-
101 демпфирование
демпфирование
Принудительное гашение колебаний, обычно вредных, системы либо уменьшение их амплитуды до допустимых пределов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
3.4 демпфирование (damping): Обобщенная характеристика системы, описывающая уменьшение ее колебаний вследствие рассеяния механической энергии.
Примечание - На практике демпфирование зависит от таких характеристик системы, как форма конструкции, формы собственных колебаний, внутренние напряжения в конструкции, приложенные силы, уровень колебаний, материал конструкции, проскальзывание в соединениях и др.
Источник: ГОСТ 31418-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
3.4 демпфирование (damping): Обобщенная характеристика системы, описывающая уменьшение ее колебаний вследствие рассеяния механической энергии.
Примечание - На практике демпфирование зависит от таких характеристик системы, как форма конструкции, формы собственных колебаний, внутренние напряжения в конструкции, приложенные силы, уровень колебаний, материал конструкции, проскальзывание в соединениях и др.
Источник: ГОСТ Р 53190-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на удар с воспроизведением ударного спектра оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демпфирование
-
102 число
число с. Авогадро мат. Avogadro-Konstante f; мат. Avogadrosche Konstante f; мат. Avogadrosche Zahl f; Loschmidt-Konstante f; Loschmidtsche Konstante f; Loschmidtsche Zahl fчисло с. битов в секунду, бит/с (единица измерения скорости передачи информации) Bits n pl pro Sekunde; bps pro Sekundeчисло с. включений-отключений Schaltzahl f; эл. Zähl f der Ein- und Ausschaltungen; Zähl f der Schaltspiele; Zähl f der Schaltungenчисло с. коммутации Schaltzahl f; эл. Zähl f der Ein- und Ausschaltungen; Zähl f der Schaltspiele; Zähl f der Schaltungenчисло с. Лошмидта (в немецкой литературе применяется также для обозначения числа Авогадро) Loschmidt-Zahl fчисло с. оборотов в минуту Minutendrehzahl f; Umdrehungen f pl in der Minute; Umdrehungen f pl je Minuteчисло с. операций с плавающей запятой в секунду (единица измерения) Gleitpunktoperationen f pl pro Sekundeчисло с. рабочих, приходящихся на 1 м2 площади проходческого забоя горн. Belegungsdichte f -
103 частота
частота ж. включений Anlaßhäufigkeit f; Einschaltfrequenz f; эл. Schaltfrequenz f; маш. Schalthäufigkeit fчастота ж. вращения Drehzahl f; Laufzahl f; Rotationsfrequenz f; Umdrehungszahl f; Umlauffrequenz f; Umlaufzahl fчастота ж. гармоник, образующихся при коммутации эл. Kommutierungsfrequenz fчастота ж. кадров Bildfolgefrequenz f; Bildfrequenz f; тел. Bildwechselfrequenz f; Bildzahl f; Rasterfrequenz fчастота ж. модуляции Modulationsfrequenz f; Modulationsrate f; Modulatorfrequenz f; Modulierfrequenz fчастота ж. повторения импульсов Impulsfolgefrequenz f; Impulsrate f; Impulswiederholungsfrequenz f; Pulsfolgegrad m; Taktfrequenz fчастота ж. следования импульсов Impulsfolgefrequenz f; Impulswiederholfrequenz f; Impulswiederholungsfrequenz f; Pulsfolgefrequenz f; Pulsfolgegrad m; Pulsfrequenz f -
104 частота
-
105 период
м.periodo m; tempo m; durata f; ciclo m- базисный периодсобственный период, период собственных колебаний — periodo proprio [naturale]
- базовый период
- период бездействия
- период биений
- период блокирования
- вегетационный период
- период волны
- период воспламенения
- период восстановления
- период впуска
- период вращения
- период всасывания
- период в секунду
- период выборки
- период выпуска
- период вычисления
- геократический период
- геологический период
- девонский период
- период дискретности
- доледниковый период
- период задержки
- период замирания
- период замыкания
- период запирания
- период записи
- период запуска
- период затухания
- период идентичности
- индукционный период
- инкубационный период
- испытательный период
- период кадровой развёртки
- кайнозойский период
- каменноугольный период
- период квантования
- кембрийский период
- период кипения
- период колебаний
- период Q-коммутации
- латентный период
- ледниковый период
- межнавигационный период
- меловой период
- навигационный период
- период накачки
- период нейтронного потока
- неустойчивый период
- период обкатки
- период обработки
- период обратного хода
- период обращения
- период обращения лунных узлов
- период обращения по орбите
- период огибающей
- период ожидания
- период осмотра и профилактики
- отопительный период
- период охлаждения
- переходный период
- пермский период
- период плавления
- период повторения колебаний
- подготовительный период
- период полувыделения
- период полураспада
- средний период полураспада
- период приработки
- период проводимости
- период продувки
- период проецирования
- пространственный период
- пусковой период
- рабочий период
- период развёртки
- период размыкания
- период распада
- период расплавления
- период распространения
- расчётный период
- период расширения
- период реактора
- период реверберации
- период регенерации
- рефракторный период
- период решётки
- период свободных колебаний
- период сгорания
- период сжатия
- сидерический период
- силурийский период
- синодический период
- период синхронизации
- период сканирования
- скрытый период
- период слова
- период солнечной активности
- стартовый период
- стационарный период
- период строчной развёртки
- период сушки
- период считывания
- темновой период
- третичный период
- триасовый период
- период упругой деформации
- период ускорения
- установившийся период
- период функции
- цифровой период
- четвертичный период
- период шлакообразования
- эффективный период
- юлианский период
- юрский период -
106 период
м.- аномалистический период
- асимптотический период
- безопасный период
- драконический период
- инкубационный период
- кажущийся период полураспада
- ламинарный период
- латентный период
- начальный период
- нейтронный период
- обратный асимптотический период
- обратный период реактора
- одиннадцатилетний период
- основной период
- переходный период
- период альфа-распада
- период базисной решётки
- период бета-распада
- период вращения
- период гофрировки
- период дискретизации
- период дифракционной решётки
- период доменной структуры
- период запаздывания
- период запаздывающих нейтронов
- период изменения блеска
- период качаний
- период колебаний частицы между точками отражения
- период колебаний
- период кристаллической решётки
- период ларморовой прецессии
- период магнитной системы
- период модуляции
- период нагрева
- период нечувствительности
- период обращения
- период осевого вращения
- период осцилляций
- период охлаждения
- период повторения импульсов
- период полуобмена
- период полураспада
- период превращения
- период прецессии
- период примитивной ячейки
- период простоя
- период пульсаций
- период радиоактивного распада
- период решётки
- период свободных колебаний
- период следования импульсов
- период собственных колебаний
- период солнечной активности
- период ускорения
- период Чандлера
- период ядерного реактора
- пространственный период
- рабочий период
- сидерический период
- синодический период
- скрытый период
- трансляционный период
- турбулентный период
- узловой период
- установившийся период реактора
- чандлеровский период
- эффективный период полувыведения
- эффективный период
- юлианский период -
107 период
период м. Abschnitt m; геол. Formation f; геол.,мат.,физ.,эл. Periode f; Periodendauer f; Schwingungsdauer f; Stadium n; Umlauf m; Zeit f; Zeitabschnitt m; Zeitabschnitt m Zeitraum m; Zyklus mпериод м. возможности осуществления старта с орбиты ожидания при условии непосредственного вывода на орбиту к планете - цели косм. interplanetares Fenster nпериод м. колебаний Oszillationsdauer f; Schwingungsdauer f; Schwingungsperiode f; Schwingungszeit fпериод м. очистки Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. повторения импульсов Impulsfolgezeit f; Impulsperiode f; Impulswiederholungszeit f; Taktperiode fпериод м. полураспада яд. физ. Halbperiode f; яд. физ. Halbwertszeit f; яд. Halbwertzeit f; яд. физ. Halbzerfallzeit fпериод м. развёртки Ablenkperiode f; тел.,тлв. Abtastperiode f; Abtastzeit f; тлв. Kippschwingungsperiode fпериод м. раскисления Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. раскисления плавки Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. рафинирования Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit fпериод м. шлакообразования Ausgarzeit f; Feinperiode f; мет. Feinungsperiode f; Garperiode f; Garungszeit f; Garzeit f -
108 возбуждение
с. эл., физ.eccitazione f; generazione f- возбуждение атома
- безмашинное возбуждение
- внешнее возбуждение
- возбуждение волновода
- встречное смешанное возбуждение
- возбуждение газа
- гармоническое возбуждение
- дифференциальное возбуждение
- возбуждение дуги
- естественное возбуждение
- возбуждение излучением
- импульсное возбуждение
- возбуждение инжекцией
- ионное возбуждение
- искровое возбуждение
- катодное возбуждение
- возбуждение колебаний
- компаундное возбуждение
- косвенное возбуждение
- тепловое возбуждение кристалла
- кулоновское возбуждение
- возбуждение лазера
- машинное возбуждение
- многократное возбуждение
- возбуждение молекулы
- независимое возбуждение
- низкочастотное возбуждение
- возбуждение облучением
- остаточное возбуждение
- параллельное возбуждение
- параметрическое возбуждение
- возбуждение плазмы
- возбуждение поля
- последовательное возбуждение
- постоянное возбуждение
- противокомпаундное возбуждение
- прямое возбуждение
- радиационное возбуждение
- световое возбуждение
- сериесное возбуждение
- возбуждение сетки
- синфазное возбуждение
- смешанное возбуждение
- возбуждение собственных колебаний
- согласное смешанное возбуждение
- возбуждение соударений
- статическое возбуждение
- ступенчатое возбуждение
- тепловое возбуждение
- термическое возбуждение
- возбуждение тока
- ударное возбуждение
- возбуждение уровней
- форсированное возбуждение
- фотоэлектронное возбуждение
- шунтовое возбуждение
- возбуждение электрона
- возбуждение электронной бомбардировкой
- возбуждение ядра -
109 fundamental frequency
2. частота вынужденных колебаний; см. также natural frequencyАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > fundamental frequency
-
110 резонанс
resonance
условие, при котором принудительные колебания (почти) совпадают с собственными колебаниями системы. — condition in which oscillation takes place at about the natural frequency of a system.
-, земной (вертолета) — ground resonance
самовозбуждающиеся колебания вертолета на стоянке или при движении по земле, возникающие при работающем двигателе в результате совпадения частоты колебаний лопастей несущего винта около вертикального шарниpa с частотой собственных колебаний всего вертолета на шасси. — the reliability of the means for preventing ground resonance must be shown either by analysis and tests, or reliable service experience, or by showing that malfunction of а single means will not cause ground resonance.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > резонанс
-
111 комбинационное рассеяние света
комбинационное рассеяние света
Молекулярное рассеяние света, при котором частоты рассеянного света представляют собой комбинации (суммы и разности) частот колебаний падающего света с частотами собственных колебаний рассеивающего вещества.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > комбинационное рассеяние света
-
112 резонанс
резонанс
Резкое возрастание амплитуды установившихся вынужденных колебаний системы, наступающее в случае приближения частоты внешнего воздействия на колебательную систему к одной из частот её собственных колебаний
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резонанс
-
113 резонансный тахометр
резонансный тахометр
Ндп. вибрационный тахометр
Тахометр, принцип действия которого основан на совпадении известной частоты собственных колебаний эталонного резонатора, соответствующей определенному значению угловой скорости, с частотой колебаний, возбуждаемых исследуемым объектом.
[ ГОСТ 18303-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резонансный тахометр
-
114 демпфер (в неразрушающем контроле)
демпфер
1. Деталь преобразователя, предназначенная для увеличения затухания колебаний его активного элемента. Демпфер расширяет полосу пропускания преобразователя и уменьшает длительность излучаемых им импульсов, а также повышает прочность преобразователя
2. Материал, соединенный с тыльной поверхностью пьезоэлемента и предназначенный для гашения собственных колебаний последнего
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > демпфер (в неразрушающем контроле)
-
115 комбинационное рассеяние света
комбинационное рассеяние света
Молекулярное рассеяние света, при котором частоты рассеянного света представляют собой комбинации (суммы и разности) частот колебаний падающего света с частотами собственных колебаний рассеивающего вещества.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинационное рассеяние света
-
116 резонанс
резонанс
Резкое возрастание амплитуды установившихся вынужденных колебаний системы, наступающее в случае приближения частоты внешнего воздействия на колебательную систему к одной из частот её собственных колебаний
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резонанс
-
117 резонансный тахометр
резонансный тахометр
Ндп. вибрационный тахометр
Тахометр, принцип действия которого основан на совпадении известной частоты собственных колебаний эталонного резонатора, соответствующей определенному значению угловой скорости, с частотой колебаний, возбуждаемых исследуемым объектом.
[ ГОСТ 18303-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > резонансный тахометр
-
118 резонанс
резонанс
Резкое возрастание амплитуды установившихся вынужденных колебаний системы, наступающее в случае приближения частоты внешнего воздействия на колебательную систему к одной из частот её собственных колебаний
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резонанс
-
119 резонансный тахометр
резонансный тахометр
Ндп. вибрационный тахометр
Тахометр, принцип действия которого основан на совпадении известной частоты собственных колебаний эталонного резонатора, соответствующей определенному значению угловой скорости, с частотой колебаний, возбуждаемых исследуемым объектом.
[ ГОСТ 18303-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резонансный тахометр
-
120 основная длина волны
1) Engineering: fundamental wavelength2) Construction: natural wave length (собственных колебаний)Универсальный русско-английский словарь > основная длина волны
См. также в других словарях:
метод собственных колебаний — Метод, основанный на анализе собственных частот и затухания упругих колебаний, измеренных в режиме вынужденных или свободных колебаний. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
интегральный метод собственных колебаний — Метод собственных колебаний, использующий вынужденные или свободные колебания объекта контроля как единого целого. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие).… … Справочник технического переводчика
локальный метод собственных колебаний — Метод собственных колебаний, использующий вынужденные или свободные колебания части объекта контроля. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003… … Справочник технического переводчика
частота собственных колебаний — Число собственных колебаний в секунду. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] Тематики строительная механика, сопротивление материалов EN frequency… … Справочник технического переводчика
уравнения собственных колебаний гироскопической системы — Приближенные уравнения, описывающие быстрые составляющие собственного движения гироскопической системы. Примечание Эти уравнения получаются путем линеаризации полных уравнений системы вблизи фиксированных значений ее переменных, определяемых для… … Справочник технического переводчика
форма собственных колебаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN natural mode shape … Справочник технического переводчика
Параметрическое возбуждение колебаний — возбуждение колебаний, наступающее в колебательной системе (См. Колебательные системы) в результате периодических изменения величины какого либо из «колебательных параметров» системы (т. е. параметров, от величины которых существенно… … Большая советская энциклопедия
Синхронизация колебаний — установление и поддержание такого режима колебаний двух или нескольких систем, при котором их частоты равны или кратны друг другу. Например, если имеется связанная система, состоящая из двух автоколебательных систем с частотами ω1 и ω2,… … Большая советская энциклопедия
параметрическое возбуждение колебаний — возбуждение колебаний в системе в результате периодического изменения величины какого либо из её энергоёмких параметров, например ёмкости или индуктивности в случае электромагнитных колебаний в колебательном контуре. Параметрическое возбуждение… … Энциклопедический словарь
Генерирование электрических колебаний — процесс преобразования различных видов электрической энергии в энергию электрических (электромагнитных) колебаний. Термин «Г. э. к.» применяется обычно к колебаниям в диапазоне радиочастот, возбуждаемым в устройствах (системах) с… … Большая советская энциклопедия
собственная форма колебаний — форма собственных колебаний Форма свободных колебаний системы, совершающихся по гармоническому закону с одной и той же частотой. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической… … Справочник технического переводчика