-
1 Dauerlauf
m длительный бег -
2 пробег до ремонта
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пробег до ремонта
-
3 пробег до ремонта
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пробег до ремонта
-
4 непрерывный ход
Dauerlauf m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > непрерывный ход
-
5 непрерывный ход
-
6 период работы без ремонта
Универсальный русско-немецкий словарь > период работы без ремонта
-
7 бег
m (29; на у) Lauf; бега pl. Rennen n; бег на сто метров 100 m-Lauf; на бегу im Laufen; в бегах unterwegs* * *бег m (на -у́) Lauf;бега́ pl. Rennen n;бег на сто ме́тров 100-m-Lauf;на бегу́ im Laufen;в бега́х unterwegs* * *<бе́га>м Lauf mбег в мешка́х Sackhüpfen ntбег на выно́сливость Dauerlauf mбег на ме́сте auf der Stelle laufen* * *n1) gener. Rennen, (тк.sg) Lauf, Laufen2) sports. Lauf3) milit. Sturmschritt4) construct. Abholzigkeit -
8 бег на длинную дистанцию
nsports. DauerlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > бег на длинную дистанцию
-
9 бег на длинные дистанции
Универсальный русско-немецкий словарь > бег на длинные дистанции
-
10 длительная гонка
adjAv. Dauerlauf (двигателя), Dauerprobe (двигателя), Dauerprüfung (двигателя) -
11 длительная работа
-
12 длительное испытание
adj1) Av. Langzeit-Test2) milit. (эксплуатационное) Dauererprobung, (эксплуатационное) Dauerfahrt3) eng. Dauererprobung, Dauerlauf (двигателя), Langzeitversuch4) chem. Dauerprüfung (напр. лакокрасочных покрытий), Langzeitprüfverfahren5) artil. Dauerprobe, Dauerversuch6) radio. Dauerversuch7) textile. Dauerprüfung (напр., на многократную деформацию), Dauerversuch (напр., на многократную деформацию)8) electr. Dauerprüfung (напр., счётчика), Dauertest9) oil. Dauerversuch, Erprobung im Dauerbetrieb, Langzeitprüfung, fung10) leath. langfristiger Versuch11) wood. DauerprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > длительное испытание
-
13 езда на длительном режиме
Универсальный русско-немецкий словарь > езда на длительном режиме
-
14 езда на длительном режиме работы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > езда на длительном режиме работы
-
15 межремонтный период
adj1) Av. Zwischenüberholungszeit2) eng. Dauerlauf3) railw. Erhaltungsabschnitt, Erhaltungsfrist, Überholungszeitabstand4) econ. Reparaturintervall, Reparaturperiode, Überholungsintervall5) oil. Instandhaltungszyklus (скважины), Laufzeit zwischen den Reparaturen, Reparaturzyklus -
16 межремонтный пробег
-
17 межремонтный ресурс
-
18 моторесурс
n2) milit. Motorbetriebsstunden, Nutzdauer (двигателя)3) eng. Betriebsdauer (двигателя), Betriebszeit, Laufzeit, Lebensdauer des Motors, Motorstunden (двигателя), Nutzdauer, Nutzungsdauer (ÄÂÑ), Reserve (двигателя)4) auto. Betriebsstundenzahl, Dauerlauf, Lebensdauer5) oil. Betriebsstunden (двигателя)6) shipb. Bauteil-Lebensdauer, Lebensdauerwert -
19 непрерывная работа
1.
radio. DB
2. adj1) gener. Dauerbetrieb2) construct. kontinuierliche Arbeit (в поточном строительстве)3) econ. kontinuierliche Arbeit4) radio. Dauerbetrieb (установки), Dauerlauf, kontinuierlicher Betrieb6) gr. Durchlaufbetrieb -
20 период службы без ремонта
nmining. DauerlaufУниверсальный русско-немецкий словарь > период службы без ремонта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dauerlauf — dàuerlauf m DEFINICIJA sport reg. trčanje na duge pruge na skijama ETIMOLOGIJA njem. Dauerlauf … Hrvatski jezični portal
Dauerlauf — (Dauerrennen), kurzer Trab im Gänsemarsch als Turnübung, s. u. Turnen … Pierer's Universal-Lexikon
Dauerlauf — Dauerlauf, s. Leibesübungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dauerlauf — ↑Jogging … Das große Fremdwörterbuch
Dauerlauf — der Dauerlauf, ä e (Aufbaustufe) längerer Übungslauf, bei dem die Kondition gesteigert wird, Jogging Synonym: Trimmtrab Beispiel: Sie macht jeden Tag 30 Minuten Dauerlauf … Extremes Deutsch
Dauerlauf — Dau·er·lauf der ≈ Jogging <einen Dauerlauf machen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dauerlauf — ilgas bėgimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ilgo nuotolio arba tam tikros trukmės bėgimas, kuriuo nesiekiama didinti vien bėgimo greičio. atitikmenys: angl. long distance race vok. Dauerlauf, m rus. длительный бег … Sporto terminų žodynas
Dauerlauf — Jimmy Carter 1978 beim Jogging Jogging (engl. jog „trotten“) ist eine Form des Freizeit bzw. Laufsports, bei der durch gemächliche Dauerläufe die Kondition (Ausdauer) gesteigert wird. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Dauerlauf — Dau|er|lauf 〈m. 1u〉 längerer Lauf (in einem gemäßigten Tempo) * * * Dau|er|lauf, der: längerer [Übungs]lauf in gleichmäßigem, nicht allzu schnellem Tempo. * * * Dau|er|lauf, der: längerer [Übungs]lauf in gleichmäßigem, nicht allzu schnellem Tempo … Universal-Lexikon
Dauerlauf — Dauerlaufm eiligesAufsuchendesAborts.SoldinbeidenWeltkriegen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Dauerlauf — Jogging, Langstreckenlauf, Trimmtrab … Das Wörterbuch der Synonyme