-
1 распирать
ausspreizen, ( распорками) ausstreben, spreizen -
2 разводить
v1) gener. anbauen, anpflanzen (какую-л. сельскохозяйственную культуру), anpflanzen (ñàä), anzüchten, aufgezogen, aufschärfen (ïèëó), aufziehen, auseinanderbiegen, erziehen (растения), großziehen (животных), kultivieren, spreizen (зубья пилы), ziehen (скот, растения), auseinanderbringen, bauen, scheiden (супругов), züchten, erbauen2) colloq. anmachen (огонь), seine Ratlosigkeit zeigen (развести руками), er breitete bedauernd die Arme aus (разводить руками), mit den Schultern zucken (разводить руками), die Arme ausbreiten (руками), die Arme vor Bedauern ausbreiten (руками), die Arme vor Verwunderung ausbreiten (îò óäèâëåíèÿ - er breitete überrascht die Arme aus) (руками), ratlos sein (руками), sein Bedauern äußern (руками, от сожаления)3) liter. bescheißen (кого-л.)5) eng. anbauen (напр. лес), auflösen, aufspalten (концы шплинта), aufspleißen, ausspreizen, schränken (зубья пилы), strecken, öffnen (ìîñò)6) agric. aufzüchten7) construct. ansetzen9) leath. ausrecken, ausstoßen, plattieren10) food.ind. verdünnen11) weld. ausspreizen (напр., кулачки в патроне) -
3 распирать
v1) gener. auseinanderapreizen2) eng. absteifen, ausspreizen, spreizen3) construct. abspreizen, ausstreben (распорками), verspreizen4) railw. ausspreizen (распорками)5) auto. anspannen6) mining. absprießen, auseinanderspreizen7) road.wrk. aufweiten8) oil. auseinanderdrücken (напр. манжету пакера) -
4 подпереть распорками
vconstruct. ausspreizenУниверсальный русско-немецкий словарь > подпереть распорками
-
5 раздвигать
v1) gener. auseinanderapreizen, auseinanderspreizen, auseinanderziehen (портьеры), ausziehen (ñòîë), auseinanderrücken, auseinanderschieben2) eng. aufspreizen, ausspreizen, spreizen (напр. ножки штатива), voneinander fortbewegen3) oil. auseinanderziehen (напр. плашки элеватора)4) weld. aufweiten (напр., бруски в хоне)5) wood. spreizen (напр. треногу)6) cinema.equip. ausschwenken (ножки штатива) -
6 распереть распорками
vroad.wrk. ausspreizenУниверсальный русско-немецкий словарь > распереть распорками
-
7 распирать распорками
vmining. ausspreizenУниверсальный русско-немецкий словарь > распирать распорками
-
8 распирать расстрелами
vmining. ausspreizenУниверсальный русско-немецкий словарь > распирать расстрелами
-
9 расставлять
v1) gener. anordnen, auseinanderapreizen, auseinanderspreizen, aussperren, menagieren, aufstellen (игроков - волейбол), auslegen (ñåòè), erweitern, postieren, (широко) spreizen, einrangieren2) obs. ausspreizen3) eng. einordnen4) construct. gruppieren6) artil. spreizen7) mining. ausachseln -
10 растопыривать
v1) gener. abspreizen (пальцы, руки), abspreizen (руки, пальцы), auseinanderapreizen, aussperren, spreizen, auseinanderspreizen2) obs. ausspreizen3) eng. aufspreizen -
11 растягивание на разноге
nfood.ind. Ausspreizen, SpreizenУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивание на разноге
-
12 растягивание на распорке
nfood.ind. AusspreizenУниверсальный русско-немецкий словарь > растягивание на распорке
-
13 распирать
(распорками) ausspreizen -
14 разводить
(напр. лес) anbauen, auflösen, ( концы шплинта) aufspalten, aufspleißen, ausrecken кож., ausspreizen, ausstoßen, ( мост) öffnen, plattieren, ( зубья пилы) schränken, strecken, züchten -
15 раздвигать
aufspreizen, ausspreizen, (напр. ножки штатива) spreizen -
16 разводить
разводить с.-х. anbauen; хим. auflösen vt; auseinanderbringen; ausrecken; кож. ausrecken vt; ausspreizen vt; кож. ausstoßen vt; lösen; кож. plattieren vt; strecken vt; trennen; verdünnen; züchten -
17 раздвигать
раздвигать aufspreizen vt; ausspreizen vtраздвигать (напр., ножки штатива) spreizen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > раздвигать
-
18 распереть
распереть abspreizen; auseinanderspreizen; auseinandertreiben; ausspreizen; verspreizen -
19 распирать
См. также в других словарях:
ausspreizen — ausstrecken … Universal-Lexikon
Spaß — Verzückung; Enthusiasmus; Begeisterung; Entzückung; Schwärmerei; Euphorie; Vergnügen; Wohlgefallen; Spass (österr.); Jubel; Überschwang; … Universal-Lexikon
passieren — Vsw geschehen, vorbeigehen, durchgehen erw. stil. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. passer, aus früh rom. * passare schreiten , zu l. passus Schritt , zu l. pandere (passum) auseinanderbreiten, ausspreizen , einem Kausativum zu l.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Epilam — Inhaltsverzeichnis 1 Epilamisierung 2 Heute 3 Früher 4 Eigenschaften 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Epilame — Inhaltsverzeichnis 1 Epilamisierung 2 Heute 3 Früher 4 Eigenschaften 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Epilamisieren — Inhaltsverzeichnis 1 Epilamisierung 2 Heute 3 Früher 4 Eigenschaften 5 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Epilamisierung — ist ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung verschiedener Materialien durch Verändern der Oberflächenspannung. Antifriktions , Antiadhäsions , wasserabstoßende und einige andere Sondereigenschaften der Oberfläche können erzeugt werden. Es ist… … Deutsch Wikipedia
Besanschot — Besanschot, Tut zum »Setzen«, d. h. Ausspreizen des Besansegels; scherzweise heißt B. an holen: der Schiffsmannschaft eine Ration Branntwein verabfolgen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ausstrecken — strecken; (sich) ausdehnen; (sich) erstrecken; ausspreizen; recken; dehnen; rekeln * * * aus|stre|cken [ au̮sʃtrɛkn̩], streckte aus, ausgestreckt: 1. <tr.; hat (ein Glied des Körpers) von sich s … Universal-Lexikon
Patent — Sn eine Urkunde über bestimmte Rechte erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. patente f. Bestallungsbrief, Gewerbeschein , dieses eine gekürzte Substantivierung aus frz. lettre patente f. offener Brief , nach l. (littera) patēns f.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pass — »amtliches Dokument, das der Legitimation (im Ausland) dient; Übergang über einen Gebirgskamm, enger Durchgang; Zuspiel, Vorlage (im Ballspiel); Passgang, Gangart von Vierbeinern«; Quelle dieses Wortes ist letztlich lat. passus »Schritt«… … Das Herkunftswörterbuch