-
1 Fortsetzung
(f)продолжение -
2 Fortsetzung
f продолжение -
3 Fortsetzung folgt
gener. F.f. -
4 Fortsetzung ins Komplexe
продолжение (действительных разложений) в комплексную областьНемецко-русский математический словарь > Fortsetzung ins Komplexe
-
5 Fortsetzung längs einer Kurve
продолжение вдоль (некоторой) кривойНемецко-русский математический словарь > Fortsetzung längs einer Kurve
-
6 analytische Fortsetzung
аналитическое продолжениеНемецко-русский математический словарь > analytische Fortsetzung
-
7 mittelbare analytische Fortsetzung
косвенное аналитическое продолжение, аналитическое продолжение вдоль цепи областейНемецко-русский математический словарь > mittelbare analytische Fortsetzung
-
8 unmittelbare analytische Fortsetzung
непосредственное аналитическое продолжениеНемецко-русский математический словарь > unmittelbare analytische Fortsetzung
-
9 продолжение
-
10 продолжение
Fortsetzung f, Fortführung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продолжение
-
11 Война есть продолжение политики другими средствами
Универсальный русско-немецкий словарь > Война есть продолжение политики другими средствами
-
12 возобновление течения срока исковой давности
nlaw. Fortsetzung des Laufs der Verjährung, Neubeginn einer Verjährungsfrist (nach Wegfall der Gründe für das Ruhen od. die Hemmung des Laufs der Verjährung)Универсальный русско-немецкий словарь > возобновление течения срока исковой давности
-
13 продолжение
n1) gener. Beerbung (начатого кем-л. дела), Fortgang, Kontinuation, Fortbestand, Fortführung, Fortsetzung, Fortsatz2) comput. Fortfahren (напр. выполнения программы после прерывания)3) book. Fortdauer (существования)4) ling. Weiterführung5) radio. Fahne, Nachziehen6) IT. Erweiterung7) offic. (следующая страница документа) Folgeseite -
14 продолжение преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжение преступления
-
15 продолжение следует
-
16 продолжение устного разбирательства
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжение устного разбирательства
-
17 расширение
n1) gener. Ausbau, Ausbruchtung, Ausbuchtung, Ausdehnung, Ausgestaltung, Ausweitung, Dehnung, Erbreiterung, Expansion, Vergrößerung, Ausbreitung, Erweiterung, Verbreiterung (тж. перен.), Weitung2) comput. Fortsetzung (напр. рабочего поля или макрокоманды)3) geol. Aufweiterung, Ausbreiten, Dilatation (âñåñòîðîííåå), Extension, Nachwachsen, Spreizung4) Av. Breitenentwicklung (струи), Erweiterung (канала или трубы)5) med. Distension, Ektase, Ektasie6) milit. Erweiterung (напр. плацдарма)7) eng. Auftreiben (отверстия), Aufweitung, Ausdecken, Breiten, Dehnen, Entspannen, Expansion (сферы влияния), Quellen, Quellung, Treiben, Wachsen, Entspannung8) construct. Ausbau (населённых пунктов), Dilatanz, Verbreiterung (напр. улиц)9) fin. Zunahme10) auto. Querdehnung11) artil. (относительное) Dehnung12) mining. Auftreiben (скважины), Nachnehmen (буровой скважины), Nachreißen (горной выработки)13) metal. Ausdornen14) psych. Amplifikation15) textile. Längeausdehnung16) phys. Dilatation17) IT. Verbreitung (напр. кода операции)18) oil. Nachbohren (ствола скважины), Verbreiterung (ствола скважины)19) silic. Nachwachsen (огнеупоров в процессе службы)20) cool. Entspannung (ñì. òàêæå Expansion), Expansion (ñì. òàêæå Entspannung)21) weld. Aufweiten, Auswerten, Längenausdehnung22) f.trade. Vergrößerung (предприятия), Anwachsen, Vordringen23) hydraul. Expansion (сжатого газа)24) aerodyn. Divergenz, Expandieren, Nachexpansion (потока), Schlankheitsgrad, Verdünnung25) parapsych. Elongation (способность медиума удлинять, а затем приводить в исходное состояние размеры своего тела или отдельных конечностей)26) cinema.phonogr. Expansion (динамического диапазона) -
18 находить продолжение
vliter. Fortsetzung findenУниверсальный русско-немецкий словарь > находить продолжение
-
19 продолжение устного разбирательства
( уголовного дела) Fortsetzung der mündlichen VerhandlungРусско-немецкий юридический словарь > продолжение устного разбирательства
-
20 Война есть продолжение политики другими средствами
(К. Клаузевиц. О войне, т. I - 1834 г.) Der Krieg ist eine bloße (zitiert: die) Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln (K. von Clausewitz. Vom Kriege).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Война есть продолжение политики другими средствами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fortsetzung — Fortsetzung … Deutsch Wörterbuch
Fortsetzung — ↑Kontinuation … Das große Fremdwörterbuch
Fortsetzung — Fort|set|zung [ fɔrtzɛts̮ʊŋ], die; , en: 1. das Fortsetzen: man beschloss die Fortsetzung des Gesprächs. 2. fortsetzender Teil eines in einzelnen Teilen hintereinander veröffentlichten Werkes: der Roman erscheint in der Illustrierten in… … Universal-Lexikon
Fortsetzung — Eine Fortsetzung (im Englischen auch Sequel vom lateinischen: sequi = „folgen“) bezeichnet die Fortführung einer für sich abgeschlossenen Geschichte oder eines Handlungsstrangs in einem späteren Werk. Dabei muss diese Folge nicht unbedingt an die … Deutsch Wikipedia
Fortsetzung — Fọrt·set·zung die; , en; 1 nur Sg; das Fortsetzen (1) einer Tätigkeit ↔ Abschluss: die Fortsetzung der Arbeit nach der Mittagspause 2 der Teil z.B. eines Romans oder einer Fernsehserie, der auf einen vorhergehenden Teil (desselben Romans bzw.… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fortsetzung — die Fortsetzung, en (Mittelstufe) das Weiterführen von etw., was man früher begonnen hat Synonyme: Fortführung, Weiterführung Beispiel: Ich freue mich auf die Fortsetzung der Geschichte. Kollokation: Fortsetzung der Zusammenarbeit … Extremes Deutsch
Fortsetzung — die Fortsetzung, en Fortsetzung folgt … Deutsch-Test für Zuwanderer
Fortsetzung — Fortführung, Weiterführung, Weiterverfolgung, Wiederaufnahme; (veraltet): Kontinuation. * * * Fortsetzung 1.Fortlauf,Fortgang,Fortführung,Weitergang,Weiterführung 2.Sequel(TV),Folge … Das Wörterbuch der Synonyme
Fortsetzung — tąsa statusas T sritis švietimas apibrėžtis Nutraukto proceso atnaujinimas (tęsinys), pvz., kartų tradicijų tąsa – vienas iš dorovinio auklėjimo perimamumo reikalavimų; vieno mokslo idėjų perkėlimas į kitą mokslą – jų ryšys ir tąsa mokiniams… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Fortsetzung — tąsa statusas T sritis švietimas apibrėžtis Pedagoginio proceso tarpsnio reiškinių kartojimasis tolesniame etape. atitikmenys: angl. continuation vok. Fortsetzung rus. продолжение ryšiai: dar žiūrėk – perimamumas … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Fortsetzung eines Rechtsmittels — (Prosecutio remedii), die Durchführung eines eingewendeten Rechtsmittels bis zu dessen Ende … Pierer's Universal-Lexikon