-
1 доля
I ж.пятая доля — un ( или le) cinquièmeприходиться на чью-либо долю — constituer la part de qnвходить в долю с кем-либо — entrer vi (ê.) de part avec qnдоля истины — parcelle f de vérité2) бот., анат. lobe m••львиная доля — part f du lion; part léonineII ж.выпасть кому-либо на долю — échoir à qn, revenir (ê.) à qn; incomber à qn ( о чем-либо тяжелом)эта тяжелая задача выпала на мою долю — cette lourde tâche m'est échute; cette lourde tâche m'incombe -
2 Лучшая доля
см. La Meilleure part -
3 fraction
-
4 quote-part
-
5 part
доля -
6 part de marché
доля в общем объеме продаж | доля рынка, доля на рынке | ниша на рынке -
7 part
-
8 fraction indivise
доля в неделимом имуществе, идеальная доля -
9 part contributive
доля взносов; доля участия в расходах -
10 part d'indivision
доля в неделимом имуществе; идеальная доля -
11 part de copropriété
доля в общей собственности, доля сособственника -
12 part des dépens
доля в расходах; доля в судебных издержках -
13 part indivise
доля в неделимом имуществе; идеальная доля -
14 part virile
доля в неделимом имуществе; идеальная доля -
15 part sociale
доля в уставном фонде, доля в уставном капитале | пай -
16 part aux bénéfices
доля в прибыли, участие в прибылях ( доля) -
17 proportion de phase amorphe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > proportion de phase amorphe
-
18 proportion de phase cristalline
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > proportion de phase cristalline
-
19 part de bénéfice
доля прибыли, участие в прибылях -
20 part de capital social
доля в капитале товарищества, пайDictionnaire de droit français-russe > part de capital social
См. также в других словарях:
ДОЛЯ — ДОЛЯ, административно территориальная единица в России (1710 75) в составе губернии; делилась на дистрикты. Источник: Энциклопедия Отечество 1. областная единица, определявшая платежную силу 5536 дворов. Введена Петром I в 1710. 2. судьба… … Русская история
Доля — Доля многозначный термин: В Викисловаре есть статья «доля» Доля качественно или количественно выраженная часть от чего нибудь целого, например … Википедия
ДОЛЯ — жен. часть, дробь, учасгок, пай, надел; жребий, участь, судьба, рок. Гривна десятая доля рубля. Мне досталась меньшая доля наследства. Я с ним в доле, торгуем вместе. Наша доля Божья воля. Господня воля, наша доля. Такова доля, что Божья воля.… … Толковый словарь Даля
доля — См. доза, порция, судьба, часть выпасть на долю, не дается доля... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доля доза, порция, проценты, часть, квота, количество, взнос, пай;… … Словарь синонимов
ДОЛЯ — ДОЛЯ, доли, мн. доли, долей, жен. 1. Часть чего нибудь. Делить на равные доли. Книга в четвертую долю листа. В его словах не было и доли истины. Нижняя доля правого легкого. Семенная доля. || Часть, полученная при дележе, распределении. На мою… … Толковый словарь Ушакова
ДОЛЯ — в славянской мифологии воплощение счастья, удачи, даруемых людям божеством; первоначально само слово бог имело значение «доля». Наряду с доброй Д. как персонификацией счастья в мифологических и позднейших фольклорных текстах выступают злая… … Энциклопедия мифологии
доля — безотрадная (Суриков); безысходная (Суриков); горемычная (Плещеев); грозная (Иванов Классик); жалкая (Никитин); несчастная (Стахеев); темная (Плещеев); унылая (Чулков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
доля — ДОЛЯ, запас, пай, резерв, часть ДОЛЕВОЙ, запасной, запасный, паевой, резервный, частичный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Доля — А. Участие в уставном капитале компании в виде владения ценными бумагами (акциями) данной компании. Д. дает право на пропорциональную часть прибыли, на остаток активов при ликвидации и на право голоса на общем собрании акционеров. Б. Вид участия… … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЯ — административно территориальная единица в России в 1710 75 в составе губернии, делилась на дистрикты … Большой Энциклопедический словарь
ДОЛЯ — в славянской мифологии олицетворение счастливой судьбы, удачи … Большой Энциклопедический словарь