-
1 рассчитать
рассчитать 1. (произвести расчёты) berechnen vt, ausrechnen vt; (aus) kalkulieren vt (эк.) мост рассчитан на нагрузку до 10 тонн die Brücke ist für eine Belastung von maximal 10 Tonnen ausgelegt он не рассчитал своих сил er hat seine Kräfte überschätzt 2. (уволить) entlassen* vt; kündigen vi (D) -
2 рассчитать
сов. В1) calcolare vt, determinare vt, valutare vtуметь рассчитать свои возможности — saper valutare le proprie forzeнаперед рассчитать — calcolare in anticipo; preventivare vt (расходы и т.п.)2) ( уволить) licenziare vt• -
3 рассчитать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (что) 1. (выечитать) тоолх, тоолҗ һарһх; рассчитать стоимость чего-либо юуна болв чигн үн тоолҗ һарһх; 2. (учесть) тоолх; рассчитать свои возможности эврәннь арһ-чидлән тоолҗ авх; 3. кого-что (уволить) һарһх, сулдхах; рассчитать с работы көдлмшәс һарһх -
4 рассчитать
несовер. - рассчитывать;
совер. - рассчитать
1) (кого-л./что-л.) (производить расчет, подсчет) calculate, compute;
rate тех.;
estimate умение рассчитать заранее ≈ forethought
2) (кого-л.) (увольнять) dismiss, pay off;
sack;
discharge, fire разг.
3) (что-л.) ;
воен. number off, order to numberБольшой англо-русский и русско-английский словарь > рассчитать
-
5 рассчитать
1) ( высчитать) calculerрассчитать конструкцию архит. — dresser le plan d'une constructionне рассчитать своих сил — ne pas mesurer ses forcesкнига, рассчитанная на широкого читателя — un livre destiné au grand public -
6 рассчитать
1) ( произвести расчеты) berechnen vt, ausrechnen vt; (aus) kalkulieren vt (эк.)мост рассчитан на нагрузку до 10 тонн — die Brücke ist für eine Belastung von maximal 10 Tonnen ausgelegt -
7 рассчитать
сов., вин. п.1) (высчитать; произвести расчет) calcular vtрассчита́ть констру́кцию — calcular la construcción2) ( определить) calcular vt, presuponer (непр.) vtрассчита́ть все вперед — determinarlo todo de antemano( por adelantado)не рассчита́ть свои́х сил — no tener en cuenta (no calcular) sus fuerzas4) спец. ( разбить по номерам в строю) formar por números -
8 рассчитать
vgener. de bons geven, nagaan -
9 неправильно рассчитать
advgener. misrekenen (что-л.) -
10 точно рассчитать
part.colloq. uitkienen -
11 work out
-
12 rozpočítat
-
13 vykalkulovat
-
14 to work out the figures
English-russian dctionary of contemporary Economics > to work out the figures
-
15 izsniegt aprēķinu
рассчитать -
16 likt izskaitīties
рассчитать -
17 rahdittaa
рассчитать транспортный тариф, рассчитать стоимость транспортных услуг, рассчитать транспортные затраты -
18 пресметна
рассчитатьсосчитать* * *1. изчисля́, пресме́тна грассчитать2. преброя́, пресме́тна гсосчитать -
19 compute a table of values
рассчитать таблицы значений ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > compute a table of values
-
20 berekenen
рассчитать; исчислить; вывести; присчитать* * *(d)рассчитывать, вычислять* * *гл.общ. высчитывать, вычислять, подсчитывать, рассчитывать, считать
См. также в других словарях:
РАССЧИТАТЬ — РАССЧИТАТЬ, рассчитаю, рассчитаешь, совер. (к рассчитывать). 1. что. Произвести подсчет, исчисление чего нибудь. Рассчитать стоимости издания. Рассчитай, сколько выйдет на каждого. || Сделать технический расчет чего нибудь (тех.). Рассчитать… … Толковый словарь Ушакова
рассчитать — См … Словарь синонимов
РАССЧИТАТЬ — РАССЧИТАТЬ, аю, аешь; итанный; совер. 1. что. Произвести исчисление чего н., учесть данные или возможности совершения чего н. Р. стоимость чего н. Р. предстоящие расходы. Р. конструкцию (вычислить данные при проектировании). Р. прыжок. 2. с… … Толковый словарь Ожегова
рассчитать — проект рассчитать • модальность, планирование рассчитать время • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рассчитать вероятность возникновения пожара в резервуаре РВС-20000 НПС «торголи» — 2. Рассчитать вероятность возникновения пожара в резервуаре РВС 20000 НПС «торголи» 2.1. Данные для расчета В качестве пожароопасного объекта взят резервуар с нефтью объемом 20000 м3. Расчет ведется для нормальной эксплуатации технически… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рассчитать вероятность возникновения пожара от емкостного пускорегулирующего аппарата (ПРА) для люминесцентных ламп на W — 6. Рассчитать вероятность возникновения пожара от емкостного пускорегулирующего аппарата (ПРА) для люминесцентных ламп на W = 40 Вт и U =220 В 6.1. Данные для расчета приведены в табл. 13. В результате испытаний получено: Таблица 13 Температура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рассчитать — I сов. перех. см. рассчитывать I II сов. неперех. см. рассчитывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассчитать — рассчитать, рассчитаю, рассчитаем, рассчитаешь, рассчитаете, рассчитает, рассчитают, рассчитая, рассчитал, рассчитала, рассчитало, рассчитали, рассчитай, рассчитайте, рассчитавший, рассчитавшая, рассчитавшее, рассчитавшие, рассчитавшего,… … Формы слов
рассчитать — глаг., св., употр. часто Морфология: я рассчитаю, ты рассчитаешь, он/она/оно рассчитает, мы рассчитаем, вы рассчитаете, они рассчитают, рассчитай, рассчитайте, рассчитал, рассчитала, рассчитало, рассчитали, рассчитавший, рассчитанный, рассчитав… … Толковый словарь Дмитриева
рассчитать — рассчит ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
рассчитать — (I), рассчита/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка