-
41 établi
I m1) верстак; станокII adj ( fém - établie)основанный; установленный, заведённый; установившийся -
42 fantoche
1. m1) прям., перен. марионетка2. adjun gouvernement fantoche — марионеточное правительство2) разг. причудливый, необычный, фантази -
43 fantôme
1. m2) иллюзия, химераse faire des fantômes — питаться иллюзиямиun fantôme de... — видимость чего-либо3) бумага, карточка, заменяющие отсутствующий документ5) эл. зеркальная частота2. adj1) нереальный, кажущийся; несуществующий; призрачный2) необъяснимый, таинственный -
44 généralité
fs'en tenir aux généralités — ограничиваться общими рассуждениями3) большинство4) уст. все, все люди -
45 gouvernement
macte de gouvernement юр. — акт управления ( исходящий от исполнительной власти)gouvernement républicain — республиканский образ правления3) управление; правлениеprendre en main le gouvernement d'un pays — взять в свои руки управление странойle gouvernement d'une classe — правление, господство какого-либо класса4) губернаторство; наместничество -
46 homogène
adjгомогенный, однородный, равномерный; ровный; сходный, подобныйun gouvernement homogène — однопартийное правительство -
47 investiture
f1) ист. инвеститураQuerelle des Investitures ист. — спор об инвеституре, борьба за инвеституру (между римскими папами и германскими императорами, 1075-1122 гг.)2) полит. инвеститура, поручение сформировать правительство -
48 légitime
1. adj1) законный, соответствующий законуenfant légitime — законный ребёнок; ребёнок, родившийся в браке2) законный, допустимый, правомерный; обоснованныйlégitime défense юр. — самозащита, самооборона2. f -
49 maghzen
-
50 ministère
m1) министерство2) кабинет министров, правительство3) должность, звание министра6) рел. сан священника7) уст. содействие, посредничество; услугиproposer son ministère — предложить свои услуги, своё содействиеpar ministère de... — через посредство -
51 place
f1) местоplace du mort разг. — место в машине рядом с шофёромfaire place à qn — посторониться, уступить место, дорогу кому-либоfaire place nette — 1) очистить место, освободить квартиру 2) распустить служащихêtre à sa place перен. — быть на своём местеse mettre à la place de qn — поставить себя на чьё-либо местоprendre la place de... — заменить...être en place — быть на своём месте; действоватьdemeurer en place — оставаться на местеne pas tenir [rester] en place — не сидеть на месте, ни минуты не сидеть спокойноsur place — 1) на месте, неподвижно; не двигаясь 2) на месте происшествия 3) тут же, сразу же; немедленноfaire du sur(-)place — буксовать, пробуксовывать; топтаться на месте; застрять; не двигаться (о велосипедисте, автомашине)en place!, à vos places — по местам!d'après les places — согласно местамplace! place! — посторонись!, дайте дорогу!mettre en place un dispositif de défense — построить оборонительное сооружениеmettre en place un gouvernement — поставить правительство у властиmise en place — 1) установление; размещение 2) создание ( чего-либо) 3) иск. набросок2) место, билет на местоpayer place entière — платить полную стоимость за билет••les places sont chères разг. — туда не пробьёшься ( о конкуренции)gens en place — люди с положением, влиятельные должностные лицаêtre bien en place — занимать хорошее положениеperdre sa place — потерять работу, службу4) площадь; плац; рыночная площадь, рынокvoiture de place — такси; уст. наёмная карета••avoir du crédit sur la place — пользоваться кредитом там, где ведутся делаjeter qch sur la place — выбросить что-либо на рынокfaire la place — ходить от одного торговца к другому, предлагая товарagitations de la place publique уст. — уличные беспорядкиchèque hors place — чек, подлежащий платежу в другом местеla place de Paris — Париж (как финансовый, торговый центр)6)place (forte, de guerre) — крепость, укреплённый город, гарнизонplace frontière — пограничный гарнизонplace d'armes воен. — учебный плац••entrer dans la place — войти в компанию, в какое-либо обществоavoir des intelligences [des complicités] dans la place — иметь единомышленников в лагере противника7) воен. комендатура; управление коменданта (города и т. п.)8) бельг. комната -
52 polycéphale
adj1) многоглавый2) перен. с разделённой ответственностьюgouvernement polycéphale — правительство с несколькими руководителями -
53 provincial
1. adj ( fém - provinciale)1) провинциальный, областной2) провинциальный, захолустныйavoir l'air provincial — выглядеть провинциалом2. m (f - provinciale)житель [жительница] провинции, провинциал [провинциалка]3. m церк.провинциал; духовное лицо, возглавляющее монастыри определённого ордена в округе4. m канад. -
54 reconnaître
непр. vt1) узнавать, признавать, распознаватьreconnaître à... — узнавать по...tuez-les tous! Dieu reconnaîtra les siens — убивайте их всех, Бог узнает своих (слова папского легата во время альбигойской войны XII в.)je le reconnais bien — узнаю его; он ничуть не изменился2) признавать, считатьreconnaître un enfant — признать себя отцом, матерью ребёнка3) признавать, сознаватьreconnaître sa faiblesse — расписаться в своей несостоятельностиreconnaître ses torts — признать свою вину, свою неправотуje reconnais m'être trompé — я признаюсь, что ошибся4) осматривать, обозревать; обследовать; выведывать, разузнаватьreconnaître des terres inconnues — исследовать неизвестные землиreconnaître les lieux — производить осмотр места5) воен. разведывать, производить разведку, рекогносцировку6) быть благодарным за..., благодаритьreconnaître un service — отблагодарить за услуги; оценить услугу• -
55 régulier
1. adj ( fém - régulière)1) регулярный, равномерный; размеренный, ритмичный, постоянный, ровный; бесперебойный2) правильный, симметричный; упорядоченный; соразмерный3) правильный, соответствующий правилам; законныйcoup régulier — удар( ход) по правилам ( в игре)4) честный, порядочный; надёжный••5) точный, аккуратный, исправный; выверенный6) воен.7) грам. правильный8) монашеский2. m1) монах2) военнослужащий из регулярных войск; pl регулярные войска3. m прост. ( f - régulière)благоверный [благоверная]; сожитель [сожительница] -
56 socialiste
1. adj2) полит. относящийся к социалистической партии, социалистический2. m, fсоциалист [социалистка] -
57 tripartite
1. adj3) тройственный; трёхсторонний2. f бельг.; см. tripartisme 2) -
58 войти
войти в коридор — entrer dans ( или emprunter) un corridor2) ( вникнуть)войти в роль — être bien dans son rôle; être dans la peau du personnage (fam)суд вошел в рассмотрение дела — le tribunal a considéré ( или a examiné) le cas ( или l'affaire)3) ( вместиться) entrer vi (ê.)4) (включиться, принять участие) entrer vi (ê.)••войти с докладом — présenter un rapportвойти в моду — devenir (ê.) à la mode; être en vogueвойти в привычку — passer dans l'usage, devenir (ê.) une habitudeвойти в поговорку — devenir (ê.) proverbialвойти в сношения — nouer des relations, prendre contact( avec qn)войти в жизнь ( стать употребительным) — devenir (ê.) courant, entrer dans la pratique -
59 временный
provisoire, temporaire; passager ( проходящий); intérimaire ( о должностных лицах)временное удостоверение — certificat m provisoireвременная нетрудоспособность — incapacité f provisoire de travailвременное правительство — gouvernement m provisoire -
60 законный
1) légal; légitimeзаконное правительство — gouvernement m légitime2) перен. ( обоснованный) légitime••
См. также в других словарях:
ПРАВИТЕЛЬСТВО — это великая фикция, благодаря которой каждый пытается жить за чужой счет. Фредерик Бастиа Идеальное правительство невозможно, потому что люди наделены страстями; а не будь они наделены страстями, не было бы нужды в правительстве. Вольтер… … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРАВИТЕЛЬСТВО — ПРАВИТЕЛЬСТВО, правительства, ср. 1. Центральный исполнительный и распорядительный орган государственной власти. Верховный Совет СССР образует на совместном заседании обеих палат Правительство СССР « Совет Народных Комиссаров СССР.» Конституция… … Толковый словарь Ушакова
ПРАВИТЕЛЬСТВО — высший исполнительный орган государства. ПРАВИ ТЕЛЬСТВО, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом в президентских республиках, либо премьер минист ром в парламентских республиках и монархиях. ПРАВИТЕЛЬСТВО… … Финансовый словарь
Правительство — коллегиальный орган исполнительной власти государства и его субъектов, осуществляющий всю полноту этой власти на соответствующей территории. Полномочия федерального и территориальных органов исполнительной власти определяются Конституцией и… … Политология. Словарь.
Правительство — Правительство ♦ Gouvernement Не полноправный властелин, устанавливающий закон, но, как говорил Руссо, посредcтвующий организм, «уполномоченный приводить в исполнение законы и поддерживать свободу» («Об общественном договоре», книга III,… … Философский словарь Спонвиля
Правительство РФ — высший орган исполнительной власти в РФ. Правительство РФ состоит из Председателя Правительства РФ, заместителей Председателя Правительства РФ и федеральных министров. См. также: Правительство РФ Федеральные органы исполнительной власти… … Финансовый словарь
правительство — См. начальник … Словарь синонимов
Правительство — Правительство. I. В абсолютных западно европейских монархияхстарого режима все без исключения функции государственной власти, как быони ни были разнообразны по своему содержанию, имели одну и тужеюридическую природу: все они являлись выражением… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПРАВИТЕЛЬСТВО — (government) Иногда – только центральное правительство; во всех других случаях – общая система государственного управления. Последняя представляет собой совокупность органов государственного управления всех уровней, включая центральное… … Экономический словарь
ПРАВИТЕЛЬСТВО — ПРАВИТЕЛЬСТВО, высший орган исполнительной власти (кабинет министров, совет министров и т.д.). Обычно возглавляется премьер министром (канцлером, председателем правительства или кабинетом министров). В так называемых президентских республиках… … Современная энциклопедия
Правительство — (англ. government) высший исполнительный орган гос ной власти. В различных странах П. может называться по разному, напр., советом министров, кабинетом министров, гос ным советом и др. П. в … Энциклопедия права