-
1 контрастировать
-
2 contrastare
-
3 stridere
pass. rem. io stridei, stridetti, tu stridesti; вспом. avere1) скрипеть, визжать2) стрекотать (о кузнечиках, сороках)4) дисгармонировать, диссонировать, контрастировать* * *гл.общ. дисгармонировать, кричать, стрекотать (о кузнечиках), диссонировать, скрипеть, вопить, выть, завывать, контрастировать, трещать -
4 sconcordare
-
5 scordare
I 1. (- ordo); vt муз. 2. (- ordo); vi (a) см. scordarsi I1) муз. диссонировать2) контрастировать ( о цвете)IIscordare le offese — забыть / простить обидыSyn:Ant: -
6 stonare
1. (- ono); vi (a)quel colore stona — этот цвет не подходит2. (- ono); vt1) муз. детонировать; фальшивитьstonare una nota — сфальшивить, неправильно взять ноту2) перен. выбивать из колеи•Syn:scordare, fare stecche, перен. sconcertare, confondere, stridereAnt: -
7 stridere
1) скрипеть; трещать3) стрекотать ( о кузнечиках)4) дисгармонировать, диссонировать, контрастировать•Syn: -
8 sconcordare
-
9 scordare
scordare I (-òrdo) 1. vt mus расстраивать 2. vi (a) 1) mus диссонировать 2) контрастировать( о цвете) scordarsi 1) расстраиваться( о муз инструменте) 2) ant расходиться( во мнениях) scordare II (-òrdo) vt забывать scordare le offese -- забыть <простить> обиды scordarsi (di qc, qd) забывать (о + P) scordatene! -- забудь об этом! -
10 stonare
stonare (-òno) 1. vi (a) контрастировать, не подходить; не вязаться (разг) quel colore stona -- этот цвет не подходит queste parole stonavano nel discorso -- эти слова звучали диссонансом в речи 2. vt 1) mus детонировать; фальшивить stonare una nota -- сфальшивить, неправильно взять ноту 2) fig выбивать из колеи -
11 stridere
strìdere vi dif 1) скрипеть; трещать 2) кричать, вопить; выть, завывать 3) стрекотать( о кузнечиках) 4) дисгармонировать, диссонировать, контрастировать 5) tosc подавлять (свой) гнев <неудовольствие> -
12 sconcordare
-
13 scordare
scordare I (-òrdo) 1. vt mus расстраивать 2. vi (a) 1) mus диссонировать 2) контрастировать ( о цвете) scordarsi 1) расстраиваться ( о муз инструменте) 2) ant расходиться ( во мнениях) scordare II (-òrdo) vt забывать scordare le offese — забыть <простить> обиды scordarsi (di qc, qd) забывать (о + P) scordatene! — забудь об этом! -
14 stonare
stonare (-òno) 1. vi (a) контрастировать, не подходить; не вязаться ( разг) quel colore stona — этот цвет не подходит queste parole stonavano nel discorso — эти слова звучали диссонансом в речи 2. vt 1) mus детонировать; фальшивить stonare una nota — сфальшивить, неправильно взять ноту 2) fig выбивать из колеи -
15 stridere
-
16 contrastare
1.мешать, препятствовать2. вспом. avereпротиворечить, не соответствовать* * *гл.общ. быть в противоречии, спорить, противодействовать, контрастировать, противоречить, (+D) препятствовать, (+D) противостоять, (c+I) бороться, (c+I) составлять контраст -
17 scordare
ho scordato il suo nome — я забыл, как его зовут
* * *гл.1) общ. расходиться (во мнениях), контрастировать (о цвете)2) муз. диссонировать, расстраивать -
18 stonare
io stono; вспом. avereне гармонировать, не сочетаться* * *1. сущ.1) общ. не подходить2) перен. не вязаться, не сочетаться2. гл.1) общ. контрастировать2) перен. смущать, дисгармонировать, расстраивать3) муз. детонировать, фальшивить -
19 stridere
v.i.1) скрипеть; скрежетать2) (verso) стрекотать; каркать; кричать3) (fig.) контрастировать, не сочетаться между собойle sue affermazioni stridevano con il suo aspetto angelico — её слова совершенно не вязались с её ангельской внешностью (не соответствовали её ангельской внешности)
-
20 -S1568
выделяться; контрастировать.
См. также в других словарях:
контрастировать — составлять противоположность, выделяться на фоне, составлять контраст, быть противоположностью, представлять контраст, представлять противоположность Словарь русских синонимов. контрастировать представлять (или составлять) контраст (или… … Словарь синонимов
контрастировать — contraster, > нем. kontrastieren. Составлять контраст чем л. Сл. 18. Довольствоваться свиданиями с ними изредка, а прочее время хотел лучше делить с .. такими соседями, которых характеры подходили к моему сколько нибудь ближе или по крайней… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контрастировать — КОНТРАСТИРОВАТЬ, выделяться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КОНТРАСТИРОВАТЬ — КОНТРАСТИРОВАТЬ, контрастирую, контрастируешь, несовер., в кем чем или кому чему (книжн.). Быть противоположным, составлять контраст. Черное платье контрастировало с бледностью ее лица. Веселые песни за перегородкой контрастировали его печальному … Толковый словарь Ушакова
КОНТРАСТИРОВАТЬ — КОНТРАСТИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер., с кем (чем) (книжн.). Составлять контраст. Контрастирующие явления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
контрастировать — рую, рует, несов. , с кем чем (нем. kontrastieren, фр. contraster … Словарь иностранных слов русского языка
контрастировать — • разительно контрастировать • резко контрастировать … Словарь русской идиоматики
Контрастировать — несов. неперех. Составлять контраст 1., представлять собою контраст. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
контрастировать — контрастировать, контрастирую, контрастируем, контрастируешь, контрастируете, контрастирует, контрастируют, контрастируя, контрастировал, контрастировала, контрастировало, контрастировали, контрастируй, контрастируйте, контрастирующий,… … Формы слов
контрастировать — с чем. Траурная зелень [елей] приятно контрастировала с девственной белизной снега (Мамин Сибиряк) … Словарь управления
контрастировать — контраст ировать, ирую, ирует … Русский орфографический словарь