-
1 посредничество
-
2 office d'intermédiaire
Dictionnaire de droit français-russe > office d'intermédiaire
-
3 courtage
сущ.1) общ. изгиб, комиссионный процент, посредничество, брокерские услуги, кривизна, маклерство, сгибание2) юр. вознаграждение за посредничество, договор торгового посредничества, маклерская комиссия3) экон. комиссионное вознаграждение, комиссионные деньги, комиссия, вознаграждение брокеру за посредничество4) бирж. куртаж (комиссионные (в большинстве стран их процент узаконен), получаемые банком либо биржевым агентом за посредничество в биржевых операциях)5) бизн. посреднические услуги (шире), (вид деловой деятельности) брокерские услуги, (оплата деятельности) брокерская комиссия, комиссионные, брокерское вознаграждение, вознаграждение маклеру за посредничество, маклерский сбор -
4 intermédiation
-
5 médiation pénale
сущ.юр. посредничество в уголовных делах, уголовное правовое посредничество (действия,способствующие прекращению уголовного дела в связи с примерением сторон) -
6 commission
f1) поручениеs'acquitter fidèlement d'une commission — точно исполнить поручениеaller aux commissions — ходить по поручениямenvoyer faire une commission — послать с поручениемcommission rogatoire юр. — судебное поручение••faire soi-même ses commissions разг. — не нуждаться в чужой помощи2) pl разг. покупки; дела3) ком. посредничество4) комиссияcommission d'enquête — следственная комиссия; канад. правительственная комиссия ( по изучению какого-либо вопроса)commission militaire — чрезвычайный военный трибунал5) воен. комендатура6) комиссия, договор комиссионера с комитентом8) назначение; приказ о назначении на должность; временное исполнение должностиcommission d'officier ист. — офицерский патент9) дет.la grosse [petite] commission — большие [малые] дела10) рел.(péché de) commission — согрешение11) юр. совершение ( правонарушения) -
7 conciliation
fпримирение, соглашение; улаживание; посредничествоappeler [citer] en conciliation — склонять стороны к примирению -
8 courtage
-
9 entremise
-
10 factorage
m ком. -
11 intermédiaire
1. adjпромежуточный; переходныйfusée intermédiaire — ракета среднего радиуса действия2. mpar l'intermédiaire de... — через посредство, с помощью...3) прокладка3. m, fпосредник [посредница]servir d'intermédiaire — служить посредником -
12 intermédiation
f фин. -
13 interposer
-
14 interposition
f2) прокладывание между...; интерпозиция4) юр.interposition de personne — подмена юридического лица; подмена действительного выгодоприобретателя -
15 intervention
f3) интервенция4) юр. вступление в дело третьих лиц5) выступление ( в прениях)7) воен. вступление в бой; ввод в бой8) действие, операция; мероприятие; обслуживание9) фин. интервенционная операция -
16 leasing
m эк.аренда, сдача в наём; посредничество; лизинг -
17 médiation
f1) медиация, посредничество2) филос. опосред(ств)ование3) муз. пауза (в середине стиха, в церковном пении)4) мат. усреднение -
18 ministère
m1) министерство2) кабинет министров, правительство3) должность, звание министра6) рел. сан священника7) уст. содействие, посредничество; услугиproposer son ministère — предложить свои услуги, своё содействиеpar ministère de... — через посредство -
19 office
1. mremplir un office — исполнять должностьrésigner un office — оставить службуoffice public юр. — должность, заключающаяся в удостоверении актовd'office loc adv — по долгу, по обязанности (службы); по назначению; в бесспорном порядке; официальноêtre mis à la retraite d'office — уйти в отставку в общем порядке, согласно общему положению2) уст. обязанность, долг3)bons offices — добрые услуги, посредничествоrendre un (bon) office — оказать услугу4) церк. служба, богослужение5) контора, бюро; управление; палата; фирма; агентство, справочное бюро ( при некоторых учреждениях)office météorologique — служба, бюро погодыoffice des changes — валютный контрольный центр6) книги, периодически отправляемые издателем книготорговцу2. m, уст. f1) буфетная2) pl кладовые -
20 bons offices
1) (тж. bon office) верная, преданная службаElles seraient désespérées que ce malentendu d'un instant les privât de vos bons offices, dont elles apprécient toute la valeur. (O. Feuillet, Roman d'un jeune homme pauvre.) — Обе они будут в отчаянии, если это минутное недоразумение лишит их ваших услуг, которые они так высоко ценят.
2) дипл. добрые услуги, посредничество по инициативе посредника
См. также в других словарях:
посредничество — посредство, медиация, маклерство, сводничанье, сводничество, маклачество, арбитраж Словарь русских синонимов. посредничество арбитраж; посредство (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ПОСРЕДНИЧЕСТВО — ПОСРЕДНИЧЕСТВО, посредничества, мн. нет, ср. 1. Содействие заключению сделок между сторонами. Пользование посредничеством биржи при найме рабочей силы. Действовать через чье нибудь посредничество. || Участие в чем нибудь путем налаживания связи… … Толковый словарь Ушакова
Посредничество — (mediation) Вмешательство в промышленный конфликт нейтральной третьей стороны. Цель такого вмешательства – помочь двум сторонам прийти к компромиссному решению по поводу своих противоречий, что обычно достигается в ходе встреч посредника с… … Словарь бизнес-терминов
ПОСРЕДНИЧЕСТВО — 1) в международном праве одно из мирных средств разрешения международных споров. Представляет собой ведение переговоров не состоящим в споре государством (группой государств, отдельным лицом, например, главой государства) или международной… … Юридическая энциклопедия
ПОСРЕДНИЧЕСТВО — одна из форм улаживания межгосударственных споров, конфликтов и военных столкновений с помощью дипломатических средств. Посреднические услуги не являются обязательными для участников спора и не создают для государства, выступающего в роли… … Юридический словарь
ПОСРЕДНИЧЕСТВО — в международном праве одно из средств мирного разрешения споров между государствами. Осуществляется государством, не участвующим в споре, на основе предложенных им условий. См. Добрые услуги … Большой Энциклопедический словарь
ПОСРЕДНИЧЕСТВО — ПОСРЕДНИЧЕСТВО, а, ср. Содействие соглашению, сделке между сторонами. Предложить своё п. | прил. посреднический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОСРЕДНИЧЕСТВО — англ. mediation; нем. Vermittlung. 1. Содействие соглашению, сделке между сторонами. 2. В международном праве участие третьего государства или международной организации в разрешении спора, конфликта между другими государствами. Antinazi.… … Энциклопедия социологии
Посредничество — одно из средств мирного разрешения споров между государствами. Осуществляется государством, не участвующим в споре, на основе предложенных им условий. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И.. 2010 … Политология. Словарь.
ПОСРЕДНИЧЕСТВО — (intermediation) Процесс деятельности в качестве посредника (intermediary) между заемщиком и заимодателем или между тем, кто хочет получить какую то финансовую услугу, и тем, кто может ее предоставить. См. также: освобождение от посредников… … Финансовый словарь
посредничество — Процесс деятельности в качестве посредника (intermediary) между заемщиком и заимодателем или между тем, кто хочет получить какую то финансовую услугу, и тем, кто может ее предоставить. См. также: disintermediation (освобождение от посредников).… … Справочник технического переводчика