Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

strepitare

См. также в других словарях:

  • strepitare — v. intr. [dal lat. strepitare, frequent. di strepĕre ] (io strèpito, ecc.; aus. avere ). 1. [fare strepito: il treno passò strepitando ] ▶◀ rumoreggiare, (lett.) strepere. ⇓ crepitare. 2. [emettere grida: non capisco perché strepiti tanto ]… …   Enciclopedia Italiana

  • strepitare — stre·pi·tà·re v.intr. (io strèpito; avere) 1. LE fare strepito, rumoreggiare: prostrato ove strepitano l onde, | con le speranze mie parlo e deliro (Foscolo) Sinonimi: rumoreggiare. 2. CO gridare irosamente, sbraitare, strillare: smettila di… …   Dizionario italiano

  • strepitare — {{hw}}{{strepitare}}{{/hw}}v. intr.  (io strepito ; aus. avere ) Fare strepito …   Enciclopedia di italiano

  • strepitare — v. intr. fare strepito, rumoreggiare, rimbombare, rombare, rintronare, rugghiare (lett.), scrosciare, stridere □ (di uccelli) garrire □ parlare forte, gridare, schiamazzare, strillare, vociare, ruzzare, urlare □ protestare, rimostrare, sbraitare… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • tuonare — (meno com. o pop. tonare; ant. tronare) v. intr. [lat. tŏnare ] (io tuòno, ecc.; le forme con uo sono oggi preferite anche fuori d accento, con eccezione del part. pres., lett., tonante : tuonava, tuonò, ecc., piuttosto che tonava, tonò, ecc.,… …   Enciclopedia Italiana

  • schiamazzare — v. intr. fare schiamazzo, gridare, strepitare, vociare, vociferare, rumoreggiare, gracchiare CONTR. tacere, far silenzio. SFUMATURE schiamazzare strepitare rumoreggiare Con schiamazzare ci si riferisce propriamente al suono rauco e stridulo che… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rumoreggiare — (ant. o lett. romoreggiare) v. intr. [der. di rumore ] (io rumoréggio, ecc.; aus. avere ). 1. [produrre un rumore cupo e prolungato: l acqua della cascata precipitava rumoreggiando ] ▶◀ mugghiare, muggire, rimbombare, rintronare, risuonare,… …   Enciclopedia Italiana

  • schiamazzare — /skjama ts:are/ v. intr. [der. del lat. exclamare gridare, urlare ] (aus. avere ). 1. [emettere suoni rauchi e striduli, propr. di galline, dopo che hanno fatto l uovo e in genere di polli e sim.: le oche sono scappate schiamazzando ]… …   Enciclopedia Italiana

  • клюкать — клюкнуть пьянствовать, выпивать , укр. клюкати, клюкнути, цслав. клюкати strepitare , болг. клюкам стучу, толкаю , сербохорв. кљу̏кати, словен. kljûkati стучать, клевать , польск. klukac клохтать, кудахтать . Звукоподражательное, как и нов. в.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • berciare — ber·cià·re v.intr. (io bèrcio; avere) CO 1. parlare a voce eccessivamente alta e in modo sguaiato Sinonimi: blaterare, sbraitare, schiamazzare, strepitare, urlare, vociare. 2. estens., cantare in modo stonato; rar. anche tr.: berciare canzoni… …   Dizionario italiano

  • crepitare — cre·pi·tà·re v.intr. (io crèpito; avere) CO scoppiettare, produrre una fitta serie di rumori secchi: il fuoco crepita nel caminetto, il fogliame secco crepita sotto i passi {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1336. ETIMO: dal lat. crĕpĭtāre, intens. di… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»