-
1 предложение
предложение II с грам. Satz m 1a* простое предложение einfacher Satz сложное предложение zusammen|gesetzter Satz предложение I с 1. Vorschlag m 1a*; Antrag m 1a* внести предложение einen Vorschlag machen; einen Antrag stellen (офиц.) по его предложению auf seinen Antrag ( Vorschlag] 2. (о браке) Heiratsantrag m сделать предложение einen Antrag machen 3. эк. An|gebot n 1a спрос и предложение Angebot und Nachfrage -
2 предложение
предложение* * *предла́гане, предложе́ние спредложение -
3 предложение
предложение Satz -
4 предложение
предложение Angebot -
5 предложение
предложение, сказуемое (грам.)протхоибэ/ н (протхоибэна/ ) (муж.) -
6 предложение
I ср.
1) offer;
proposal, proposition, suggestion вносить предложение на рассмотрение ≈ to submit a proposal (to), to place a proposal (before) вносить предложение ≈ to make a suggestion, to put forward a proposal;
to introduce/table a motion( в парламенте и т.п.) дельное предложение ≈ sensible suggestion уцепиться за предложение ≈ to catch/jump at a proposal, to catch/jump at an offer ценное предложение ≈ a valuable suggestion отклонить предложение ≈ to reject a suggestion
2) (на собрании и т.д.) motion, proposal внести предложение отклонять предложение
3) экон. supply спрос и предложение ∙ делать предложение ≈ (кому-л.) to propose (marriage) (to) принять предложение ≈ to accept an offer;
to accept a proposal( of marriage) II ср.;
грам. sentence, clause безличное предложение ≈ impersonal sentence вложенное предложение ≈ embedded sentence восклицательное предложение ≈ exclamatory sentence отрицательное предложение ≈ negative sentence повествовательное предложение ≈ statement простое предложение ≈ simple sentence слитное предложение ≈ contracted sentence сложноподчиненное предложение ≈ compound sentence сложносочиненное предложение ≈ complex sentence условное предложение ≈ conditional clause утвердительное предложение ≈ affirmative sentence эллиптическое предложение ≈ elliptical sentence - вводное предложение - главное предложение - придаточное предложение - член предложенияпредложение:
1. offer suggestion proposal
2. gram. sentenceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предложение
-
7 предложение
Iграм. предложение;шӧр предложение — главное предложение; эскӧдана предложение — утвердительное предложение; предложение тэчас — построение предложения; лӧсьӧдны предложение — составить предложение; см. тж. сёрникузя IIвводнӧй предложение — вводное предложение;
предложение;рационализаторскӧй предложение — рационализаторское предложение;подула предложение — конструктивное предложение;
см. тж. вӧзйӧмтор, вӧзйӧм -
8 предложение
I с.1) proposition f; offre f; motion f (в заседании, на собрании)мирные предложения — les ouvertures f pl ( или les propositions) de paixвносить предложение — émettre ( или faire) une propositionпо предложению... — sur la proposition de...2) эк. offre f3) (на вступление в брак) demande f en mariageII с. грам.вводное предложение — incise f, proposition incidente -
9 предложение
I с1) Vorschlag m (умл.); Antrag m (умл.)внести предложение — einen Vorschlag machen; einen Antrag stellen (офиц.)2) ( о браке) Heiratsantrag m3) эк. Angebot nII с грам.Satz m (умл.) -
10 предложение
грам. предложениетэлэҥри предложение повествовательное предложениеулгимири предложение вопросительное предложениеТулмач эвэдыкун нючидылэ (Эвенско-русский словарь) > предложение
-
11 предложение
I с.1) proposta f; suggerimento m; mozione f ( на заседании)по предложению... — su [dietro] proposta di...2) ком. offerta f3) ( о вступлении в брак) proposta di matrimonio4) эк. offertaспрос и предложение — domanda e offertaII с. грам.proposizione f; frase f -
12 предложение
грам предложение; бо предложениені шыйып алыӈар запишите это предложение -
13 предложение
-я, сущ. с. II селвг; он внёс важное предложение тер эркн кергтә селвг өгв-я, сущ. с. II грам. зәнг; главное предложение һол зәңг -
14 предложение I
предложени|е I - с.
1. (действие) offer, offering, suggestion;
bid, bidding;
альтернативное ~ alternative bid;
более выгодное ~ higher bid;
встречное ~ counter offer;
инициативное ~ initiative offer;
коммерческое ~ commercial offer;
~ на поставку offer to supply;
~ покупки за наличные cash tender offer;
~ о заключении контракта bid;
~я и запросы цен bids and offers;
2. (для обсуждения) proposal, suggestion;
(на собрании) motion;
мирные ~я peace proposals;
внести ~ propose/move a motion;
поддержать ~ support the motion;
3. (о браке) proposal;
сделать ~ кому-л. propose to smb. ;
4. эк. supply;
спрос превышает ~ demand exceeds supply;
~ труда labor supply.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предложение I
-
15 предложение II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предложение II
-
16 предложение
I с.1) proposición f, propuesta f; ofrecimiento m (услуг, помощи и т.п.); moción f (на собрании, заседании)рационализа́торское предложе́ние — proposición (sugerencia) racionalizadoraми́рные предложе́ния — propuestas de pazвнести́ предложе́ние — hacer una proposiciónпо предложе́нию кого́-либо — a propuesta (según la propuesta) de alguien2) эк. oferta fспрос и предложе́ние — demanda y ofertaсде́лать предложе́ние — pedir la manoII с. грам.гла́вное, прида́точное предложе́ние — oración principal, subordinadaпросто́е, сло́жное предложе́ние — oración simple, compuestaвво́дное предложе́ние — oración incidental, inciso mчле́ны предложе́ния — partes de la oración -
17 предложение
clause вчт., proposition, sentence, statement -
18 предложение
ehdotusСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > предложение
-
19 предложение
n1) gener. bod (цены на аукционе), inschrijving, motie (внесённое на собрании), voordracht (кандидата), voorslag, voorstel, aanbieding, aanbod, propositie2) gram. zin3) busin. offerte -
20 предложение заявление ходатайство
См. также в других словарях:
Предложение — основная единица связной речи, характеризуемая определенными смысловыми (наличие так наз. предикации см. ниже) и структурными (выбор, расположение и связь грамматических форм объединяемых в П. слов, характер интонации) признаками. Учение о… … Литературная энциклопедия
Предложение — (bid) 1. Цена, при которой покупатель готов заключить сделку. Если продавец сделал предложение (offer), цену которого покупатель считает слишком высокой, он может предложить более низкую цену (или более выгодные условия). Получив предложение,… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ1, предложения, ср. 1. Действие по гл. предложить предлагать (книжн.). Предложение услуг. Предложение помощи. 2. То, что предлагается выбору, вниманию, что предложено на обсуждение, рассмотрение кого нибудь или для исполнения кому… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕДЛОЖЕНИЕ — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ1, предложения, ср. 1. Действие по гл. предложить предлагать (книжн.). Предложение услуг. Предложение помощи. 2. То, что предлагается выбору, вниманию, что предложено на обсуждение, рассмотрение кого нибудь или для исполнения кому… … Толковый словарь Ушакова
Предложение — ПРЕДЛОЖЕНИЕ основное понятие синтаксиса (см.), который часто определяется, как «учение о предложениях». Тем не менее само «предложение» с трудом поддается определению. Вот, для примера, несколько определений предложения: Дионисий Фракийский… … Словарь литературных терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ — (supply) Количество каких либо товаров и услуг, предложенных на продажу. Функция предложения соотносит предложение с факторами, которые определяют его уровень. К ним относятся цена товара, цены факторных услуг и промежуточных продуктов,… … Экономический словарь
предложение — Предписание, меморандум, нота, ультиматум; суждение, фраза. Сделать предложение девушке. // . Я покорился этому ультиматуму довольно охотно . Салт. См. речь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ — биржевой курс акции, предложенной для продажи. Словарь финансовых терминов. Предложение Предложение желание и способность продавцов поставлять на рынок блага для продаж. По английски: Supply См. также: Предложение Рынки Совокупное предложение… … Финансовый словарь
предложение — 1. ПРЕДЛОЖЕНИЕ, я; ср. 1. к Предложить. П. помощи. П. услуг. П. перемирия. 2. То, что предложено, предлагается. Высказать, поддержать, принять, отклонить п. Согласиться, обратиться с предложением. Возражать против какого л. предложения.… … Энциклопедический словарь
предложение — Одна из двух (предложение и спрос) категорий товарного производства, соотношение которых – главный ценообразующий фактор, предложение представляет собой совокупность товаров и услуг, которые могут быть реализованы на рынке. → Рис. 317 … Словарь по географии
ПРЕДЛОЖЕНИЕ — см. Спрос и предложение … Большой Энциклопедический словарь