-
1 решительный
решительныйразг.1. решительный; смелый, твёрдый в поступках, не колеблющийся (лӱддымӧ, кокытеланыдыме)– Йолташ-влак, – манын тудо (Евсей Коча), – бойышто решительный лийза. Н. Лекайн. – Товарищи, – говорил Дед Евсей, – в бою будьте решительными.
2. решительный; исполненный твёрдости, непреклонности (пеҥгыде, ӱчашаш лийдыме)Дисциплиным пудыртылшо-влак ваштареш решительный мерым ыштыман. Против нарушителей дисциплины нужно принимать решительные меры.
-
2 решительный
решительный 1. (решающий) ent|scheidend, Ent|scheidungs... решительный бой Ent|scheidungskampf m 1a* 2. (определённый, категорический) ent|schieden, ent|schlossen принять решительные меры entschlossene Maßnahmen treffen*; durchgreifen* vi самым решительным образом aufs ent|schiedenste 3. (о человеке) (kurz) ent|schlossen, resolut; kühn (смелый) 4. (твёрдый) fest, ent|schlossen решительными шагами festen Schrittes -
3 решительный
решительный entschlossen -
4 решительный
прил.решительный характер — carattere deciso / fermo2) ( энергичный) energico, decisoрешительные меры — misure energiche / drastiche3) ( окончательный) definitivo, decisivo4) ( категорический) categorico5) ( решающий) decisivo, risolutivo; incisivoрешительный момент — momento cruciale / risolutivoсделать решительный шаг — fare il passo decisivo; saltare il fosso фам. -
5 решительный
разг.1. решительный; смелый, твёрдый в поступках, не колеблющийся (лӱ ддымӧ, кокытеланыдыме). – Йолташ-влак, – манын тудо (Евсей Коча), – бойышто решительный лийза. Н. Лекайн. – Товарищи, – говорил Дед Евсей, – в бою будьте решительными.2. решительный; исполненный твёрдости, непреклонности (пеҥгыде, ӱчашаш лийдыме). Дисциплиным пудыртылшо-влак ваштареш решительный мерым ыштыман. Против нарушителей дисциплины нужно принимать решительные меры.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > решительный
-
6 решительный
1) ( решающий) décisif2) (непреклонный, категорический) catégorique; péremptoire ( не допускающий возражений)решительные меры — des mesures f pl héroïques ( или radicales)решительный протест — protestation vigoureuse3) ( неколеблющийся) décidé; résolu; audacieux ( смелый) -
7 решительный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. зөргтә, нег мөслсн; решительный человек зөргтә күн; 2. (непреклонный, твёрдый) бат, негәр таелгч; решительный ответ негәр таелгч хәрү; 3. (решающий) шиидгч, таелгч, негнднь һарһгч; принять решительные меры негнднь һарһгч керг күцәх -
8 решительный
прил.
1) (категорический, резкий) resolute, determined;
decided;
firm;
all-out разг.
2) (решающий) decisive;
critical
3) (о характере человека) resolute, decided, determined
4) (об ответе) definite
5) (об отказе, протесте и т.д.) emphatic
6) разг. absolute, blatant решительный дуракa. decisive resoluteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > решительный
-
9 решительный
1) ( решающий) entscheidend, Entscheidungs- (опр. сл.)решительный бой — Entscheidungskampf m (умл.)2) (определенный, категорический) entschieden, entschlossenпринять решительные меры — entschlossene Maßnahmen treffen (непр.); durchgreifen (непр.) vi3) ( о человеке) (kurz) entschlossen, resolut; kühn ( смелый)4) ( твердый) fest, entschlossen -
10 решительный
прил.1) ( решающий) decisivoреши́тельная борьба́ — lucha decisivaреши́тельная побе́да — victoria rotundaсде́лать реши́тельный шаг — dar un paso decisivo2) (категорический, резкий) decidido, resuelto, categórico; perentorio ( не допускающий возражений)реши́тельный отпо́р — resistencia decidida (resuelta)реши́тельные ме́ры — medidas drásticasреши́тельный тон — tono resuelto (perentorio)реши́тельный отве́т — respuesta categórica (perentoria)3) (смелый, твердый) decidido, resuelto; audaz ( отважный)реши́тельный челове́к — hombre decididoреши́тельным ша́гом — con paso resuelto4) разг. ( несомненный) incuestionable, sin duda, indudable; evidente ( очевидный) -
11 решительный
adj1) gener. besloten, beslist, beslissend, categorisch, definitief, doortastend, ferm (о характере), gedecideerd, ingrijpend, kordaat, manmoedig, pertinent, resoluut, vastberaden2) med. drastisch -
12 решительный
resolute(о тоне, замечании и т.п.) peremptori. -
13 решительный определённый
-
14 решительный дурак
absolute foolБольшой англо-русский и русско-английский словарь > решительный дурак
-
15 решительный мера
firm measureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > решительный мера
-
16 решительный поворот
сущ. cataclysmБольшой англо-русский и русско-английский словарь > решительный поворот
-
17 решительный сервитут
Большой англо-русский и русско-английский словарь > решительный сервитут
-
18 решительный характер
Большой англо-русский и русско-английский словарь > решительный характер
-
19 радикальный решительный
-
20 смелый решительный бойкий энергичный
См. также в других словарях:
РЕШИТЕЛЬНЫЙ — РЕШИТЕЛЬНЫЙ, решительная, решительное; решителен, решительна, решительно. 1. Смелый, не останавливающийся в действиях перед трудностями, не знающий колебаний в осуществлении принятых решений. Решительный человек. Решительный характер. Решительный … Толковый словарь Ушакова
решительный — См. окончательный … Словарь синонимов
Решительный — Решительный: «Решительный» («Кондор», «Баклан») миноносец (с 1907 года эскадренный миноносец) типа «Сокол» «Решительный» эскадренный миноносец проекта 7. Разбился в шторм 8 ноября 1938 года при буксировке из Комсомольска на Амуре во… … Википедия
РЕШИТЕЛЬНЫЙ — РЕШИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Твёрдый в поступках, не колеблющийся. Р. характер. Действовать решительно (нареч.). 2. Исполненный твёрдости, непреклонности. Р. ответ. Решительные меры. Р. тон. 3. Относящийся ко времени, когда должно что н.… … Толковый словарь Ожегова
решительный — (# шаг. # отказ). решительно. твердый. категорический. категоричный. ультимативный. безапелляционный. безоговорочный. безоговорочно. бескомпромиссный. отрубить (сказать, как #). отрезать. как [будто. словно. точно] ножом отрезал. наотрез. крутой… … Идеографический словарь русского языка
решительный — прил., употр. часто Морфология: решителен, решительна, решительно, решительны; решительнее; нар. решительно 1. Решительным называют того, кто имеет смелость в принятии решений, не колеблется в их исполнении. Решительный руководитель, командир. |… … Толковый словарь Дмитриева
решительный — дать решительный отпор • действие нанести решительный удар • действие наступила решительная минута • действие, субъект, начало принимать решительные меры • реализация принять решительные меры • реализация сделать решительный шаг • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
решительный — см.: Это есть наш последний и решительный бой … Словарь русского арго
Решительный (миноносец) — «Решительный» до 21 июля 1901 года «Кондор» до 9 марта 1902 года «Баклан» … Википедия
Решительный (эсминец, 1902) — «Решительный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия
Решительный (эсминец) — «Решительный» («Кондор», «Баклан») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Решительный» эскадренный миноносец проекта 7 … Википедия