-
41 step
step
1. сущ.
1) а) шаг to retrace one's steps ≈ вернуться обратно тем же путем in step ≈ в ногу to be in step ≈ соответствовать out of step ≈ не в ногу б) (шаг в танце) па ∙ be but a few steps
2) а) поступь, походка б) звук шагов
3) след( ноги), отпечаток to follow smb.'s steps, to tread in the steps of smb. перен. ≈ идти по чьим-л. стопам Syn: footprint
4) шаг, поступок;
действие to take a false step ≈ совершить ошибку, неправильно поступить to take step forward ≈ сделать шаг вперед to take a giant step forward ≈ сделать огромный шаг вперед (тж. перен.) bold step ≈ смелый шаг, поступок careful, prudent step ≈ осторожный, осмотрительный шаг, поступок dangerous step ≈ опасный шаг giant step ≈ огромный шаг, рывок historic step ≈ историческое событие positive step ≈ положительный сдвиг critical step decisive step drastic step fatal step precautionary steps preventive steps rash step risky step
5) а) ступень, ступенька;
подножка, приступка;
порог;
подъем б) мн. стремянка (тж. a pair of steps) (вид лестницы)
6) мор. степс, гнездо( мачты)
7) тех. ход( спирали) ∙ it is the first step that costs посл. ≈ труден только первый шаг
2. гл.
1) а) ступать, шагать б) делать па (в танце), делать танцевальные шаги step it Syn: dance
2.
2) измерять шагами (тж. step out)
3) идти, ходить;
отправляться в путь Syn: walk
2.
4) мор. ставить, устанавливать( мачту)
5) наступить( на что-л.), нажать ногой to step on the brake ≈ нажать на тормоз ∙ step aside step back step down step forward step in step into step off step on step out step up step on it! разг. ≈ живей!, поторапливайся, поворачивайся! шаг - long * длинный шаг - at every * на каждом шагу - * by * шаг за шагом;
постепенно;
последовательно;
ступенчато - in *s ступенчато - * for * (with smb.) нога в ногу (с кем-л.) - to make a false * оступиться - to direct /to turn/ one's *s направить шаги /свои стопы/, направиться( куда-л.) - in * with в ногу с (кем-л.) ;
в соответствии с( чем-л.) - to be out of *, to break * шагать /идти/ не в ногу - to be out of * with society идти не в ногу с обществом - to retrace one's * вернуться обратно тем же путем pl звук шагов - smb.'s *s were heard outside снаружи послышались чьи-то шаги небольшое расстояние, расстояние в один шаг - it's only a * to my house отсюда до моего дома всего один шаг - it's a long * to the river до реки еще далеко - it is a good * to the station до станции отсюда не так уж близко след ступни (на песке и т. п.) походка, поступь - light * легкая походка - to walk with a gymnastic * идти гимнастическим шагом - she walks with a queen's * она выступает словно королева - that's Lucy, I recognice her * это Люси, я узнаю ее походку - we must hasten our *s нам надо прибавить шагу - watch your *! не споткнитесь! вид шага, шаг - * away боковой шаг (конькобежный спорт) - chasse * приставной шаг (конькобежный спорт) - double * двойной шаг( конькобежный спорт) - four * одновременный четырехшажный ход (лыжный спорт) - the goose * гусиный шаг аллюр па (в танце) - new * новое па - waltz * па вальса продвижение, ход;
поступательнге движение - we have made a great * forward in our negotiations наши переговоры значительно продвинулись вперед - the first * towards peace первый шаг к миру - it marks a * in human progress это означает новую ступень в развитии человечества - what's the next *? (разговорное) что будем делать дальше? повышение по службе( военное) (разговорное) очередное звание - to get one's * получить повышение /очередное звание/ мера, действие, шаг - decisive * решительный шаг - to take *s принимать меры ступень, ступенька, приступка;
подножка (экипажа0;
перекладина( стремянки) - a flight of *s лестничный марш;
лесенка;
ступенька - stone * каменная ступенька - to cut *s in ice вырубать ступеньки во льду - mind the *! не споткнитесь (о приступку и т. п.) pl стремянка (тж. a pair или a set of *s) (техническое) шаг ход (спирали и т. п.) (техническое) вкладыш( подшипника) ступень (ракеты) (математика) этап (вычисления) скачок( функции) (музыкальное) ступень, тон интервал тж. pl (морское) степс, гнездо( мачты) редан (геология) ступенчатый сброс (телевидение) уровень сигнала > to watch one's *s действовать осторожно > to follow in smb.'s *s следовать чьему-л. примеру > one * at a time поспешишь - людей насмешишь шагать, ступать - to * high ступать, высоко поднимая ноги (особ. о рысаке) ;
шагать по-журавлиному - to * lightly идти легкой походкой - to * short оступиться;
сделать ложный шаг, ошибиться - to * into a car сесть в автомобиль - to * out of the shade выйти из тени - to * between the wall and the armchair протиснуться между стеной и креслом - to * between two men протиснуться между двумя людьми;
встать между двумя людьми - to * over an obstacle перешагнуть через препятствие( разговорное) уходить (тж. * along) - I must be *ping, I must * along мне пора идти сбегать, убегать, дезертировать проходить небольшое расстояние, делать несколько шагов - to * across a road переходить дорогу - will you * inside? зайдите, пожалуйста - * this way, please сюда, пожалуйста - he *ped to the telephone он подошел /прошел/ к телефону - he was asked to * inside and take a seat его пригласили войти и сесть делать па;
танцевать - to * a dance исполнять танец - this girl can really *! эта девушка прекрасно танцует! двигаться легко и быстро - they kept us *ping all right им за нами не легко было угнаться (on) наступать - to * on smb.'s foot наступить кому-л. на ногу - to * on a rusty nail наступить на ржавый гвоздь нажимать - to * on the gas (разговорное) (автомобильное) дать газу;
торопиться, спешить, "нажимать" - to * on the starter( автомобильное) нажать на стартер вымерять, отмерять шагами (тж. * off, * out) - to * a distance отмерить расстояние шагами (into) достигать( чего-л.), получать( что-л.) сразу, одним махом - to * into a good job неожиданно получить хорошую работу делать ступеньки (морское) ставить, устанавливать (мачту) > * lively! а ну, живей!, поворачивайся! > * on it! нажимай;
гони во весь дух! > to * on smb.'s toes задеть чьи-л. чувства;
наступить на любимую мозоль > to * into the breach заполнить пустое место > Douglas could not attend the meeting, but Martin *ped into the breach at the last minute Дуглас не мог прийти на собрание, но в последнюю минуту Мартин заменил его > to * into smb.'s shoes унаследовать чье-л. место > he *ped into his father's shoes он занял место /сменил/ своего отца ~ шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу to be in ~ соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с derivation ~ вчт. шаг вывода ~ шаг, поступок;
мера;
a false step ложный шаг;
to take steps принимать меры ~ ступень, ступенька;
подножка, приступка;
порог;
подъем;
flight of steps марш лестницы ~ след (ноги) ;
to follow (smb.'s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам ~ тех. ход (спирали) ;
to get one's step получить повышение;
it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг ~ off амер. sl. сделать ошибку;
step on наступать на ноги (в танце и т. п.;
тж. перен.) ;
I hate to be stepped on я не переношу толкотни in ~ в ногу inventive ~ уровень изобретательского творчества inventive ~ уровень изобретения ~ короткое расстояние;
it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага ~ тех. ход (спирали) ;
to get one's step получить повышение;
it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг to be in ~ соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с legal ~ правовая мера to be in ~ соответствовать;
out of step не в ногу;
to keep step with идти в ногу с procedural ~ процедурная часть судебного заседания step действие ~ делать па (в танце) ~ звук шагов ~ измерять шагами (тж. step out) ~ короткое расстояние;
it is but a few steps to my house до моего дома всего два шага ~ мера ~ па (в танцах) ~ повышение по службе ~ поступок, мера ~ поступь, походка ~ продвижение ~ след (ноги) ;
to follow (smb.'s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам ~ мор. ставить, устанавливать (мачту) ;
step aside посторониться;
перен. уступить дорогу другому ~ мор. степс, гнездо (мачты) ~ pl стремянка (тж. a pair of steps) ~ ступень, ступенька;
подножка, приступка;
порог;
подъем;
flight of steps марш лестницы ~ ступень ~ ход ~ тех. ход (спирали) ;
to get one's step получить повышение;
it is the first step that costs посл. = труден только первый шаг ~ шаг, поступок;
мера;
a false step ложный шаг;
to take steps принимать меры ~ шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу ~ шаг ~ вчт. шаг ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко ~ этап ~ мор. ставить, устанавливать (мачту) ;
step aside посторониться;
перен. уступить дорогу другому ~ back отступить ~ back уступить ~ шаг;
step by step шаг за шагом;
at every step на каждом шагу ~ down выйти (из экипажа) ~ down выходить ~ down подавать в отставку ~ down эл. понижать напряжение ~ down спускаться ~ down спуститься ~ down сходить ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко ~ in включаться (в дело и т. п.) ~ in вмешиваться;
step into входить ~ in вступать ~ in входить ~ in litigation этап гражданского судебного спора ~ in вмешиваться;
step into входить to ~ it идти пешком to ~ it танцевать ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко to ~ out briskly идти быстро;
step lively! живей!;
поторапливайтесь! ~ off амер. sl. сделать ошибку;
step on наступать на ноги (в танце и т. п.;
тж. перен.) ;
I hate to be stepped on я не переношу толкотни ~ off сходить ~ off амер. sl. сделать ошибку;
step on наступать на ноги (в танце и т. п.;
тж. перен.) ;
I hate to be stepped on я не переношу толкотни ~ up эл. повышать напряжение;
step on it! разг. живей!, поторапливайся, поворачивайся! ~ out выходить (особ. ненадолго) ~ out мерить шагами ~ out амер. разг. развлечься ~ out шагать большими шагами;
прибавлять шагу to ~ out briskly идти быстро;
step lively! живей!;
поторапливайтесь! ~ шагать, ступать;
to step high высоко поднимать ноги (особ. о рысаке) ;
to step short не рассчитать длину шага;
to step lightly ступать легко ~ up выдвигать ~ up эл. повышать напряжение;
step on it! разг. живей!, поторапливайся, поворачивайся! ~ up подниматься ~ up подойти ~ up продвигать;
выдвигать ~ up продвигать ~ up расширять ~ up увеличивать;
ускорять ~ up увеличивать ~ шаг, поступок;
мера;
a false step ложный шаг;
to take steps принимать меры steps: steps: take ~ предпринимать шаги take ~ принимать меры take: to ~ steps принимать меры;
to take a step шагнуть;
to take a tan загореть ~ след (ноги) ;
to follow (smb.'s) steps, to tread in the steps (of smb.) перен. идти по (чьим-л.) стопам to turn one's ~s направиться;
to bring into step согласовать во времени -
42 linking number
число «зацеплений"Показатель, определяющий, сколько раз 2 цепи замкнутой молекулы пересекают друг друга в пространстве, т.е. Ч."з." равно числу оборотов, которое одна цепь ДНК совершает вокруг другой цепи при условии, что молекула ДНК мысленно расправлена в одной плоскости; Ч."з." — L=W+T, где T - определяемое числом пар оснований на виток число витков в двойной спирали ДНК, а W - число оборотов оси спирали в пространстве, т.е. число супервитков.* * *Число сцеплений — число, показывающее, сколько раз две нити плотно скрученных в виде двойной спирали молекул ДНК перекрещиваются друг с другом в пространстве, т. е. число оборотов одной цепи ДНК вокруг др. цепи, если предположить, что молекула ДНК расправлена в одной плоскости. Ч. с. обозначается символом L и определяется по формуле L=W+T, где T — число витков в двойной спирали ДНК, определяемое числом п. о. на виток; W — число оборотов оси спирали в пространстве, т. е. супервитков.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > linking number
-
43 spiral
['spaɪ(ə)rəl]1) Общая лексика: винтовой, винтообразный, все быстрее снижаться, высокий и заострённый, закручивать в спираль, закручиваться в спираль, остроконечный, постепенно ускоряющееся падение или повышение (цен, зарплаты и т.п.), расти, спираль, спиральный спуск, спиральный тип процесса разработки (программного обеспечения) (процесс разработки программного обеспечения, суть которого заключается в том, что на каждой итерации строится очередная версия приложения на основе её предыдущей версии.), стремительно расти (о ценах), постепенно ускоряющееся падение (цен, зарплаты и т.п.), постепенно ускоряющееся повышение (цен, зарплаты и т.п.)2) Авиация: снижаться по спирали, снижение по спирали3) Ботаника: спиральный (лат. spiralis)4) Спорт: «крученый» мяч (в футболе)5) Военный термин: (что-л.) имеющее форму спирали6) Техника: винтовая линия, винтовая поверхность, витой, геликоидальная поверхность, геликоидальный, двигаться по спирали, змеевик, спиральная камера (гидротурбины), спиральная линия, спиральная подводящая7) Сельское хозяйство: спиральный8) Математика: завиток, спиралевидный, улитка, улиткообразный9) Экономика: вызывать постепенное повышение, постепенно ускоряющееся падение, постепенно ускоряющееся повышение, постепенно повышаться (о ценах и т.п.)10) Бухгалтерия: постепенное ускоряющееся падение или повышение (цен), постепенное ускоряющееся падение (цен), постепенное ускоряющееся повышение (цен)11) Астрономия: спиральная галактика12) Горное дело: спиральный сепаратор13) Дипломатический термин: постепенно ускоряющееся падение (или повышение цен)14) Металлургия: спираль (напр. в кладке)15) Рыбоводство: завитой, спирально завитой16) Реклама: виток17) Автоматика: спиралеобразный18) Макаров: двигаться по винтовой линии, кожух центробежного вентилятора, отвод центробежного вентилятора, подниматься, предмет спиральной формы, расположенный по спирали, постепенно снижаться (об уровне цен и т.п.), кожух (центробежного вентилятора)19) Тенгизшевройл: переходная кривая -
44 spiral
1) спираль (1. двумерный геометрический объект 2. трёхмерный геометрический объект, геликоид 3. объект в форме спирали 4. спиральная [геликоидальная] структура; винтовая структура) || иметь форму спирали; придавать форму спирали || спиральный; геликоидальный; винтовой•- bifilar spiral
- Cornu's spiral
- crossover spiral
- equiangular spiral
- Euler spiral
- ferromagnetic spiral
- flat spiral
- growth spiral
- helical spiral
- hyperbolic spiral
- logarithmic spiral
- magnetic spiral
- monoatomic spiral
- multi-sleeve spiral
- run-in spiral
- run-out spiral
- simple magnetic spiral
- throw-out spiral
- two-sleeve magnetic spiral -
45 spiral
1) спираль (1. двумерный геометрический объект 2. трёхмерный геометрический объект, геликоид 3. объект в форме спирали 4. спиральная структура, геликоидальная структура; винтовая структура) || иметь форму спирали; придавать форму спирали || спиральный; геликоидальный; винтовой•- bifilar spiral
- Cornu's spiral
- crossover spiral
- equiangular spiral
- Euler spiral
- ferromagnetic spiral
- flat spiral
- growth spiral
- helical spiral
- hyperbolic spiral
- logarithmic spiral
- magnetic spiral
- monoatomic spiral
- multi-sleeve spiral
- run-in spiral
- run-out spiral
- simple magnetic spiral
- throw-out spiral
- two-sleeve magnetic spiralThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > spiral
-
46 спираль
жен.
1) spiral, spire;
мат. helix двигаться по спирали ≈ to cork-screw, to gyrate, to spire закручивание по спирали ≈ cockling свертывать спиралью ≈ (веревку и т.п.) to coil проволочная спираль ≈ concertina wire, coil оборот спирали, виток спирали ≈ convolution
2) мед.( противозачаточное приспособление) loop, Lippes loop -
47 spire
̈ɪˈspaɪə I сущ. что-л. заостренной или конусообразной формы
1) шпиль, игла, острие
2) верхушка дерева
3) язык пламени
4) остроконечная башенка Syn: pinnacle
1.
5) пирамидальная крыша Syn: steeple II
1. сущ.
1) а) спираль Syn: spiral
1., helix б) виток( спирали) Syn: coil I
1.
2) спиралевидная раковина улитки
2. гл. закручиваться спиралью, подниматься по спирали стрелка( злака) ;
росток, зачаток побега;
былинка острие, стрелка остроконечный верх( чего-л.) язык пламени шпиц, шпиль, игла остроконечная верхушка, макушка( дерева) (ботаника) колос (форма соцветия) остроконечная вершина, пик идти, выходить в трубку (о злаке) ;
колоситься прорастать( о зерне) подниматься ввысь, вздыматься( заостряясь) заостряться, суживаться кверху снабжать острием, шпилем и т. п.;
строить со шпилем спираль, виток свиваться, закручиваться в спираль двигаться по спирали взмывать, взлетать по спирали чертить спиральную линию spire виток ~ острие, стрелка ~ остроконечная верхушка ~ спираль ~ шпиль, шпиц -
48 corkscrew
['kɔːkskruː]1) Общая лексика: буравчик, ввести в штопор, вводить в штопор, вводить самолёт в штопор, винтовой, винтообразный, впихивать, впихнуть, втиснуть, двигать по спирали, двигаться как по спирали, двигаться по спирали, пробираться, пробочник, пролезать (сквозь толпу), протискиваться, спиральный, штопор, "штопор" (удар в боксе)2) Авиация: крутая спираль, набор высоты по спирали, резкие повороты вправо и влево, штык3) Математика: бурав4) Лесоводство: лесовоз, лесовозный паровоз5) Текстиль: сукрутина (дефект нити), штопорность (порок пряжи или нити)6) Сленг: сверло7) Нефть: ловильный штопор, придавать винтообразный изгиб (колонне труб в результате падения на забой или бурения с большой нагрузкой), спиральный (об искривлённой скважине и керне)8) Космонавтика: спираль9) Бурение: смять винтообразный изгиб10) Макаров: втискивать, скручивать, скручиваться -
49 corkscrew
1 (a) винтовой; спиральный2 (n) буравчик; крутая спираль; пробочник; штопор3 (v) ввести в штопор; вводить в штопор; впихивать; впихнуть; втискивать; втиснуть; двигать по спирали; двигаться по спирали; скручивать; скручиваться* * *1) штопор, пробочник; буравчик 2) "штопор"* * *n. штопор v. двигаться по спирали, двигаться как по спирали; пробиваться, протискиваться; вводить самолет в штопор adj. спиральный, винтообразный* * ** * *1. сущ. 1) штопор 2) "штопор" (удар в боксе) 3) авиац. крутая спираль; штопор тж. corkscrew spin 2. прил. спиральный; винтовой (особ. о волосах, лестницах) -
50 gyrate
1. adjectiveсвернутый спиралью2. verbвращаться по кругу; двигаться по спиралиSyn:rotate* * *1 (0) с кольцом; с ободками2 (n) свернутый спиралью3 (v) вращаться по кругу; двигаться по спирали* * ** * *[gy·rate || 'dʒaɪəreɪt /dʒaɪə'reɪt] v. вращаться по кругу, двигаться по спирали* * *1. прил. свернутый спиралью 2. гл. вращаться по кругу; двигаться по спирали -
51 Watson-Crick model
модель Уотсона-Крика
модель двойной спирали ДНК
Согласно этой модели молекула ДНК состоит из 2 антипараллельных полинуклеотидных цепей, образующих правозакрученную спираль, удерживаемую взаимодействием пар азотистых оснований в соответствии с правилами комплементарности; на её основе были предсказаны механизм полуконсервативной репликации ДНК, общий принцип кодирования и траскрипции генетической информации; М. У.-К. предложена Дж. Уотсоном и Ф. Криком в 1953, они же определили количественные характеристики двойной спирали ДНК - диаметр 20, длина полного оборота спирали 34, межнуклеотидное расстояние 3,4.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Watson-Crick model
-
52 helix spacing
расстояние между витками спирали
шаг спирали
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > helix spacing
-
53 corkscrew
ˈkɔ:kskru: штопор, штопорный - condensed corkscrew - corkscrew antenna - corkscrew instability - deleted corkscrew штопор, пробочник буравчик - * rule (физическое) правило буравчика "штопор" (удар в боксе) (авиация) крутая спираль;
штопор спиральный;
винтовой - * curls "бутылочки", длинные локоны;
- * staircase винтовая лестница( разговорное) двигать по спирали;
двигаться по спирали - to * one's way through a crowd пробиваться сквозь толпу скручивать;
скручиваться впихивать, втискивать - the horses have to be *ed into our diminutive stables лошадей придется втиснуть в нашу крошечную конюшню (авиация) вводить в штопор (самолет) corkscrew ав. вводить самолет в штопор ~ двигаться (как) по спирали ~ протискиваться, пробираться ~ спиральный, винтообразный;
corkscrew spin ав. спуск штопором ~ штопор ~ спиральный, винтообразный;
corkscrew spin ав. спуск штопоромБольшой англо-русский и русско-английский словарь > corkscrew
-
54 spiral dive
пикирование по спирали (авиация) пикирование по спирали, снижение по крутой спирали (авиация) крутая спиральБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spiral dive
-
55 spiral
I1. [ʹspaı(ə)rəl] n1. спиральlow spiral - передняя горизонтальная спираль «ласточка» ( фигурное катание)
2. спираль, предмет спиральной формыheating spiral - эл. нагревательный элемент
3. виток4. астр. спиральная галактика, спираль5. ав. снижение по спиралиinflationary [deflationary] spiral - инфляционная [дефляционная] спираль
wage-price spiral - спираль /рост/ заработной платы и цен
7. тех. змеевик2. [ʹspaı(ə)rəl] a1. спиральный, винтовой, винтообразныйspiral galaxy - астр. спиральная галактика
spiral fracture - мед. спиральный перелом ( кости)
spiral sweep - мор. траление по спирали
2. мат. геликоидальный3. [ʹspaı(ə)rəl] v1. 1) закручивать в спираль2) закручиваться в спираль2. ав. снижаться по спирали3. подниматься, расти (тж. spiral up)wisps of smoke spiraled (up) from the ashes - из золы поднимались струйки дыма
he is going to spiral up to being head of the department - он намерен занять пост /вырасти до/ заведующего отделом
4. эк.1) постепенно повышаться (о ценах и т. п.; тж. spiral up)2) вызывать постепенное повышениеthe war spiraled prices to new heights - война привела к новому росту (уровня) цен
3) постепенно снижаться (об уровне цен и т. п.; тж. spiral down)II [ʹspaı(ə)rəl] aостроконечный; высокий и заострённый -
56 spiral deviation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spiral deviation
-
57 negative supercoil
Виток суперспирализованной двухцепочечной молекулы ДНК, образуемый в результате вращения двойной спирали нуклеиновой кислоты против направления вращения цепей в правосторонней двойной спирали; в крайнем варианте отрицательная суперспирализация может приводить к образованию на отдельных участках молекулы ДНК левозакрученной спирали, т.е. к превращению В-формы B form в Z-форму Z form.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > negative supercoil
-
58 helix angle
1) Компьютерная техника: угол подъёма винтовой линии2) Техника: угол наклона винтовой линии, угол наклона линии зуба3) Автомобильный термин: угол подъёма винтовой линии (спирали)4) Космонавтика: угол спирали5) Машиностроение: угол подъёма винтовой резьбы6) Автоматика: угол наклона линии зуба (ЗК)7) Кабельные производство: угол подъёма линии витка спирали -
59 pitch
[pɪtʃ]1) Общая лексика: "проталкивать", атаковать, бросать, бросить, бросок, вар, вбивать в землю, вделать, вкопать, воздвигнуть, врывать, встроить, вымостить брусчаткой, выставить на продажу, дёготь, задать тон муз. "раскручивать", занять место подающего, засмолить, зацеплять (о зубцах), качать, качнуть, кидать, килевая качка (судна), кинуть, метать, модуль, мостить брусчаткой, наклон, наклониться, нападать на кого-л., напряжение, настроить, нырнуть, обычное место (уличного торговца и т. п.), организовать, оценивать, партия товара, выброшенного на рынок, передать, питч, погружаться, погрузиться, подвергаться килевой качке (о корабле), подвергнуться килевой качке, покатость, поставить, постоянное место (уличного торговца), придавать определённую высоту, придать определённую высоту, прикрепить, прилепить, разбивать (палатки, лагерь), разбить, разбить лагерь, раскидывать, располагаться лагерем, расположиться, расположиться лагерем, рассказывать (басни), рекламировать, самая высокая точка, сила, скат, случайно наткнуться (на кого-л., что-л.), смола, смолить, смоляной, смотреть с точки зрения выгоды, снизиться, сооружать, ставить (крикетные воротца и т. п.), степень, угол наклона, уклон, упасть, упасть головой вниз или впёрёд, упорядочить, устанавливать, установить, энергично приняться за что-л., выполнять функции подающего (в бейсболе), назначить подающим (в бейсболе), середина поля (крикет), определить (на место), "командная позиция" (напр., для нищего или продавца газет - угол улицы, и т.д.), попасть в болтанку (о корабле), наклон самолёта (относительно поперечной оси), высота (тона, звука и т. п.), выставлять на продажу, уровень, предложение (напр., товара продавцом - sales pitch), место для палатки2) Геология: асфальт, битум, залежь типа замещения трещины отдельности в известняке, наклонный прожилок, падение (пласта), падение "по восстанию", погружение оси антиклинали, склонение (жилы), угол падения складки, флец3) Биология: шаг (спирали ДНК)4) Авиация: совершать движение тангажа, тон (высота), высота (тона), шаг кресел, вращение, шаг (напр. воздушного винта), крен воздушного судна относительно поперечной оси (Англо-Русский словарь по ГА, В.П. Марасанов)5) Морской термин: диапазон, дифферент при килевой качке, зарываться, иметь килевую качку, наклоняться, шаг заклёпочного шва, вар (смолистое вещество)6) Медицина: жидкая смола7) Разговорное выражение: набрасываться, наброситься, рассказать, приходить (for instance, the father didn't pitch for the wedding)8) Ботаника: сосна желтая горная (Pinus scopulorum), смола (лат. pix)9) Спорт: подавать, подать, подача, центральная часть крикетного поля, часть крикетного поля между линиями подающих, футбольное поле (http://en.wikipedia.org/wiki/Football_(soccer)_field), поле (football pitch - футбольное поле; rugby pitch - поле для регби; hockey pitch - хоккейная площадка)10) Военный термин: наклон (в продольной плоскости), шаг (винтовой нарезки), ав угол тангажа11) Техника: длина проступи (лестницы), засмаливать, изменять угол тангажа, изменять шаг, обтёсывать, раскачивание относительно поперечной оси, раскачка (транспортного средства), смолка, угол ската, чёрная смола, шаг, основной тон (голоса), шаг заклёпок12) Сельское хозяйство: наклон (рабочего органа) в продольной плоскости, забор глубины (рабочего органа), шаг (цепи, расстановки рабочих органов и т.п.)13) Строительство: каменноугольная смола, уклон ската (крыши), смола для покрытия труб, отёска строительных камней (зубилом), угол наклона (к горизонту), угол установки (напр. лопаток рабочего колеса), отклонение (оси проходческого щита от осевой линии тоннеля в вертикальной плоскости), шаг (резьбы, постановки болтов и пр.), отёска камня, сердцевина древесины, уклон ската крыши14) Железнодорожный термин: ход винта, шаг зубцов15) Юридический термин: письмо юридической фирмы с предложением своих услуг16) Торговля: торговое предложение (с элементами напора, энтузиазма и зачастую "приукрашивания истины"), презентация17) Лингвистика: высота тона (of tone)18) Автомобильный термин: угловое колебание подрессоренных масс около поперечной оси, подъём (спирали)19) Архитектура: длина лестничной проступи, обтёсывать камень долотом, площадка для игр, поле для игр, скат кровли, уклон кровли20) Горное дело: падение пласта, угол между горизонтальной плоскостью и наклонной осью (залежи)21) Кино: шаг дорожек22) Лесоводство: древесный пек, лесохимический пек, номер шарошки, сердцевина (дерева), шаг (напр. резьбы), бросать (под уклон)23) Металлургия: ход (шагающих балок), шаг (шва, резьбы)24) Музыка: высотный, давать основной тон, дать основной тон, стандарт ( точная нота) настройки, нота (высота звука), звуковысотность, высота (звука)26) Текстиль: натягивать ткань, деление, класс вязальной машины, накалывать ткань, палец сбавочного механизма (вязальной машины), плотность ворса на единицу длины, расстояние между веретёнами, расстояние между зубьями бёрда, расстояние между иглами вязальной машины, расстояние между коклюшками петельной машины, смолить варом27) Электроника: высота тона, период28) Сленг: болтовня уличного торговца, жить мелкой торговлей, задача, намерение, план, пояснения к ситуации, предложение, преувеличивать, прибаутки уличного торговца, процедура, "предварительная любовная игра", деньги, приставать с ласками, ситуация, торговать с лотка, устраивать вечеринку, хвастаться, цель, шутки уличного торговца29) Вычислительная техника: делать подачу, основной тон (речевого сигнала), передавать, шаг символа, ширина символов30) Нефть: битумный пек, природный асфальт, смола (образующаяся при переработке нефти), угол наклона (режущего инструмента), уклон (придаваемый трубе для стока жидкости или концентрата), уклон (труб), уклон (труб)32) Космонавтика: высота звука33) Картография: продольный наклон (аэроснимка)34) Машиностроение: расстояние, степень отклонения35) Воздухоплавание: тангаж, угол тангажа36) Метрология: шаг (дифракционной решётки)37) Реклама: коммерческий призыв, презентация товара, рекламный призыв, шаг перфорации (плёнки), шаг шрифта (число знаков на единицу, обычно дюйм, длины)38) Бурение: наклон складки, партия товара, пек39) Нефтегазовая техника шаг изолирующей обмотки, шаг резьбы40) Инвестиции: делать предложение, подать идею инвестору, представить материал, идею, продавать идею41) Автоматика: шаг (напр. зубьев)43) Робототехника: угол наклона (звена или рабочего органа робота), угол тангажа (напр. мобильного робота), высота (тона звука)44) Оружейное производство: угол наклона (изгиба) приклада, шаг винтовой нарезки45) Океанология: испытывать килевую качку46) Общая лексика: наклон (в случае с отвалом бульдозера)47) Дефектоскопия: шаг измерений48) Авиационная медицина: движение вокруг фронтальной оси, высота (тона, звука)49) Психоанализ: высота (тона, звука)50) Макаров: дифферент, угол установки лопасти винта, поступь (винта), засмаливать (заливать смолой), высота (звука), шаг зацепления (зубчатого механизма), расстояние между однородными объектами (напр. шаг заклёпок), (unto) наметать51) Табуированная лексика: tent, иметь эрекцию под одеждой, некрасивая распутная женщина, откровенно ухаживать за представителем противоположного пола, педераст, привлекать внимание52) Нефть и газ: шаг гребного винта53) Яхтенный спорт: шаг винта55) Газовые турбины: шаг (между лопатками)57) Печатные платы: шаг между проводниками (расстояние между осевыми линями выводов компонента или соединителя)58) Цемент: остатки после фракционной перегонки дёгтя, остатки после фракционной перегонки дегтевых продуктов, расстояние между ковшами многоковшового элеватора, угол наклона стрелы (крана, экскаватора), шаг между ковшами многоковшового элеватора, шаг свивки59) Альпинизм: верёвка (как мера расстояния)60) Обувная промышленность: высота каблука -
60 spiral deviation
1) Горное дело: отклонение по спирали (буровых скважин при вращательном бурении)2) Нефть: искривление по спирали (скважины), искривление скважины по спирали
См. также в других словарях:
СПИРАЛИ — (от греч. speira виток) кривые, закручивающиеся вокруг точки на плоскости (плоские спирали), напр. архимедова спираль, гиперболическая спираль, логарифмическая спираль, или вокруг оси (пространственная спираль), напр. винтовая линия … Большой Энциклопедический словарь
СПИРАЛИ — плоские кривые, к рыс обычно обходят вокруг одной (или нескольких точек), приближаясь или удаляясь от нее. Среди С. выделяют алгебраич. С. и псевдоспирали. Алгебраические спирали спирали, уравнения к рых в полярных координатах являются… … Математическая энциклопедия
спирали — (от греч. spéira виток), кривые, закручивающиеся вокруг точки на плоскости (плоские спирали), например, архимедова спираль, гиперболическая спираль, логарифмическая спираль, или вокруг оси (пространственная спираль), например, винтовая линия. *… … Энциклопедический словарь
СПИРАЛИ РОСТА — тончайшие скульптурные образования на гранях к лов. по которым происходит нарастание вещества. В центре С. р. обычно находится некоторый дефект в виде незначительного смещения мельчайших участков к ла друг относительно друга (винтовая дислокация) … Геологическая энциклопедия
Спирали в фигурном катании — Мишель Кван на Чемпионате США по фигурному катанию в 2003 году. Спираль обязательный элемент женского и парного … Википедия
Спирали архимедова гиперболическая логарифмическая — см. Кривые; на приложенной к этой статье таблице эти спирали изображены фигурами 7, 8, 11 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спирали архимедова, гиперболическая, логарифмическая — см. Кривые; на приложенной к этой статье таблице эти спирали изображены фигурами 7, 8, 11 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
спирали Эри — Erio spiralės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. Airy spirals vok. Airysche Spiralen, f rus. спирали Эри, f pranc. spirales d’Airy, f … Fizikos terminų žodynas
Спирали — (франц., единственное число spirale, от лат. spira, греч. speira виток) плоские кривые линии, бесчисленное множество раз обходящие некоторую точку, с каждым обходом приближаясь к ней или с каждым обходом удаляясь от неё. Если выбрать эту… … Большая советская энциклопедия
СПИРАЛИ — (от греч. speira виток), кривые, закручивающиеся вокруг точки на плоскости (плоские С.), напр. архимедова спираль, гиперболич. спираль, логарифмич. спираль, или вокруг оси (пространств. С.), напр. винтовая линия … Естествознание. Энциклопедический словарь
Спирали — … Википедия