-
1 линейное растяжение
adj1) construct. axiale Zugspannung, einachsige Zugspannung, lineare Zugspannung2) auto. Längenausdehnung3) textile. Längeausdehnung -
2 продольное расширение
Универсальный русско-немецкий словарь > продольное расширение
-
3 протяжение в длину косяка рыбы
noceanogr. Längeausdehnung des FischschwarmsУниверсальный русско-немецкий словарь > протяжение в длину косяка рыбы
-
4 расширение
n1) gener. Ausbau, Ausbruchtung, Ausbuchtung, Ausdehnung, Ausgestaltung, Ausweitung, Dehnung, Erbreiterung, Expansion, Vergrößerung, Ausbreitung, Erweiterung, Verbreiterung (тж. перен.), Weitung2) comput. Fortsetzung (напр. рабочего поля или макрокоманды)3) geol. Aufweiterung, Ausbreiten, Dilatation (âñåñòîðîííåå), Extension, Nachwachsen, Spreizung4) Av. Breitenentwicklung (струи), Erweiterung (канала или трубы)5) med. Distension, Ektase, Ektasie6) milit. Erweiterung (напр. плацдарма)7) eng. Auftreiben (отверстия), Aufweitung, Ausdecken, Breiten, Dehnen, Entspannen, Expansion (сферы влияния), Quellen, Quellung, Treiben, Wachsen, Entspannung8) construct. Ausbau (населённых пунктов), Dilatanz, Verbreiterung (напр. улиц)9) fin. Zunahme10) auto. Querdehnung11) artil. (относительное) Dehnung12) mining. Auftreiben (скважины), Nachnehmen (буровой скважины), Nachreißen (горной выработки)13) metal. Ausdornen14) psych. Amplifikation15) textile. Längeausdehnung16) phys. Dilatation17) IT. Verbreitung (напр. кода операции)18) oil. Nachbohren (ствола скважины), Verbreiterung (ствола скважины)19) silic. Nachwachsen (огнеупоров в процессе службы)20) cool. Entspannung (ñì. òàêæå Expansion), Expansion (ñì. òàêæå Entspannung)21) weld. Aufweiten, Auswerten, Längenausdehnung22) f.trade. Vergrößerung (предприятия), Anwachsen, Vordringen23) hydraul. Expansion (сжатого газа)24) aerodyn. Divergenz, Expandieren, Nachexpansion (потока), Schlankheitsgrad, Verdünnung25) parapsych. Elongation (способность медиума удлинять, а затем приводить в исходное состояние размеры своего тела или отдельных конечностей)26) cinema.phonogr. Expansion (динамического диапазона) -
5 удлинение
n1) gener. Ausdehnung, Dehnung, Streckung, Verlängerung2) geol. Fortsatz, Längung3) Av. Aspektverhältnis (напр. крыла), Längenverhältnis (крыла), Schlankheitsverhältnis (дирижабля), Zuschärfungsverhältnis (крыла)4) eng. Dehnen, Elongation, Längenausdehnung, Längenänderung, Längssreckung, Längsstreckung, adiabatische Ausdehnung5) chem. Recken6) construct. Längenzunahme, Reckung, Strecken7) ling. Dehnung (гласного)8) artil. (относительное) Dehnung, Längenausbreitung9) mining. Nachbringen (горной выработки)10) forestr. Bruchdehnung11) textile. Anstückelung, Dehnung in der Länge, Dilatation, Längeausdehnung12) weld. Längen, Längsdehnung13) microel. relative Längsausdehnung14) aerodyn. Aspektverhältnis (крыла), Bezugslänge, Längenquotient (крыла), Längenverhältnis, Schlankheit (крыла), Schlankheitswert (крыла), Seitenverhältnis (крыла), Streckenverhältnis (напр. крыла), Streckungsverhältnis (напр. крыла), Schlankheitsgrad (крыла), Streckung (напр. крыла)15) nav. Längendehnung16) shipb. Ansatz, Ziehen17) cinema.equip. Längung (киноплёнки при обработке)