-
1 подкарауливать
несов. В разг.stare in agguato / appostamento; fare la posta ( a qd); spiare vt -
2 appostare
1) подкарауливать, выслеживать* * *гл.общ. подкарауливать, располагать, выслеживать, подстерегать, устанавливать -
3 appostare
-
4 aspettare
(- etto) vt1) ждать, ожидать, поджидать; дожидаться; рассчитывать, надеятьсяsua moglie aspetta un bambino — его жена ждёт ребёнкаfarsi aspettare — заставлять себя ждатьaspettalo! ирон. — надейся, надейся!aspetta aspetta che t'aggiusto io! — обожди, я тебе ещё покажу!si chiama, aspetta... — его зовут, как бишь его..., погоди-ка..., постой-ка...2) выжидать, высматривать; подстерегать, подкарауливать•Syn:Ant:••aspettare e non venire è una cosa da morire prov — хуже нет, чем ждать (да догонять) -
5 balzellare
-
6 insidiare
1. (- idio); vt1) интриговать, строить козни2) подстерегать, подкарауливать; устраивать засаду2. (- idio); vi (e)(a qd, qc) покушаться, посягатьSyn: -
7 posteggiare
(- eggio) vt1) оставлять ( автомобиль) на стоянке2) выслеживать; подстерегать, подкарауливать•Syn: -
8 appostare
appostare (-òsto) vt 1) подкарауливать, подстерегать; выслеживать 2) располагать, устанавливать appostarsi 1) засесть в засаду, устроить засаду 2) mil занять позицию 3) (dietro qc) прятаться (за + A, за + S) -
9 aspettare
aspettare (-ètto) vt 1) ждать, ожидать, поджидать (+ A, + G); дожидаться (+ G); рассчитывать, надеяться (на + A) aspettare l'autobus -- ждать автобуса aspettare un'eredità -- ждать наследства sua moglie aspetta un bambino -- его жена ждет ребенка non s'immagina quello che l'aspetta -- он и представить не может, что его ожидает farsi aspettare -- заставлять себя ждать aspettalo! iron -- надейся, надейся! aspetta aspetta che t'aggiusto io! -- обожди, я тебе еще покажу! si chiama, aspetta... -- его зовут, как бишь его..., погоди-ка..., постой-ка... 2) выжидать, высматривать; подстерегать, подкарауливать aspettarsi (qc) ожидать, надеяться (на + A); предвидеть (+ A) me l'aspettavo -- я так и знал non me l'aspettavo -- это для меня неожиданность c'era da aspettarselo-- этого следовало ожидать, это можно было предвидеть aspettare e non venire Х una cosa da morire prov -- ~ хуже нет, чем ждать (да догонять) -
10 balzellare
-
11 insidiare
insidiare (-idio) 1. vt 1) интриговать, строить козни 2) подстерегать, подкарауливать; устраивать засаду (+ D) 2. vi (e) (a qd, qc) покушаться, посягать (на + A) insidiare all'onore -- посягать на честь insidiare alla vita -- покушаться на жизнь -
12 posteggiare
posteggiare (-éggio) vt 1) оставлять (автомобиль) на стоянке 2) выслеживать; подстерегать, подкарауливать -
13 appostare
appostare (-òsto) vt 1) подкарауливать, подстерегать; выслеживать 2) располагать, устанавливать appostarsi 1) засесть в засаду, устроить засаду 2) mil занять позицию 3) ( dietro qc) прятаться (за + A, за + S) -
14 aspettare
aspettare (-ètto) vt 1) ждать, ожидать, поджидать (+ A, + G); дожидаться (+ G); рассчитывать, надеяться (на + A) aspettare l'autobus — ждать автобуса aspettare un'eredità — ждать наследства sua moglie aspetta un bambino — его жена ждёт ребёнка non s'immagina quello che l'aspetta — он и представить не может, что его ожидает farsi aspettare — заставлять себя ждать aspettalo! iron — надейся, надейся! aspetta aspetta che t'aggiusto io! — обожди, я тебе ещё покажу! si chiama, aspetta … — его зовут, как бишь его …, погоди-ка …, постой-ка … 2) выжидать, высматривать; подстерегать, подкарауливать aspettarsi (qc) ожидать, надеяться (на + A); предвидеть (+ A) me l'aspettavo — я так и знал non me l'aspettavo — это для меня неожиданность c'era da aspettarselo -
15 balzellare
-
16 insidiare
insidiare (-idio) 1. vt 1) интриговать, строить козни 2) подстерегать, подкарауливать; устраивать засаду (+ D) 2. vi (e) (a qd, qc) покушаться, посягать (на + A) insidiare all'onore — посягать на честь insidiare alla vita — покушаться на жизнь -
17 posteggiare
posteggiare (-éggio) vt 1) оставлять ( автомобиль) на стоянке 2) выслеживать; подстерегать, подкарауливать -
18 aspettare
1) ждать, ожидать••2) ожидать, надеяться••chi la fa, l'aspetti — как аукнется, так и откликнется
* * *гл.общ. выжидать, высматривать, ждать, ожидать, подкарауливать, подстерегать, рассчитывать, надеяться (на+A), (+A,+ G) поджидать, (+G) дожидаться -
19 balzellare
гл.1) общ. (e, a) подпрыгивать2) охот. делать стойку, подкарауливать, подстерегать -
20 insidiare
io insidio, tu insidi; вспом. avere1) подстерегать2) посягать* * *гл.общ. интриговать, подстерегать, (K+D) приставать, (a qd, q.c.) покушаться, подкарауливать, строить козни, посягать (на+A), (+D) устраивать засаду
- 1
- 2
См. также в других словарях:
подкарауливать — См … Словарь синонимов
ПОДКАРАУЛИВАТЬ — ПОДКАРАУЛИВАТЬ, подкарауливаю, подкарауливаешь (разг.). несовер. к подкараулить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкарауливать — ПОДКАРАУЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого что (разг.). То же, что подстеречь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подкарауливать — несов. перех. разг. 1. Подстерегать. 2. перен. Ждать, выжидая чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкарауливать — подкара уливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкарауливать — (I), подкарау/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подкарауливать — см. подкараулить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подкарауливать(ся) — под/караул/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подстерегать — Подкарауливать, поджидать, подмечать, подсиживать, подслушивать, подсматривать. Ср. ловить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подстерегать подкарауливать, поджидать,… … Словарь синонимов
караулить — См … Словарь синонимов
стеречь — См … Словарь синонимов