-
1 dépenses de remplacement
Dictionnaire de droit français-russe > dépenses de remplacement
-
2 dépenses substituées
-
3 produits compensateurs
Dictionnaire de droit français-russe > produits compensateurs
-
4 rotor
ротор
Тело, которое при вращении удерживается своими несущими поверхностями в опорах.
Примечания
1. Под несущими поверхностями подразумеваются поверхности цапф или поверхности их заменяющие.
2. Несущие поверхности ротора передают нагрузки на опоры через подшипники качения или скольжения, газовые или жидкостные потоки, магнитные или электрические поля и т.д.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
EN
DE
FR
1. Ротор
D. Rotor
Е. Rotor
F. Rotor
Тело, которое при вращении удерживается своими несущими поверхностями в опорах.
Примечания:
1. Под несущими поверхностями подразумеваются поверхности цапф или поверхности их заменяющие.
2. Несущие поверхности ротора передают нагрузки на опоры через подшипники качения или скольжения, газовые или жидкостные потоки, магнитные или электрические поля и т.д.
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotor
-
5 fantôme
1. m2) иллюзия, химераse faire des fantômes — питаться иллюзиямиun fantôme de... — видимость чего-либо3) бумага, карточка, заменяющие отсутствующий документ5) эл. зеркальная частота2. adj1) нереальный, кажущийся; несуществующий; призрачный2) необъяснимый, таинственный -
6 nullité
f1) юр. недействительностьnullité d'ordre public — недействительность сделки по решению суда ( как противной интересам общества)frappé [entaché] de nullité — признанный недействительнымaction [demande] en nullité — иск об аннулировании3) ничтожность, незначительность; никчёмность; бездарность, неспособность; слабостьnullité d'un travail — низкое качество работыnullité d'un élève en... — слабость ученика по...être d'une nullité complète — быть никчёмным6) ничья, равенство очков7) исчезновение; обращение в нуль -
7 supplémentaire
adj1) дополнительный, добавочныйdélai supplémentaire — продление срокаsous-espaces supplémentaires мат. — подпространства, сумма которых даёт всё пространство2) юр. уст. замещающий -
8 dépenses de remplacement
гл.Французско-русский универсальный словарь > dépenses de remplacement
-
9 dépenses substituées
гл.Французско-русский универсальный словарь > dépenses substituées
-
10 jurés supplémentaires
Французско-русский универсальный словарь > jurés supplémentaires
-
11 nullité
гл.1) общ. бездарность, незначительность, неспособность, ничтожный человек, равенство очков, ничтожество, бездарь, никчёмность, обращение в нуль, слабость, исчезновение, ничтожность, ничья, повод для аннулирования2) юр. недействительность3) полигр. кавычки (заменяющие в таблице слова "то же") -
12 méthode des forces
метод сил
Метод строительной механики для определения усилий и перемещений в статически неопределимых системах, при котором в качестве основных неизвестных выбирают силы, заменяющие воздействия лишних связей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > méthode des forces
См. также в других словарях:
Заменяющие расходы при общей аварии — Признаются общей аварией любые дополнительные расходы, произведенные вместо других расходов, которые были бы отнесены к общей аварии (заменяющие расходы). Заменяющие расходы возмещаются только в размере предотвращенных расходов независимо от… … Официальная терминология
Заменяющие волокна — Клеточки камбия (см.), превращаясь в элементы древесины, дают клеточки трех основных типов: проводящие воду, механические и паренхимные. При образовании паренхимных клеточек, длинная клеточка камбия делится несколькими поперечными перегородками… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАМЕНЯЮЩИЕ ВОЛОКНА — веретеновидные клетки древесинной паренхимы с толстыми одревесневшими оболочками и живым содержимым, возникающие из камбия обычным путем, без появления поперечных перегородок. Обладая некоторым морфологическим сходством с живыми волокнами, 3. в.… … Словарь ботанических терминов
расходы заменяющие — В общей и частной аварии затраты, которые заменяют расходы, подлежащие возмещению по диспаше, по общей аварии или по условиям полиса. В любом случае заменяющие расходы должны быть меньше обычных расходов в соответствующих случаях. Характер… … Справочник технического переводчика
Расходы Заменяющие — англ. substituted expenses расходы, подлежащие возмещению по диспаше, по общей аварии или по условиям полиса, т.е. все чрезвычайные расходы, произведенные вместо других расходов, которые были бы отнесены на общую аварию. Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
ФЛАГИ ЗАМЕНЯЮЩИЕ — флаги, дающие возможность при наличии у судна одного комплекта флагов в случаях повторения того или иного из них в поднятом сигнале заменять собой недостающие использованные в данном сигнале. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное … Морской словарь
РАСХОДЫ, ЗАМЕНЯЮЩИЕ — в общей и частной аварии затраты, которые заменяют расходы, подлежащие возмещению по диспаше, по общей аварии или по условиям полиса. В любом случае заменяющие расходы должны быть меньше обычных расходов в соответствующих случаях. Характер… … Большой бухгалтерский словарь
Лица, заменяющие несовершеннолетнему родителей — Лица, заменяющие родителей, законные представители несовершеннолетнего, совершеннолетние родственники или иные лица, сопровождающие несовершеннолетнего по поручению его родителей (законных представителей)... Источник: ЗАКОН МОСКОВСКОЙ ОБЛАСТИ от… … Официальная терминология
контактные линзы — Заменяющие очки линзы, накладываемые непосредственно на роговицу глаза … Словарь многих выражений
Древесина — I см. Инкрустирующее вещество, Волокна растений, Дерево, Лигнин. II (бот.). В обыденной жизни и технике Д. называют внутреннюю часть дерева, лежащую под корой. В ботанике под именем Д., или ксилемы, разумеют ткань или совокупность тканей,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АТТАЛИ — (Attali) Жак (р. 1943) франц. политолог, экономист, литератор. Особый советник президента Миттерана с 1981, член Гос. совета Франц. республики. Возглавлял (до 1994) Европ. банк реконструкции и развития, задача к рого сделать менее… … Энциклопедия культурологии
