplifizieren, ausbauen, ausdehnen, ausweiten, breit machen, breiter machen, buchten, dehnen, elargieren, erbreitern, expandieren, vergrößern (предприятие, круг знакомых), (zu D) ausgestalten, aufweiten, ausbreiten, erweitern, verbreitern (тж. перен.), weiten2) geol. aufweiten (напр., шпуры)3) med. dilatieren5) eng. auftreiben (отверстие), breiten, nachnehmen (буровую скважину)6) mining. auftreiben (напр., скважину), auftreiben (скважину), nachbohren, nachbrechen, nachreißen (горную выработку)7) metal. ausdornen8) textile. auseinanderfalten9) weld. ausdornen (на оправке)10) f.trade. vergrößern (предприятие) -
3 раздавать
раздавать auftreiben vt; aufweiten; маш. мет. aufweiten vt; мет. ausdornen vt; austeilen; мет. ausweiten vt; breiten vt; verteilen -
4 раскатка
раскатка ж. Abwickeln n; Abwicklung f; Abziehen n; Aufweiten n; Auslegen n; мет. Auswalzen n; мет. Auswalzung f; Ausweitewalzen n; Ausziehen n; Balleisen n; Kehleisen n; мет. Setzeisen n; Streckwalzen n; Walze f -
5 развальцовка
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > развальцовка
-
6 раскатка (труб на оправке)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раскатка (труб на оправке)
-
7 экспандирование (расширение, раздача)
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > экспандирование (расширение, раздача)
-
8 развальцовка
n1) gener. Auswalzung (металла), Blattziehen (резиновой смеси)2) eng. Auswalzen, Auswalzung, Verdrückung, Verwalzen, Expandieren (процесс деформации труб)4) atom. Anwalzen5) weld. Aufweiten, Auswerten6) hydraul. Bördelung -
9 развальцовывать
v2) eng. auswalzen, einwalzen3) construct. auswalzen masch.4) textile. blattziehen5) mech.eng. aufwalzen6) weld. aufweiten, ausweiten7) shipb. aufdornen -
10 развальцовывать раскатывать
veng. aufweitenУниверсальный русско-немецкий словарь > развальцовывать раскатывать
-
11 раздавать
v1) gener. distribuieren, herumreichen, vergeben (что-л. кому-л.), verteilen, verschenken, austeilen (что-л. кому-л.), herumgeben2) colloq. spendieren3) eng. auftreiben, aufweiten, ausbauchen (полую деталь), ausstrecken (металл), breiten, spreizen (напр. металл на оправке)4) metal. ausdornen, ausweiten5) oil. auslitern6) weld. ausrecken (металл), strecken (на оправке) -
12 раздача
n1) gener. Durchreiche (разг.), Verteilung, Austeilung, Vergebung2) eng. Aufdornen (Niet), Auftreiben, Ausbauchen (полой детали), Wachsen (напр. металла в штампе), Zuteilung3) law. Ausgabe, Ausgabeteilung, Auszahlung, Verbreitung (напр., листовок)4) metal. Ausdornen5) mech.eng. Ausstrecken6) weld. Aufweiten, Auswerten, Strecken (на оправке), Streckung (на оправке)7) f.trade. Verteilen -
13 раздвигание
n1) electr. Auseinanderziehen2) weld. Aufweiten (напр., брусков в хоне)3) cinema.equip. Ausschwenken (ножек штатива) -
14 раздвигать
v1) gener. auseinanderapreizen, auseinanderspreizen, auseinanderziehen (портьеры), ausziehen (ñòîë), auseinanderrücken, auseinanderschieben2) eng. aufspreizen, ausspreizen, spreizen (напр. ножки штатива), voneinander fortbewegen3) oil. auseinanderziehen (напр. плашки элеватора)4) weld. aufweiten (напр., бруски в хоне)5) wood. spreizen (напр. треногу)6) cinema.equip. ausschwenken (ножки штатива) -
15 раскатка
n1) eng. Abwickeln, Abwicklung, Auswalzen, Balleisen (кузнечный инструмент), Auswalzung2) chem. Entrollung (полотна)3) construct. Einwalzen, Streckwalzen4) textile. Ablegen, Abrollmaschine, Abrollung, Abwickelvorrichtung6) food.ind. Ausrollen (напр. теста)7) mech.eng. Rollen (обработка внутренней поверхности роликами), Rollung (обработка внутренней поверхности роликами)9) sow. Aufrollen10) weld. Aufweiten, Auswalzen (на прессе), Auswerten, Balleisen (ковочный инструмент) -
16 раскатывать
v1) gener. aufrollen (ковёр), auseinanderrollen, ausmangeln (тесто; скалкой), ausrollen (напр., тесто), glattdrücken, ausrollen, klittern2) Av. abrollen3) colloq. kutschieren4) dial. auswerkeln (тесто)6) eng. abwickeln, ausbreiten, auslegen (кабель), auslegen (напр. кабель), dornen, plattstrecken, auswalzen7) construct. auswalzen masch.8) metal. ausweiten9) polygr. reiben10) textile. abbäumen, abdocken, ablaufen lassen, ablegen, abschlagen, abwinden, entfalten12) mech.eng. glätten, rollen (обрабатывать внутреннюю поверхность роликами)13) weld. aufweiten, auswalzen (на прессе)14) Austrian. austreiben (тесто), auswalken (тесто)16) pompous. entrollen -
17 раскрывать
v1) gener. (etw.) zum Vorschein bringen (что-л.), an den Tag legen, aufheben (заговор), aufklappen (книгу), aufklappen (книгу, папку), auftun, auseinandernehmen (напр., книгу), ausklappen, entfalten (парашют), entschleiern (напр., тайну), wozu soviel Aufhebens? (заговор), öffnen, verdeutlichen, (информацию) verraten, aufdecken, aufmachen, aufschlagen, (j-m) aufschließen (перед кем-л.), erschließen (делать понятным), aufblättern, bloßlegen2) comput. auflösen (напр. скобки)3) liter. aufhellen, aufrollen5) eng. abdecken, freilegen (напр. обмуровку котла)6) law. an den Tag bringen, enthüllen, klarstellen, offenbaren7) special. aufweiten8) patents. Aufschluß geben (напр. сущность способа осуществления изобретения), entdecken9) shipb. fördern10) cinema.equip. aufklappen (складной фотоаппарат) -
18 распирать
v1) gener. auseinanderapreizen2) eng. absteifen, ausspreizen, spreizen3) construct. abspreizen, ausstreben (распорками), verspreizen4) railw. ausspreizen (распорками)5) auto. anspannen6) mining. absprießen, auseinanderspreizen7) road.wrk. aufweiten8) oil. auseinanderdrücken (напр. манжету пакера) -
19 расширение
n1) gener. Ausbau, Ausbruchtung, Ausbuchtung, Ausdehnung, Ausgestaltung, Ausweitung, Dehnung, Erbreiterung, Expansion, Vergrößerung, Ausbreitung, Erweiterung, Verbreiterung (тж. перен.), Weitung2) comput. Fortsetzung (напр. рабочего поля или макрокоманды)3) geol. Aufweiterung, Ausbreiten, Dilatation (âñåñòîðîííåå), Extension, Nachwachsen, Spreizung4) Av. Breitenentwicklung (струи), Erweiterung (канала или трубы)5) med. Distension, Ektase, Ektasie6) milit. Erweiterung (напр. плацдарма)7) eng. Auftreiben (отверстия), Aufweitung, Ausdecken, Breiten, Dehnen, Entspannen, Expansion (сферы влияния), Quellen, Quellung, Treiben, Wachsen, Entspannung8) construct. Ausbau (населённых пунктов), Dilatanz, Verbreiterung (напр. улиц)9) fin. Zunahme10) auto. Querdehnung11) artil. (относительное) Dehnung12) mining. Auftreiben (скважины), Nachnehmen (буровой скважины), Nachreißen (горной выработки)13) metal. Ausdornen14) psych. Amplifikation15) textile. Längeausdehnung16) phys. Dilatation17) IT. Verbreitung (напр. кода операции)18) oil. Nachbohren (ствола скважины), Verbreiterung (ствола скважины)19) silic. Nachwachsen (огнеупоров в процессе службы)20) cool. Entspannung (ñì. òàêæå Expansion), Expansion (ñì. òàêæå Entspannung)21) weld. Aufweiten, Auswerten, Längenausdehnung22) f.trade. Vergrößerung (предприятия), Anwachsen, Vordringen23) hydraul. Expansion (сжатого газа)24) aerodyn. Divergenz, Expandieren, Nachexpansion (потока), Schlankheitsgrad, Verdünnung25) parapsych. Elongation (способность медиума удлинять, а затем приводить в исходное состояние размеры своего тела или отдельных конечностей)26) cinema.phonogr. Expansion (динамического диапазона) -
20 раскатка
жenglish: plugging, rolling-offdeutsch: Auswalzen n, Aufweiten n, Ausstrecken nfrançais: mandrinageРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > раскатка
См. также в других словарях:
aufweiten — weiten; spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; dehnen; erweitern; ausweiten; extendieren; … Universal-Lexikon
Werkstätten — der Eisenbahnen (railway works; ateliers des chemins de fer; officine costruzioni ferroviarie). Inhaltsübersicht. I. Arbeitsbereich, Einteilung der Werkstätten, Wahl des Anlageortes. – II. Aufgaben und Gliederung. – III. Unterteilung. – IV. Wahl… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
weiten — spreizen; ausdehnen; ausleiern (umgangssprachlich); breiter machen; expandieren; aufweiten; dehnen; erweitern; ausweiten; extendieren; … Universal-Lexikon
Ahle — Ah|le 〈f. 19〉 Werkzeug zum Löcherstechen in Leder od. Pappe; Sy Pfriem, Schusterpfriemen [<ahd. ala, engl. awl <germ. *elo <idg. *ela] * * * Ah|le, die; , n: a) [mhd. āle, ahd. āla, verw. mit aind. a̅̓rā = Ahle, alter idg.… … Universal-Lexikon
Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Abtakeln — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Außenbord — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… … Deutsch Wikipedia
Chirped Pulse Amplification — (CPA) (dt.: Verstärkung gechirpter Pulse) ist eine Methode in der Laserphysik, die es erlaubt Laserpulse mit sehr hoher Intensität zu erzeugen. CPA wird auch synonym für eine optische Baugruppe verwendet, welches die Methode nutzt. Mit diesem… … Deutsch Wikipedia
Cyclotron — Heutiges Zyklotron zur Krebstherapie Das Zyklotron ist ein Teilchenbeschleuniger, und zwar wie das Synchrotron ein Kreisbeschleuniger. Im Gegensatz zu einem Linearbeschleuniger oder Linac (von engl. linear accelerator) werden die zu… … Deutsch Wikipedia
Dentes sapientes — Anatomische Lage der normal entwickelten Weisheitszähne Darstellung der rechten Unterkieferhälfte mit den unterschiedlichen Zahngruppen … Deutsch Wikipedia
Dentes serotini — Anatomische Lage der normal entwickelten Weisheitszähne Darstellung der rechten Unterkieferhälfte mit den unterschiedlichen Zahngruppen … Deutsch Wikipedia
