-
1 оступиться
оступиться stolpern -
2 оступиться
несовер. - оступаться;
совер. - оступиться возвр.
1) stumble
2) перен. take a false stepсов. см. оступаться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оступиться
-
3 оступиться
-
4 оступиться
faire un faux pas; trébucher vi, broncher vi ( споткнуться) -
5 оступиться
сов.dar un tropezón, dar traspiés, trastabillar vi, trompicar vi; tropezar (непр.) vi ( спотыкаться) -
6 оступиться
сов.1) inciampare vi (e), incespicare vi (e); mettere il piede in fallo; mettere male un piedeоступился и упал — inciampo e cadde2) перен. разг. ( совершить ошибку) fare un passo falso -
7 оступиться
vgener. misstappen -
8 оступиться
буд. вр. -люсь, -ишься II сов. хаҗһр ишкх, алдҗ ишкх (о человеке); бүдрх (о лошади) -
9 оступаться, оступиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оступаться, оступиться
-
10 \~ zich - оступиться
vgener. verstappen -
11 faltar o pe
-
12 perder o pé
-
13 perder pé
-
14 mispasi
-
15 misstappen
-
16 йоҥылыш тошкалаш
оступиться; сделать какую-н. ошибку в жизниВот лач тыгай жапыште айдеме йоҥылыш тошкал кертеш. А. Бик. Вот именно в такой момент человек может оступиться.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
йоҥылыш -
17 struikelen
оступиться* * *(d) (h, z)спотыкаться, оступаться; перен. делать неверный шаг* * *гл.1) общ. оступаться, провалиться, спотыкаться2) перен. делать ложный шаг -
18 faire un faux mouvement
оступиться, поскользнутьсяL'ouvrier qui travaillait sur la pente du toit tout à coup avait fait un faux mouvement pour saisir un outil. (É. Zola, L'Assommoir.) — Потянувшись за инструментом, кровельщик, работающий на покатой крыше, оступился.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire un faux mouvement
-
19 lose one's footing
оступиться, поскользнуться -
20 დაცდენა
оступиться-см. проговориться (*) промахнуться (*) проронить (სიტყვის)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაცდენა
См. также в других словарях:
оступиться — См. спотыкаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оступиться поскользнуться, спотыкнуться, споткнуться, рюхнуться, ошибаться, спотыкаться … Словарь синонимов
ОСТУПИТЬСЯ — ОСТУПИТЬСЯ, оступлюсь, оступишься, совер. (к оступаться). Неловко, неудачно ступить. Оступился и вывихнул ногу. Не оступитесь: тут ступенька. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОСТУПИТЬСЯ — ОСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; совер. 1. Неудачно ступить, споткнуться. Оступился и упал. 2. перен. Совершить какую н. ошибку в поведении, в поступках (разг.). | несовер. оступаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
оступиться — (неправильно обступиться) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Оступиться — сов. неперех. см. оступаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оступиться — оступиться, оступлюсь, оступимся, оступишься, оступитесь, оступится, оступятся, оступясь, оступился, оступилась, оступилось, оступились, оступись, оступитесь, оступившийся, оступившаяся, оступившееся, оступившиеся, оступившегося, оступившейся,… … Формы слов
оступиться — оступ иться, упл юсь, упится … Русский орфографический словарь
оступиться — (II), оступлю/сь, ту/пишься, пятся … Орфографический словарь русского языка
оступиться — ступлюсь, ступишься; св. 1. Неловко, неудачно ступить; споткнуться. О. в темноте. О. от неуверенности, в суете, торопясь. Оступился и упал. 2. Разг. Совершить неблаговидный поступок, ошибку в жизни. О. по молодости лет, от неопытности. Оступился… … Энциклопедический словарь
оступиться — ступлю/сь, сту/пишься; св. 1) Неловко, неудачно ступить; споткнуться. Оступи/ться в темноте. Оступи/ться от неуверенности, в суете, торопясь. Оступился и упал. 2) разг. Совершить неблаговидный поступок, ошибку в жизни. Оступи/ться по молодости… … Словарь многих выражений
оступиться — о/ступ/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь