-
1 стрекотать
несов.1) stridere vi (a), frinire vi (a) ( о насекомых)2) (о колесах, моторе) crepitare vi (a), strepitare vi (a, e); stridere vi (e) -
2 cantare
I 1. вспом. avere1) петь ( о человеке)3) петь (быть певцом, выступать)4) жарг. расколоться, донести2.2) книжн. воспеватьII м.сказание, песнь* * *1. сущ.1) общ. повторение, настояние2) устар. пение2. гл.общ. говорить с пафосом, декламировать с пафосом, доносить, свидетельствовать, воспевать (в стихах), скрипеть (о двери, о сапогах), быть певцом, восхвалять, выдавать тайну, говорить за себя, кудахтать, петь, признаваться, свистеть, стрекотать, утверждать, читать нараспев, исполнять (арию и т.п.), кричать (о птицах, кузнечиках и т.п.), хрустеть (о хлебе) -
3 frinire
io frinisco, tu frinisci; вспом. avereстрекотать (о кузнечике и т.п.)* * *гл.общ. стрекотать (о цикаде) -
4 stridere
pass. rem. io stridei, stridetti, tu stridesti; вспом. avere1) скрипеть, визжать2) стрекотать (о кузнечиках, сороках)4) дисгармонировать, диссонировать, контрастировать* * *гл.общ. дисгармонировать, кричать, стрекотать (о кузнечиках), диссонировать, скрипеть, вопить, выть, завывать, контрастировать, трещать -
5 cantare
1. vi (a)1) петь; быть певцомcantare da tenore / da basso — петь тенором / басомcanta che ti passa разг. — пой, тоска пройдёт2) говорить / декламировать с пафосом; читать нараспев3) петь; свистеть7) свидетельствовать, утверждать, говорить8) доносить, выдавать тайну; признаватьсяfar cantare qd — заставить кого-либо заговорить / признаться2. vt1) петь, исполнять (напр. арию)2) перен. воспевать, восхвалять•Syn:Ant:••cantarla chiara a qd — выложить всё начистоту; высказать правду в глаза кому-либо -
6 cicalare
-
7 frinire
(-isco) vi (a)) стрекотать ( о цикаде) -
8 stridere
1) скрипеть; трещать3) стрекотать ( о кузнечиках)4) дисгармонировать, диссонировать, контрастировать•Syn: -
9 stridulare
(-idulo) vi (a) редко) стрекотать; верещать -
10 cantare
cantare 1. vi (a) 1) петь; быть певцом cantare a orecchio -- петь по слуху cantare da tenore -- петь тенором canta che ti passa fam -- пой, тоска пройдет 2) говорить <декламировать> с пафосом; читать нараспев 3) петь; свистеть 4) скрипеть( о двери, о сапогах); хрустеть( о хлебе) 5) стрекотать; кудахтать; кричать( о птицах, кузнечиках) 6) воспевать( в стихах) 7) fig fam свидетельствовать, утверждать, говорить ha un bel cantare, lasciamolo cantare -- пусть себе мелет 8) fig fam доносить, выдавать тайну; признаваться far cantare qd -- заставить кого-л заговорить <признаться> 2. vt 1) петь, исполнять (напр арию) 2) fig воспевать, восхвалять cantarla chiara a qd -- выложить все начистоту; высказать правду в глаза кому-л -
11 cicalare
-
12 frinire
frinire (-isco) vi (a) стрекотать( о цикаде) -
13 stridere
strìdere vi dif 1) скрипеть; трещать 2) кричать, вопить; выть, завывать 3) стрекотать( о кузнечиках) 4) дисгармонировать, диссонировать, контрастировать 5) tosc подавлять (свой) гнев <неудовольствие> -
14 stridulare
-
15 cantare
cantare 1. vi (a) 1) петь; быть певцом cantare a orecchio — петь по слуху cantare da tenore [da basso] — петь тенором [басом] canta che ti passa fam — пой, тоска пройдёт 2) говорить <декламировать> с пафосом; читать нараспев 3) петь; свистеть 4) скрипеть (о двери, о сапогах); хрустеть ( о хлебе) 5) стрекотать; кудахтать; кричать (о птицах, кузнечиках) 6) воспевать ( в стихах) 7) fig fam свидетельствовать, утверждать, говорить ha un bel cantare, lasciamolo cantare — пусть себе мелет 8) fig fam доносить, выдавать тайну; признаваться far cantare qd — заставить кого-л заговорить <признаться> 2. vt 1) петь, исполнять ( напр арию) 2) fig воспевать, восхвалять -
16 cicalare
-
17 frinire
-
18 stridere
-
19 stridulare
-
20 cicalare
вспом. avereболтать без умолку, трещать* * *гл.разг. болтать, стрекотать, судачить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
стрекотать — цвирикать, щебетать, сыпать словами как из мешка горохом, цвиркать, тарахтеть, тараторить, цокотать, тарантить, трещать, болтать, частить Словарь русских синонимов. стрекотать см. тараторить Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
СТРЕКОТАТЬ — СТРЕКОТАТЬ, стрекочу, стрекочешь, несовер. Производить, издавать стрекот. Стрекочут кузнечики. «Стрекочут колеса, летят под откос обрывки лилового дыма.» Рождественский. || перен. Говорить быстро, без умолку резким громким голосом (разг. фам.).… … Толковый словарь Ушакова
СТРЕКОТАТЬ — СТРЕКОТАТЬ, очу, очешь; стрекочущий; несовер. Издавать стрекот. Стрекочет сверчок. Стрекочет как сорока кто н. (говорит быстро и без умолку). | сущ. стрекотание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стрекотать — стрекочу. Основано, по видимому, на звукоподражании; ср. лат. strīdeō, strīdō, еrе шипеть, скрипеть, трещать, жужжать, свистеть , греч. τρίζω, τέτρῑγα щебетать, пищать, стрекотать , στρίγξ, род. п. γγος какая то ночная птица ; см. Вальде–Гофм. 2 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Стрекотать — несов. неперех. 1. Издавать стрекот (о некоторых насекомых и птицах). 2. перен. разг. Быстро и без умолку говорить, болтать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стрекотать — стрекотать, стрекочу, стрекочем, стрекочешь, стрекочете, стрекочет, стрекочут, стрекоча, стрекотал, стрекотала, стрекотало, стрекотали, стрекочи, стрекочите, стрекочущий, стрекочущая, стрекочущее, стрекочущие, стрекочущего, стрекочущей,… … Формы слов
стрекотать — Искон. Суф. производное от стрекътъ «треск», суф. образования (ср. топот, ропот, шёпот и под.) от звукоподражат. стрек … Этимологический словарь русского языка
стрекотать — стрекот ать, оч у, очет … Русский орфографический словарь
стрекотать — (I), стрекочу/, стреко/чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
стрекотать — кочу, кочешь; стрекочущий; нсв. 1. Производить, издавать стрекот. Сороки стрекочут. Кузнечики стрекочут. Кинопроектор стрекочет. Стрекочет швейная машинка. 2. Разг. Говорить быстро, без умолку; болтать. Хватит с., пора спать идти! ◁ Стрекотание,… … Энциклопедический словарь
стрекотать — Звуки, их разновидности и источник … Словарь синонимов русского языка