-
1 раскатка
раскатка ж. Abwickeln n; Abwicklung f; Abziehen n; Aufweiten n; Auslegen n; мет. Auswalzen n; мет. Auswalzung f; Ausweitewalzen n; Ausziehen n; Balleisen n; Kehleisen n; мет. Setzeisen n; Streckwalzen n; Walze f -
2 разматывать кабель
vmilit. das Kabel abtrommeln -
3 раскатка кабеля с барабана
neng. AbtrommelnУниверсальный русско-немецкий словарь > раскатка кабеля с барабана
-
4 сматывание
n1) eng. Abbäumen (основы с навоя), Ablauf, Abspulen, Abwickeln, Abwicklung, Aufrollen, Wickeln, Wicklung2) mining. abtrommeln (напр., кабеля с барабана)3) polygr. Abrollen, Loswickeln (бумаги)4) textile. Abspulung, Abwinden, Abzug5) cinema.equip. Abwickelung -
5 сматывать с барабана
vgener. abtrommeln (кабель)Универсальный русско-немецкий словарь > сматывать с барабана
-
6 раскатка с барабана
( кабеля) Abtrommeln
См. также в других словарях:
Abtrommeln — (Bienenz.), so v.w. Austrommeln … Pierer's Universal-Lexikon
Abtrommeln — Abtrommeln, verb. reg. act. durch Trommeln vertreiben; ein Ausdruck, welcher besonders von den Bienen gebraucht wird, wenn man ihnen den Honig nimmt, ohne sie zu tödten, indem man sie mit angebranntem Schwefel betäubet, hierauf einen leeren Stock … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Biene [1] — Biene (Imme, Apis mellifica), I. Art aus der Gattung Biene (s. Bienen), weichhaarig, braun, mit gewimperten, inwendig gestreiften hintern Schienbeinen. Die B n leben in Gesellschaften, oft zu 20,000 u. bauen sich gemeinschaftliche, sinnreich… … Pierer's Universal-Lexikon
Bienenzucht — Bienenzucht, die rationelle Zucht gesellig lebender Bienen, bes. der Honigbiene (s.d.), zur Gewinnung von Honig und Wachs, früher als Wald , jetzt nur noch als Garten B. (Stand oder Wander B.) betrieben. Als Wohnungen (Beuten) nahm man früher… … Kleines Konversations-Lexikon
Abtreiben — Abtreiben, verb. irreg. S. Treiben, welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum. 1. Hinweg treiben, in welcher Bedeutung treiben von weitem Umfange ist, und mancherley, von einander oft sehr verschiedene Mittel in sich fasset. So… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Austrommeln — Austrommeln, verb. reg. act. 1) Vermittelst des Trommelschlages bekannt machen. Etwas austrommeln. 2) Mit Rührung der Trommel verweisen. S. Auspauken. 3) Durch Trommeln heraus bringen. So trommelt man an einigen Orten die Bienen aus, wenn man sie … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart